Atuagagdliutit - 07.12.1999, Blaðsíða 18

18 • TIRSDAG 7. DECEMBER 1999
ATUAGAGDLIUTIT
Samfundets penge skal
forvaltes fornuftigt!
Af Anthon Frederiksen,
Kandidatforbundet
I det forløbne år, men også i
de tidligere år er der kommet
alvorlige kritik i medierne,
rettet på politikernes fråds af
landets penge, og denne kri-
tik er kun naturlig og bør
ikke begrænses.
Vi skal nemlig huske på, at
pengene hverken er Lands-
tingets eller landsstyrets
ejendom, men at medlemmer
i Landstinget og landstyret er
valgt ind for at styre økono-
mien fornuftigt til fordel for
samfundet som helhed.
Som bekendt planlægger
landsstyret at finde 19,5 mil-
lioner kroner til energiforsy-
ningens drift, og vil derfor
indføre prisstigninger på el
og vand pr. 1. januar, der
skal hentes fra forbrugernes
lommer.
Som folkevalgt og som
medlem i finansudvalget kan
jeg ikke acceptere, at politi-
kerne henter penge fra folks
lommer, mens de selv er i
gang med at frådse med lan-
dets, og derved befolknin-
gens penge. Det er det sam-
me som at rakke ned på be-
folkningen, og det kan ikke
accepteres.
Derfor vil jeg bede finans-
udvalgets formand om at ta-
ge alle de almindelige regler
for Landstingets og landssty-
rets forbrug op ved næste
møde, og komme med for-
slag til ændringer, hvis det er
nødvendigt!
Grønlands Hjemmestyre
Økonomidirektoratet
søger
Budget- og planlægningschef
til Økonomidirektoratet
Stillingen som Budget- og planlæg-
ningschef i Økonomidirektoratet er ledig
til snarlig besættelse, idet vores nuvæ-
rende chef har fået en avancementsstil-
ling.
Budget- og planlægningscehfen er leder
af Økonomisk planlægningsafdeling,
som er normeret med 2 kontorchefer og
12 AC-fuldmægtige. Budget- og plan-
lægningschefen er endvidere souschef
for Økonomidirektøren.
Budget- og planlægningsafdelingen har
været i gang med en omstrukturering,
der primært har haft til formål at koncen-
trere direktoratets opgaver omkring
Finanslovsarbejdet, politisk/økonomiske
og strukturelle opgaver samt opgaver i
tilknytning til landsstyrets handelspolitik.
Budget- og planlægningsafdelingen
består af 2 kontorer, Budget- og Finan-
spolitisk kontor samt Handels- og Struk-
turpolitisk kontor.-
Budget- og Finanspolitisk kontor
varetager bl.a.
• Udarbejdelse af Hjemmestyrets
bevillingslo ve og redegørelser hertil
• Tilrettelæggelse af de administrative
proce dure vedr. Hjemmestyrets
bevillingssystem
• Analyser af udviklingen indenfor
relevante udgiftsområder
• Vurdering af beslutningsoplæg om
Hjemmestyrets økonomi
• Forvaltning af landskassens likviditet
og porteføljepleje i øvrigt
• Hjemmestyrets økonomiske relationer
til kommunerne, herunder
bloktilskudsforhandlinger
Handels- og Strukturpolitisk kontor
varetager bl.a.
• Internationale handelsforhold,
herunderi forhold til verdenshandels-
organisationen WTO
• Sekretariat for Grønlands Handelsråd
• Hjemmestyrets opgaver i forbindelse
med at sikre vare- og
bankforsyningen
• Rådgivning og overordnet
koordinering af Hjemmestyrets
servicekontrakter m.v.
• Generelle økonomiske og strukturelle
vur deringer
Herudover har vi iværksat et større pro-
jekt med en budgetreform for at styrke
økonomistyringen og den økonomiske
prioritering i Grønlands Hjemmestyre.
Landstinget har, som led i dette arbejde
netop vedtaget en Budgetlov, som skal
danne rammerne for det videre arbejde
med budgetreformen, som forventes
færdiggjort medio år 2000.
