Atuagagdliutit - 07.12.1999, Blaðsíða 12

12 • TIRSDAG 7. DECEMBER 1999
ATUAGAGDLIUTIT
- Ukiup 2002-ip tungaanut Nuuk nunani issittuni qitiusutut ingerlatsiviussaaq,
Aqqaluk Lynge oqarpoq. Ukiuni sisamani præsidentiunera ukioq 2002-mi taamaatissaaq.
-1 hvert fald indtil år 2002 er Nuuk den arktiske verdens centrum,
siger Aqqaluk Lynge. Hans fire års præsidejitperiode udløber i år 2002.
ICC-mi Nuummiittumi
sulinermik misiliisussaq
Inuit Circumpolar Conference sulinermik
misiliisarnissamik Canadami naalakkersuisunik
isumaqatigiissuteqarpoq, Qaqortumilu højskolemi
inuusuttut marluk atuarnissaannut aningaasaliilluni
Juullip Inua Intemet-imi
Juullip Inuata pisoqarsuup tekniki nutaaq atussallugu
ersissutiginngilaa. Maannakkut Internet-imi
atuarneqarsinnaalerpoq (atuarnissaanut
piffissaqarluaraanni)
NUUK (JBJ) - Ukiumi nu-
taami Kalaallit Nunaanni na-
jugallit canadamiunik inun-
nik pingasunik ilassapput.
Inuit Circumpolar Confe-
rence-p (ICC) Nuummi qul-
lersaaqarfia sulinermik misi-
liinermik aaqqiinermik ja-
nuarimiit ingerlatsilissaaq,
taamaalilluni inuk Nunavut-
meersoq sulinermik misilii-
soq ICC-p allaffiani sulisori-
neqartualissalluni. Suliner-
mik misiliisoq qaammatit si-
samat qaangiunneri tamaasa
nutaamik taarserneqartas-
saaq.
Tamatumunnga atatillugu
ICC aamma aallartitsivoq
atuarnissamut tapiissuteqar-
tarnermik, inuit Canada-
meersut marluk Qaqortumi
Sulisartut Højskoleanni atu-
arsinnaaqqullugit. Pineqartut
marluullutik ICC-p inuusut-
NUUK (JBJ) - Fra begyndel-
sen af det nye år bliver
befolkningen i Grønland
udvidet med tre canadiske
inuitter.
Til januar får Inuit Cir-
cumpolar Conference's
(ICC's) hovedkvarter i Nuuk
en praktikantordning, så der
til stadighed vil være en
canadisk inuit-praktikant fra
Nunavut-området ansat på
ICC's kontor. Praktikanterne
udskiftes hver fjerde måned.
Samtidig har ICC oprettet
et scolarship, så to canadiske
inuitter kan få et ophold på
Arbejderhøjskolen i Qaqor-
toq. Begge dele er et led “i
ICC's ungdomsprogram.
Det var nogle af resultater-
tunut suliniutaanut ilaapput.
Taakku angusat ICC-mi
præsidentip Aqqaluk Lyngep
novemberimi Washington-
imi Arctic Council Senior
Officials Meeting-imi ataat-
simiinnermi pissarsiarisima-
saasa ilaagaat.
- Inuusuttut sulinermik mi-
siliisut ICC-mi inuusuttunut
suliniutit ataqatigiissillugillu
nukittorsassavaat, Aqqaluk
Lynge AG-mut oqarpoq.
- Inuit sulinermik misi-
liiartorlutik angalanerat ICC-
mit akilerneqassaaq, Canada-
milu naalakkersuisut suliner-
mik misiliisut najugaqarnerat
akilissallugu.
Højskolemili atuartut atu-
arnerat ICC-mit akilemeqas-
saaq.
- ICC-mi inuusuttunut su-
liniuteqarnerup nukittorsar-
neqamissaa pisariaqartinne-
ne, som ICC's præsident
Aqqaluk Lynge havde med
hjem fra fra Arctic Council
Senior Officials Meeting i
Washington i november.
- De unge praktikanter
skal koordinere og styrke
ungdomsarbejdet i ICC-
området, fortæller Aqqaluk
Lynge til AG.
- ICC betaler rejserne for
inuit-praktikanterne, men det
er den canadiske regering
som betaler deres ophold.
Derimod er det ICC selv,
som sponsorerer de to scolar-
ships for højskoleeleverne.
