Atuagagdliutit - 07.12.1999, Blaðsíða 24

788880
000017
fe
80 95
Aallakaatitsinissaq
nalunaaquttap akunneranik
sioqqullugu inuit
takkussuutileraarput.
Sapaammilu decemberip
tallimaani Cirkusbygningen-
imi naapittartorpassuit
takorniuuteqaat.
Allerede en time før
arrangementet startede,
begyndte folk at strømme
til. Og gensynsglæden
blandt de mange mennesker
i Cirkusbygningen søndag
den 5. december var stor.
Ileqqut malilluinnarlugit
Ukiumoortumik nunatsinnut nunatsinniillu juullimut
inuulluaqqusineq pisarnertut nipilersukkanik
ilunngunartunillu misigiffiuvoq
KØBENHAVN(CSL) - Uki-
umoortumik nunatsinnut nu-
natsinniillu juullimut inuul-
luaqqusinermi aaqqissuisoq
oqaluttuusullu - aliikkusersu-
isartoq Flemming Jensen
aamma erinarsortartoq Nu-
kåka Coster-Waldau - nu-
taassarsiortutut annertuumik
oqaatigineqarsinnaanngillat.
Ukioq manna qaammataa-
sakkut Nuummut toqqaan-
nartumik aallakaatitsineq
København-imi Cirkusbyg-
ningen-imit pivoq, aallakaa-
titallu nipilersomermut tun-
ngasortaasa annersaat siorna
aallakaatitsinerup assigipa-
jaaginnarpaat.
Radio Underholdnings Or-
kestret aamma Aavaat eri-
narsoqatigiivi ingiortigalugit
Nukåka, Peter Belli aamma
Lis Sørensen immikkoorlutik
tusameqisunik erinarsorput.
TV-kkut assiliissutit isigin-
naartunut, inuulluaqqusine-
rup aallartinnissaanut nalu-
naaquttap akunnerata missaa
sioqqullugu Cirkusbygnin-
gen-imut takkussuussimasut
amerlasuunut qujanaqisumik
aqqusaaqattaarpaat.
Ukiumoortumik inuulluaq-
qusineq, immaqaluunniit ni-
pilersukkat atorlugit inuullu-
I pagt med traditionerne
Årets tv-julehilsen til og fra Grønland blev som altid en
musikalsk og stemningsfuld oplevelse
Radio Underholdnings
Orkestret-imit Aavaallu
erinarsoqatigiivinit ingial-
lorneqarluni Lis Sørensen
tusarneqisumik erinarsor-
poq.
Til akkompagnement af
Radio Underholdnings
Orkestret og Aavaat-koret
leverede solisten Lis
Sørensen smukke og
stemningsfulde sange. >
KØBENHAVN(CSL) - Man
kan ikke just beskylde pro-
duceren og konferencier-
parret - entertaineren Flem-
ming Jensen og sangerinden
Nukåka Coster-Waldau - for
skelsættende fornyer-trang i
forbindelse med årets tv-
transmitterede Julehilsen til
og fra Grønland. Der blev
denne gang sendt direkte fra
Cirkusbygningen i Køben-
havn med satelitforbindelse
til Nuuk, og i al væsentlighed
lignede begivenheden med
sin musikalske dominans
arrangementet fra sidste år.
Til akkompagnement af
Radio Underholdnings Or-
kestret og Aavaat-koret leve-
rede solisterne Nukåka, Peter
Belli og Lis Sørensen smuk-
ke og stemningsfulde sange.
TV-kameraeme gik gavmildt
på rundtur blandt publikum,
der allerede knap en time før
arrangementet begyndte at
troppe op i Cirkusbygningen.
Arets Julehilsen, der
måske snarere burde hedde
Årets Julemusikalske Hilsen,
har nemlig andre funktioner
end blot at bekræfte båndene
mellem Grønland og Dan-
mark i julebudskabets milde
skær om fred og fordragelig-
hed blandt mennesker. Ar-
rangementet er for mange
grønlændere i København en
ligeså kærkommen lejlighed
til at møde venner og be-
kendte. Nøjagtig som ved
Grønlændernes Dag i Tivoli i
august. Og det er jo helt for-
ståeligt: Når der er anled-
ning, så er det bare med at
finde festhumøret frem.