Vi søger en leder med strategiske evner,
der gennem tidligere ansættelse har
demonstreret evne til en overbevisende
og målrettet procesledelse.
Du har en relevant akademisk uddannel-
se, og erfaring med ledelse og arbejde
i en politisk styret organisation, og gerne
fra den offentlige sektor i Grønland.
Vi forventer derfor at
• du er struktureret, systematisk og god
til at planlægge
• du har politisk flair og er en stærk
sparrings partner
• du er udadvendt og har gode
formulerings-evner
Stillingen er klassificeret som en tjene-
stemandsstilling i den grønlandske løn-
ramme 37 incl. generelt tillæg, p.t. årligt
kr. 316.866, og med et særligt tillæg på
p.t. kr. 71.588 i årligt grundbeløb. Til stil-
lingen er desuden knyttet et yderligere
særligt tillæg på p.t. kr. 83.082 i årligt
grundbeløb.
Løn- og ansættelsesforhold, herunder ret
til frirejser og bohaveflytning, i henhold til
den på tiltrædelsestidspunktet gældende
overenskomst mellem de offentlige
arbejdsgivere og pågældende forhand-
lingsberettigede organisation. Der kan
anvises bolig, for hvilken der betales efter
gældende regler. Som følge af den aktu-
elle boligsituation i Nuuk, må der påreg-
nes vakant indkvatering i længere tid.
Yderligere oplysninger kan fås ved hen-
vendelse på tlf. (00 299) 34 52 01 til Øko-
nomidirektør Peter Beck, (E-mail
PEB@GH.GL) eller på tlf. (00 299)
345202 til Budget- og Planlægningschef
Ole Jacobsen, (E-mail OJA@GH.GL)
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidligere beskæftigelse, bilag kopi
af eksamensbeviser m.v. sendes til:
Grønlands Hjemmestyre
Økonomidirektoratet
Box 1037 • 3900 Nuuk
Telefax nr. (00 299) 32 46 14
således at den er direktoratet i hænde senest den 24. december 1999.
Ansættelsesforhold
Økonomidirektora-
tet er en tidssvaren-
de arbejdsplads
som er ajour inden-
for IT-teknologi og
medarbejderudvik-
ling.
Løn- og ansættel-
sesvilkår sker i hen-
hold til den på til-
trædelsestidspunk-
tet gældende over-
enskomst mellem
Grønlands Lands-
styre og pågælden-
de forhandlingsbe-
rettigede organisa-
tion. Dette inde-
bærer betalt boha-
veflytning, tiltrædel-
sesrejse og ret til
årligt ferierejsetil-
læg, samt efter 3
års ansættelse be-
talt bohaveflytning.
Der kan anvises
bolig, evt. møbleret,
for hvilken der beta-
les efter de til hver
tid gældende regler.
Som følge af den
aktuelle boligsituati-
on, må der påreg-
nes en vis vakant
indkvartering. For
denne betales ikke
husleje.
Det bemærkes, at
DJØF statsansatte i
henhold til gælden-
de regler har mulig-
hed for at opnå
tidsubegrænset
orlov i forbindelse
med ansættelse i
Grønlands Hjem-
mestyre.
Nuuk
Som Grønlands
hovedstad er Nuuk
en moderne by med
13.000 indbyggere.
I betragtning af
byens størrelse har
Nuuk en del kultu-
relle faciliteter,
f.eks. nyt kulturhus
med biograf,
idrætshaller og lys-
tbådehavn samt
skilifte, langrends-
løjpe, golfbane og
bowlingbane. En
svømmehal er
under projektering.
Endvidere byder de
naturskønne områ-
der omkring Nuuk
på et vidt forgrenet
fjordsystem, der gør
stedet ideelt for
motor-sejlads, van-
dring, lystfiskeri og
jagt.
Kalaallit Nunaanni politiini
pillugit naammagittaalliuutinik
aamma taakku pillugit
pinerluttulerinermi suliassanik
suliarinnittarneq pillugu inatsit.
Januarip aallaqqaataani 2000 inatsit nutaaq politiit suli-
nerminni pissusilersomerannut naammagittaalliomernut
tunngasoq, aammalu taakkua pinerluuteqarsimappata
suliassanik suliarinnittamernut tunngasoq atulissaaq.