- Der er stort behov for at
få styrket ungdomsarbejdet i
ICC. Derfor ville det være
rart, hvis hjemmestyret også
qartorujussuuvoq. Taamaat-
tumik nuannissagaluarpoq
kalaallip ICC-p allaffiani Ot-
tawa-miittumi sulinermik
misiliinera namminersorne-
rullutik oqartussanit akiler-
neqarsinnaasuuppat.
ICC-p Nuummi qullersa-
qarfiani maannakkut arfinil-
lit sulisorineqarput, præsi-
dent Aqqaluk Lynge ilan-
ngullugu.
- Allaffimmi maani inuu-
suttut sulinissaanni pingaar-
nertut piumasarineqarpoq
kalaallisut, tuluttut qallunaa-
tullu oqalussinnaanissaat -
oqaatsit tulleriinneri eqqar-
saatigalugit, Aqqaluk Lynge
oqarpoq.
Inuk Canada-meersoq nu-
natsinnut piguni piumasa-
qaatit ilaannik amigaateqas-
saaq, qallunaat oqaasii eq-
qarsaatigalugit.
ville betale for en grønlandsk
praktikant på ICC's kontor i
Ottawa.
ICC's hovedkvarter i
Nuuk beskæftiger i øjeblik-
ket seks mennesker, inklusi-
ve præsidenten Aqqaluk
Lynge.
- Hovedkvalifikationskra-
vet for de yngre mennesker
her på kontoret er, at de kan
tale grønlandsk, engelsk og
dansk - i nævnte rækkefølge,
siger Aqqaluk Lynge.
Når den canadiske inuit
ankommer, må han nok
renoncere lidt på kravene, i
hvert fald til det danske
sprog.
NUUK (JBJ) - Meeqqat
meeqqatullu tarnillit 1. de-
cember aallarnerfigalugu
juullip inua Internet-imi
atuarsinnaalerpaat.
AG-mi sulisoq meeqqatut
tarnilik marlunngormat ul-
laakkut Internet-imut alak-
kaavoq quppemeq www.san-
ta.gl takujumallugu ilumoor-
nersoq juullip inua Green-
Si land Tourism-imit ilumut
ilanngunneqarsimanersoq.
Paasinarsivorli juullip
inuata juullimut mappersa-
gaa elektronisk-iusoq imaa-
liallaannaq iserfigineqarsin-
naanngitsoq.
Quppernermit aallarnerfiu-
sumit toorseqqikkaanni, qi-
nerneqarsinnaallutik tuluttut,
qallunaatut kalaallisullu al-
lassimasut, siullermik aane-
qassapput softwaret amerla-
soorpassuit immersugassarlu
immersorneqassalluni, inter-
net-imullu isernissamut
browseri qaminneqassalluni
aallarteqqinneqarlunilu, juul-
lip inuiata silarsuaanut isin-
nginnermi.
Piffissarlu sivisooq ato-
reerlugu kiisami iseraanni
assiliartalersuutigineqarsi-
masut kusanarluinnarput:
Assit qalipaatigissaartut ku-
december har børn og andre
barnlige sjæle kunnet besøge
julemanden på Internettet.
AG's barnlige sjæl var
straks fra morgenstunden i
tirsdags på nettet på hjemme-
siden www.santa.gl for at
efterprøve påstanden om
julemandens indtog på nettet
fra Greenland Tourism.
Det viste sig dog at det
ikke var »bare lige« at kom-
me til at åbne julemånedens
første elektroniske julekalen-
derlåge:
Klikker man videre fra
startsiden, hvor man kan
vælge en engelsk, dansk eller
grønlandsk version, skal der
først downloades en god del
software og udfyldes en for-
mular, og Internet-browseren
skal lukkes og genstartes, før
man bliver lukket ind i
julemandens univers.
Men - når man langt om
længe kommer ind i univer-
set - er det grafisk endda
meget flot: Fine, farvestrå-
lende billeder med masser af
liv og bevægelse.
Vi barnlige sjæle kan
besøge posthuset, køkkenet,
biblioteket, værkstedet
ønskebrønden og hyggestuen
i julemandens kongsgård, og
undervejs blandt meget andet
sende postkort og e-mails,
læse julehistorier, sende
ønskesedler, tegne og male,
ja selv julehaderne på fjeldet
kan vi besøge.
sanarluinnatut, uumassuse-
qarpaluttut aalasinnaasullu.