Husk det gamle år
Flemming Jensen mødte op i
en festlig, grøn anorak, men
det var ikke humoristiske
guldkorn, der denne dag lå
på hans læber. Måske var
den tidligere skolelærer gre-
bet af et særligt pædagogisk
sindelag. Ihvertfald formane-
de han os om, at nok er det
dejligt at tage hul på et nyt
år, men man skal huske at
tage det gamle med. Ellers er
det spildt!
aqqusinertut taaneqarsinnaa-
nerusoq, inuit akunnerminni
juullip eqqissinartuanik a-
kaareqatigiinnerminnillu
sunnigaaffiannik Kalaallit
Nunaata Danmark-illu ataqa-
tigiinnerannik uppernarsaa-
viinnanngilaq. Aammali ka-
laalerpassuit København-
imiittut ikinngutiminnik ili-
sarisimasaminnillu naapitsif-
fissatut atorluartarpaat. Soor-
lumi augustimi Tivolimi Ka-
laallit Ulluanni taamaat-
toqartartoq. Mannalu paasi-
narluarpoq: Piffissanngoraa-
ngat nuannaaqatigiittarput.
Ukioq qaangiuttoq
eqqaamallugu
Flemming Jensen nalliuttor-
siummik qorsummik anno-
raaqarpoq, ullormili tassani
quiasaarfigiinnanngilaatigut.
Immaqa ilinniartitsisuusima-
nini pissutigalugu perorsaar-
palaartumik sunniisinnaasar-
poq. Eqqaasippaatigummi u-
kiumut nutaamut isileraluar-
luta ukioq qaangiuttoq pui-
gussanngikkipput. Taamaan-
ngippammi qatangiinnartis-
savarput!
Nukåka pisamermisut pin-
neqaaq. Annoraava aappa-
luttoq kiatitaqarlunilu atequ-
titaqarpoq, naavilu ersiinnar-
put, qanittukkut meerartaar-
nissaanik malunnaateqarani.
Kalaallit Nunaannit Olga
Motzfeldt oqaluttuuvoq.
Meeqqat tussiarlutik orpiliar-
tut isiginnaarpagut. Naalak-
kersuisut siulittaasuat Jonat-
han Motzfeldt iikkami seqer-
titsivissuarmi erserpoq, oqa-
lugiaramilu palasitut nipe-
qameruvoq, naalakkersuisut
siulittaasuattut pinnani.
Tamakkiisumilli isigalugu
aallakaatitsineq radiukkut
aallakaatitassiatut immiute-
riikkatut iluseqarneruvoq.
Kisianni tusameqaaq - im-
minnullu takoqqittut nuan-
naaqaat.
Aamma ukioq manna aliikkusersuisartoq Flemming Jensen erinarsortartorlu Nukåka
Coster-Waldau nunatsinnut nunatsinniillu juullimut inuulluaqqusinermi oqaluttuupput.
Saamerlerniit tassaapput Peter Belli, Nukåka Coster-Waldau aamma Flemming Jensen.
Igen i år var entertaineren Flemming Jensen og sangerinden Nukåka Coster-Waldau
konferencier-par i forbindelse med årets TV-trarismitterede Julehilsen til og fra Grønland.
Fra venstre Peter Belli, Nukåka Coster-Waldau og Flemming Jensen.
Nukåka så som altid
yndig ud. Hun bar en todelt,
rød kjole med bart mave-
skind, som afslørede, at der
ikke er nogen efterkommer
på vej, sådan lige rundt om
hjørnet.
Fra Grønland var Olga
Motzfeldt på pletten som
konferencier. Vi så bøm, der
dansede rundt om juletræet
og sang julesange. Lands-
styreformand Jonathan
Motzfeldt tonede frem på
den store tv-skærm og
optrådte med sit budskab nok
mere som præst end som
landsstyreformand.
Men alt i alt udgjorde det
heller ikke den store forskel i
en udsendelse, der mere end
noget andet lignede filmet
radio. Men smukt lød det -
og gensynsglæden var stor.