Tamanna tunngavigalugu arlaannulluunniit pituttorsi-
manngitsunik aaliangiisartunik nakkutilliisoqalissaaq,
pisortat sinnerlugit suliassanik alaatsinaatsuusussanik.
Politiit pillugit naammagittaalliuutinik aaliangiisartunut
ilaasortat Advokatrådemit kiisalu Kalaallit Nunaanni
Inatsisartunit toqqameqarput.
Naammagittaalliuut politimesterip imaluunniit taassuma
inatsisilerituuisa suliarissavaat. Politimesterip aaliangis-
savaa naammagittaalliuut tunngavigalugu politiit isor-
nartorsiomeqassanersut, imaluunniit pinerluuteqarsima-
sutut unnerluutigineqassanersut.
Politimesteri aaliangiitinnani suliassaq politiit pillugit
naammagittaalliuutinik aaliangiisartunut ingerlatissa-
vaa. Aaliangiisartut nalunaarutigissavaat politimesterip
aalinagiiniamera isumaqatiginerlugu.
Aaliangiisartut imaluunniit naammagittaalliutigineqar-
toq naammagittaalliortorluunniit politimesterip aalia-
ngiineranut isumaqataanngippata suliassaq Naalagaaffi-
up Unnerluussisuanut ingerlateqqinneqarsinnaavoq.
Naalagaaffiup Unnerluussisua politiini sulisuusut pillu-
git naammagittaalliuutinut oqartussani qullersaavoq.
Naalagaaffiup Unnerluussisua politimesterimut politi-
mesterillu inatsisilerituuinut naammagittaalliuutinut
suliarinnittussaatitaavoq.
Pisariaqartillugu naammagittaalliortumut aningaasar-
tuutaanngitsumik naammagittaalliortoq illersuisuleme-
qarsinnaavoq. Eqqartuussiviup naammagittaalliortumik,
naammagittaaliutigineqartumik imaluunniit pinerluffigi-
neqarsimasumik illersuisuliinissaq aaliangertassavaa.
Aaliangersakkat quppersakkami naqitat atuakkanik ator-
niartarfimmi, kommunip imaluunniit nunqarfimmi aqut-
sisut allaffianni, eqqartuussivimmi politeeqarfimmiluun-
niit pissarsiarineqarsinnaapput.
Ny lov om behandling af
klager og kriminalsager
vedrørende politipersonale
i Grønland.
Fra den 1. januar 2000 gælder en ny lov om behandling
af klager over politipersonalets adfærd (opførsel) i tje-
nesten og kriminalsager begået af politipersonale i tje-
nesten.
Der etableres et uafhængigt kontrolorgan (politiklage-
nævnet), der på offentlighedens vegne skal have indse-
ende med behandlingen af sagerne. Nævnets medlem-
mer er udpeget efter indstilling fra Advokatrådet og
Grønlands Landsting.
Det er politimesteren selv eller en af hans jurister, der
skal behandle sagerne, og det er politimesteren, der
afgør, om en klage f.eks. skal ende med kritik af politi-
et, eller om der skal rejses en kriminalsag.
Inden politimesteren træffer afgørelse, skal han fore-
lægge sagen for politiklagenævnet. Nævnet tilkendegi-
ver, om det er enig i politimesterens afgørelse.
Er nævnet eller sagens parter ikke enige i politimeste-
rens afgørelse, kan de klage til Rigsadvokaten. Rigsad-
vokaten er øverste myndighed i klagesager over politiet.
Rigsadvokaten behandler også klager over politimeste-
ren eller politimesterens jurister.
I visse situationer kan klageren få beskikket en gratis
besidder. Det er kredsretten, der beskikker bisidderen for
klageren og for den forurettede i et kriminelt forhold.
Du kan læse mere om ordningen i en folder, der kan fås
på biblioteket, på kommune- eller bygdekontoret, i
kredsretten eller på politistationen.
IMB
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
P. H. Lundsteensvej 1 ■ Postboks 1006 • 3900 Nuuk
Tlf. 32 14 48 • Telefax 32 41 94