Atuagagdliutit - 07.12.1999, Blaðsíða 3

GRØNLANDSPOSTEN
MARLUNNGORNEQ 7. DECEMBER 1999 ■ 3
Nunatta USA WTO-p
eqqartuussivianut tunniunniaipaa
Puisit amiinik eqqussuinissamut inerteqquteqarneq WTO-p qilersorsimanngitsumik niuersinnaanermut
peqqussutaanut uniuineruvoq
KALAALLIT NUN AAT
(CSL) - Aningaasaqarnermut
niuemermullu naalakkersui-
sup Josef Motzfeldt-ip USA
WTO-p eqqartuussivianut
suliakkiissutigissallugu pia-
reersimavoq, amerikarmiut
WTO-p qilersorsimanngitsu-
mik niuersinnaanermut peq-
qussutaanik uniuilluni puisit
amiinik eqqussuinissamut i-
nerteqquteqarneq atuutsiin-
namiarmagu.
Josef Motzfeldt, Seattle-
mi WTO-p ataatsimeersuar-
titsineranut peqataasoq avii-
simut ullormut saqqummer-
sartumut Politiken-imut taa-
ma oqarpoq.
Ilimagineqareersutut nunat
WTO-mut ilaasortaasut 135-
it isumaqatigiinniapilooru-
jussuarput. Aqqusinerni a-
kerliussutsimik takutitsis-
oqarpoq politiinullu aporaat-
toqarluni. Nerrivimmilu isu-
maqatiginninniarfiusumi nu-
nat pisuut piitsullu akunner-
minni pissaaneqamiutilerlu-
tik ataatsimiinnerup unittoor-
luinnarnissaata tungaanut pi-
sut sakkukinnerunngillat. Ta-
matumani pingaartumik
USA-p nunat inuiinut nuna-
nullu ineriartortunut ilasse-
raannginnera peqqutaavoq.
Eqqartuussivimmut
tunniusserusuppoq
Kalaallit Nunaat Danmarkilu
ataatsimiinnissamut isumal-
luaraluarput. Ataatsimoorlu-
tik siunnersuutigaat WTO-p
inaarutaasumik uppemarsaa-
taani ilanngunneqassasoq,
WTO-p nunat inuiisa uuma-
- Danmark-ip USA-mit iluarineqarusunnermit Kalaallit
Nunaat tunulliuppaa, tamannalu pitsaasuunngilaq,
aningaasaqarnermut naalakkersuisoq Josef Motzfeldt
oqarpoq, USA-llu puisit amiinik eqquissuinissamut
inerteqquseqarneq attatiinnarniarmagu, WTO-p
eqqartuussivianut suliakkiissutiginissaa piareersimaffigaa.
- Det er for dårligt, at Danmark nedprioriterer Grønland,
fordi man er så ivrig efter at holde sig gode venner med
USA, siger landsstyremedlem for økonomi, Josef Motzfeldt,
der er parat til at slæbe USA for WTO-retten, fordi amerika-
nerne opretholder importforbud mod sælskindsprodukter.
sunit tunisassianik tuniniaga-
qarnerat akuerissagaa - ta-
manna nungusaataanngitsu-
mik ingerlanneqarpat - tassa
pujsit arferillu tunisaaneri i-
lanngullugit. Ataatsimeersu-
amerli unittoorluinnarmat -
niuernikkut kattuffissuup
pissaaneqarluartup eqqarsar-
fissinneqarneranik kingune-
qartumik - isumalluarnerit
qatangiinnarput.
USA-lli nioqqutissanik eq-
qussuinissamut inerteqqu-
teqameranik avaqqussinissa-
mut allanik periarfissaqarpoq.
Amerikarmiut Marine Mam-
mal Protection Act-imik taa-
gugartik, puisit amiinit uuma-
sunillu nungoriaannamit tuni-
sassianik eqqussuinissamut
inerteqquteqarfiusoq tunnga-
vigaat. Aalajangersakkalli
taakku Kalaallit Nunaannut
attuumassuteqanngillat.
- Puisit amii avammut tu-
nisassatut kissaatigisagut
uumasunit nungoriaannamit
pisuunngillat. Taamaammat
eqqussuinissamut inerteqqu-
teqameq WTO-p qilersorsi-
manngitsumik niuernissamut
peqqussutaanik uniuineru-
voq, Josef Motzfeldt nalu-
naarpoq, amerikarmiullu i-
summaminnik allanngortit-
sinngippata suliaq WTO-p
aaqqiagiinngissuteqarnermi
eqqissisaasarfianut ingerla-
teqqinnialersaarlugu.
Ministeri nangaasoq
Tamannali oqitsuinnaanngi-
laq. Pisortatigoortumik qal-
lunaat naalagaaffiat kisimi
eqqartuussivimmut suliakkii-
Grønland vil slæbe
USA for WTO-domstol
Importforbud mod sælskind i strid med WTO's frihandelsprincip
GRØNLAND(CSL) - Josef
Motzfeldt, landsstyremed-
lem for økonomi og handel,
er parat til at slæbe USA for
WTO-retten, fordi amerika-
nerne - i strid mod WTO’s
eget frihandelsprincip - op-
retholder et importforbud
mod sælskindsprodukter.
Det siger Josef Motzfeldt,
der deltog i WTO-topmødet i
Seattle, til dagbladet Politi-
ken.
Som ventet fik de 135
WTO-medlemslande overor-
dentligt svært ved at nå til
enighed. I gaderne kom det
til demonstrationer og sam-
menstød med politiet. Og
ved forhandlingsbordet var
dramatikken ikke meget
mindre, efterhånden som
mødet udviklede sig til en
magtkamp mellem rige og
fattige lande, inde mødet
brød fuldstændigt sammen.