Uagut meeqqatut tarnillit
pulaarsinnaavavut allakkeri-
sarfik, igaffik, atuagaateqar-
fik, sannavik, puilasoq kis-
saatillit aningaasaminernik
nakkartitsiffigisartagaat toq-
qissisimaartarfillu juullip
inuata illussaarsuaniittut, ta-
matumalu ingerlanerani nas-
sitsisoqarsinnaavoq assilia-
aqqanik inuulluaqqussutinik
e-mail-inillu, juullimut oqa-
luttuanik atuartoqarsinnaallu-
ni, kissaatit nassiunneqarsin-
naallutik, titartaasoqarsinnaal-
luni qalipaasoqarsinnaalluni-
lu, allaammi juullimik nuan-
narinninngitsut aamma pu-
laameqarsinnaallutik.
Oqimaatsoq
Kusanartunilli titartagaler-
suinikkut toomeqartut saq-
qummernissaannut piffissaq
sivisooq atorneqartarmat
akissarsiassaavoq, qupper-
nermiit quppernermut noo-
qattaarnermi (20-40 sikunti-
nik sivissuseqarajulluni, ki-
siannili sivisunerujussuartut
misigisimanarluni!)
Ajuusaarnartumik paasi-
narsivoq taama sukkaatsi-
gisumik assilissat saqqum-
Grafik-tungt
Prisen for den flotte grafik er
imidlertid nogle meget lange
svartider, når man bladrer fra
side til side (typisk 20-40
sekunder, men det føles
meget længere!)
Beklageligvis må det kon-
stateres, at det grafiktunge
system ikke er velegnet til
TELE Greenlands heftige
trafik på telefonnettet og
hastigheder på små 40.000
bps på et standard-modem.
Så - hvis der er behov for
at holde børnene beskæftiget
i den travle tid op til jul, kan
det være en god idé at place-
re dem foran computerskær-
men. Dér kan de få megen tid
mersinniartarnerat TELE
Greenland-ip telefoninik
atuineranut naleqqutinngit-
soq, standard-modem-imi
sukkassuseq 40.000 bps ator-
neqartarmat.
Taamaattumik juulleriar-
tornerani ulapissimagaanni
meeqqat sammisassaqartin-
neqarsinnaapput computer-
imut ingitillugit. Tassani pif-
fissarujussuaq atorsinnaavaat
- naammagittarneq sapin-
ngikkunikku.
Neriuutigisigu Greenland
Tourism-ip suliniutaa nersor-
tariaqartoq nunarsuup sinne-
rani nuannarineqarluaru-
maartoq, tassani telefonikkut
atassutit pitsaanerummata.
Tassami juullip inuata in-
temet-imut ilanngunneqarne-
rani eqqaamasariaqarpoq
Kalaallit Nunaata aamma tu-
saamaneqamera siammarter-
niameqarmat juullip inua us-
sassaarisoralugu.
Taamaattumik uggomapa-
jaarpoq AG-mi sulisoq
meeqqatut tarnilik (immaqa-
lu allarpassuit!) juullip inua-
ta juullimut mappersagaani
matu nr. 2 decemberip aap-
paanneersoq ammarniaralu-
gu pisuutinneqarmat peqqu-
serlunniartutut.
til at gå - hvis deres tålmo-
dighed rækker.
Forhåbentligt får Green-
land Tourisms prisværdige
initiativ større succes på net-
tet ude i den store verden,
hvor teleforbindelserne er
bedre.
Formålet med julemanden
på nettet er, skal det jo
huskes, også at udbrede
kendskabet til Grønland med
julemanden som ambassadør.
Derfor er det lidt irriteren-
de, at AG's barnlige sjæl (og
sikkert mange andre!) af
julemanden blev beskyldt for
at snyde, da han forsøgte at
åbne kalenderlåge nr. 2 tir-
dag den 2. december.
Titartakkat kusanartut kisiannili sivisuumik utaqqisameq
juullip inuata quppemerata ilisarnaatigai, taannalu uani
nassaarineqarsinnaavoq, www.santa.gl.
Flot grafik, men meget lange svartider kendetegner julemandens
hjemmeside, som man kan finde på www.santa.gl.
Praktikant til ICC i Nuuk
Inuit Circumpolar Conference har aftalt
praktikantoraning med den canadiske regering og
giver scolarship til to højskoleelever i Qaqortoq
Julemanden nu i cyberspace
Den gode gamle julemand går ikke af vejen for ny teknik.
Han er nu på spil på Internettet (hvis man har god tid!)
NUUK (JBJ) - Fra den 1.