Især på grund af USA’s afvi-
sende holdning overfor de
oprindelige folk og udvik-
lingslandene.
Ønsker retssag
Grønland og Danmark havde
ellers stillet store forventnin-
ger til mødet. Sammen havde
de stillet forslag om, at der i
WTO-slutdokumentet skulle
indføjes et afsnit om, at
WTO fremover anerkender
oprindelige folks handel med
dyr - altså blandt andet salg
af sæler og andre hvaldyr -
såfremt det sker i en bære-
dygtig udvikling. Men for-
håbningerne strandede, da
topmødet gik i sort - og send-
te den magtfulde handelsor-
ganisation i tænkeboks.
Men der er andre måder at
bryde USA’s importforbud
på. Amerikanerne henholder
sig til den såkaldte Marine
Mammal Protection Act, der
forbyder import af sælskind
og andre produkter fra truede
dyrearter. Men bestemmel-
serne har ingen relevans i
forholdet til Grønland.
- De skind, vi ønsker at
eksportere, stammer ikke fra
truede dyrearter. Så import-
forbuddet strider mod
WTO’s frihandelsprincip,
oplyser Josef Motzfeldt, der
vil indbringe sagen for
WTO’s tvistbilæggelses-
system, hvis amerikanerne
ikke ændrer holdning.
Valen udenrigsminister
Helt nemt bliver det dog
ikke. Officielt har kun den
sinnaavoq, Josef Motzfeldt-
illu oqameratut qallunaat nu-
nanut allanut ministeriat
Niels Helveg Petersen suli
tunuarsimaarpoq.
Danmark-ip USA-mit ilua-
rineqarusunnermit Kalaallit
Nunaat tunulliuppaa, taman-
nalu pitsaasuunngilaq, lA-p
siulittaasua oqarpoq, ilisi-
matitsissutigaalu suliami ani-
ngaasat kisimik pineqan-
ngimmata.
- Uatsinnut inooriaaseq a-
ningaasanit pingaameruvoq,
aammalu nunat inuiisa
WTO-mit naammattumik eq-
qumaffigineqannginnerat pi-
neqarluni, Josef Motzfeldt
oqarpoq.
AG-p nunanut allanut mi-
nisteri Niels Helveg Petersen
oqaaseqartinniaraluarpaa, i-
luatsitsinanili.
danske regering ret til at
anlægge sag ved domstolen,
og ifølge Josef Motzfeldt har
den danske udenrigsminister
Niels Helveg Petersen hidtil
været tilbageholdende.
- Det er for dårligt, at Dan-
mark nedprioriterer Grøn-
land, fordi man er så ivrig
efter at holde sig gode venner
med USA, siger IA-lederen,
som oplyser, at sagen ikke
kun handler om penge.
- For os handler det mere
om levevis end penge og om,
at oprindelige folks rettighe-
der ikke får nok opmærk-
somhed i WTO-systemet,
siger Josef Motzfeldt.
AG har forgæves forsøgt
at få en kommentar fra uden-
rigsminister Niels Helveg
Petersen.
Ujaarisaq nas-
saarineqanngilaq
ILULISSAT(PM) - Jud-
ithe Larsen 65-inik ukiu-
lik llulissani utoqqaat il-
luanni najugalik 26. no-
vember ujaarineqalersoq
nassaarineqanngilaq,
maannalu politiit ujaasi-
neq taamaatiinnartaria-
qarsimavaat. Taama nalu-
naarpoq llulissani poli-
teeqarfimmi ittu Tage
Frederiksen.
Judithe Larsen kingul-
lermik takuneqarpoq
Nukissiorfiit tungaanut
ingerlasoq tallimanngor-
nermi 26. november ua-
likkut tallimat missaani.
Qatserisartut ikiorsiullu-
git ujaasineq allameme-
qarpoq, aqaguanilu poli-
tiit qatserisartullu saniati-
gut helikopterimik ikior-
serneqaraluarlutik. Illo-
qarfiup qanittua tamarmi
ujaasiffigineqarpoq unga-
sinnerlu heikopterimik
misissorneqarluni ajora-
luartumik kinguneqan-
ngitsumik.
Taamatuttaaq radiuk-
kut politiit iluliarmiunik
quiminnik misissueqqul-
lugit kajumissaarinerat
malinneqaraluartoq ujaa-
risaq nassaarineqanngit-
soorpoq. Ullut arlerlugit
ujaasisoqaraluarpoq.
llulissani politiit ujaasinermi qatserisartunit silaan-
nakkullu helikopterimit ikiorserneqaraluarlutik uja-
gartik naninngilaat.
Politiet i llulissatfik hjælp af brandvæsenet i efter-
søgningen til lands, ligesom en helikopter søgte i de
mere fjerntliggende områder.
Eftersøgning
afblæst
ILULISSAT(PM) - Poli-
tiet i llulissat har indstil-
let eftersøgningen efter
den 65-årige Judithe Lar-
sen, der sidst blev set den
26. november.
Judithe Larsen blev set
omkring klokken 17 den-
ne dag, hvor hun gik i ret-
ning af Nukissiorfiit. Hun
boede på alderdomshjem-
met.
Eftersøgningen blev
iværksat i samarbejde
med brandvæsenet, og
man koncentrede sig i
den første dag om de
nære område ved byen.
De efterfølgende dage
blev en helikopter også
sat ind i eftersøgningen af
den 65-årige kvinde.
Heller ikke politiets
opfordring til beboerne i
llulissat om at besigtige
udhusene gav noget
resultat.