Atuagagdliutit - 07.12.1999, Blaðsíða 4

4 • TIRSDAG 7. DECEMBER 1999
ATUAGAGDLIUTIT
Tusagassiortut siulitaasumik »ulapittumik« malersuigaluamerat
Illersornissamut nunanullu allanut politikkikkut ataatsimiititaliap siulittaasuata tusagassiortut tamanullu
saqqummiussinissaq soqutiginngilai
KØBENHAVN(CSL) - Tu-
sagassiortutut ilinniarsima-
soq, Inatsisartunilu illersor-
nissamut nunanullu allanut
politikkikkut ataatsimiititali-
ap siulittaasua Maliinanngu-
aq Markussen Mølgaard po-
litikkimik suliaqalerami -
akissarsiatigullu akileraaruti-
nit akilersomeqartunut pula-
gami - tusagassiortutut tunu-
liaquttaminik toqqorterilluar-
simavoq.
Sapaatip akunnerani ki-
ngullermi Niels Helveg Pe-
tersen - kalaallinut politikeri-
nut ilisimatitseqqaarani - po-
litikkikkut tupaallannartumik
iliorluni, Dundas-ip eqqaa-
talu utertinneqarsinnaanera
pillugu amerikarmiut nuna-
nut allanut ministeriat Made-
leine Albright oqaloqatigaa.
Tupaallannartuuvoq, tassami
Danmark Kalaallillu Nunaat
akunnerminni ersarilluinnar-
tumik isumaqatigiissuteqar-
put, naalakkersuisut illersor-
nissakkut nunanullu allanut
politikkikkut nunatsinnut
tunngasuni tamani ilisimatin-
neqartassasut. Tamannali
pinngitsoorpoq. Kalaallit
Nunaat ilisimatinneqanngi-
laq Dundas oqaluuserineqar-
niartoq, tamannalu peqquti-
galugu amerikarmiut nuna-
nut allanut ministeriata ataat-
simeeqatigineqarnerani pe-
qataatitaqarani.
Taamaammat Inatsisartut
illersornissamut nunanullu
allanut politikkikkut ataatsi-
miititaliaata Folketingip nu-
nanut allanut politikkikkut
ataatsimiititaliaa ataatsimee-
qatigimmagu AG-p tusagas-
siortua pissangalluni ataatsi-
miititaliap Christiansborg-
imi ataatsimiittarfiata silataa-
ni utaqqivoq. Tusagassiortup
tusagassiortutut eqqarsartaat-
sini malillugu nunanut alla-
nut ministerip tupaallaataa-
sumik kisermaassilluni, isu-
maqatigiissummillu atuuttu-
mik uniuilluniilluni iliuu-
seqamera - ataatsimiinnermi-
lu suna oqaluuserineqarner-
soq pillugu Maliinannguaq
Markussen Mølgaard oqaa-
seqartinniaraluarpaa.
Ajomakusooqaarli. Ataat-
simeeqataasut erngerlutik
Snapstingimut neriartornerat
peqqutaaginnarani. Aammali
Maliinannguaq Markussen
Mølgaard-ip naalungissi tal-
limanik qaammatilik milut-
sinniarmagu.
Taamaammat tusagassior-
tup inussiamisaarluni ataatsi-
miititaliap siulittaasuata tele-
fonnormua qinnutigaa. Naa-
lungiarsuk qaarsillariarpat
oqaaseqartissinnaaniarlugu.
Isumaqatigiissut paatsuugas-
saanngitsoq naapertuuttorlu.
Kisiannili taamaanngilaq.
Maliinannguaq Markussen
Mølgaard-ip Kalaallit Nu-
naat sinnerlugu aallartitatut
inissisimanini pingaartorsuu-
tissimagunanngilaa, tassami
pineqartoq pillugu oqaa-
seqartinniamera ajomarluin-
narpoq, pineqartormi sakku-
kinnerpaamik oqaatigalugu
qallunaat naalakkersuisuisa
tatiginassusiannik annikilli-
sitsivoq, aammalu Nammi-
nersornerullutik Oqartussa-
nut pissusilersornera kusa-
naalluni. Allaanngilaq anga-
jup nukkaminut iliuusia.
Naalagaaffeqatigiittut nali-
giittut suaaruteqarnermit
ungasilluni.
AG-p Maliinannguaq Mar-
kussen Mølgaard ulapeqisoq
telefonikkut pissarsiaraa,
København-imi niuertarfiit
ilaanniittoq. Oqaloqateqas-
salluni piffissaqarpallaan-
nginnerarpoq, normumullu
aalajangersimasumut sianer-
niarluni neriorsuilluni.
Tusagassiortoq utaqqiuaral-
uarpoq. Allanik oqaloqa-
teqamaveersaarpoq, sianissap-
pat akomusiiumanani. Kisian-
ni telefoni nipaattuarpoq.
Nalunaaquttap akunneri
marlussuit qaangiuttut tusa-
gassiortoq arlaleriaqaluni
siulittaasumut sianeqattaa-
reerluni kiisami pissarsiaraa.
Oqarpoq tusagassiortoq sia-
nerfigeriartarsimagaluarlu-
gu. Tamannali ilumuunngil-
luinnarpoq, kukkulluni sia-
nertarsimanngikkuni.
Maliinannguaq Markussen
Mølgaard København-imi
juullimut ulapputeruttuler-
nerup nalaani inuit poortu-
garsiniuttut akomanni aqqu-
semit ilaasa teqeqquanniip-
poq. Inoqarpaloqaaq, oqalo-
qatiginiarneralu ajomarluin-
narluni. Aammami nipeqa-
qimmat. Ilaatigullu tusagassi-
ortoq oqaluussami pingaaru-
tilinnik sulinerani akomuser-
suisutut misigisimajuarpoq.
Qitiulluinnartorli pillugu
oqaaseqartissallugu iluatsit-
sivoq. Taamaagunarpoq. O-
qarpormi ataatsimiinnermi o-
qaluuserineqartut sinneri ul-
lup tulliani tusagassiorfinnut
nalunaarutikkut tusarumaa-
rigut. Ataatsimiititaliap siu-
littaasuata kalaallinut tama-
nut ilisimatitsiniarnera an-
nertugisassaanngilaq. Tusa-
gassiortumit nammineq oqa-
aserisaminik tusarniaaffigi-
neqarnissaq, apeqqummillu
taama pingaaruteqartigisu-
mik atuartartut paasissutissil-
luameqamissaannik allaase-
rinnittoqarnissaa Maliinan-
nguaq Markussen Mølgaard-
ip soqutigivallaanngilaa, a-
perisariaqarlunilu sorpiaat
nammineq soqutigisatut saq-
qummiunniamerai.
Ajunngilarmi. Aammami
ulapeqaaq. Oqaloqatigiinnit-
sinnit kingullermit nalunaa-
quttap akunnialunngui qaa-
ngiuppata ataatsimeeqatigisi-
masani Restaurant Nouvel-
imi akimasuumi, Køben-
havn-ip qeqqaniittumi nere-
qatigisussaavai. Tulleriiaari-
sariaqarpormi...
Journalistisk marathon med en »travl« udvalgsformand
Formanden for sikkerheds- og udenrigspolitisk udvalg ser stort på pressen og på hensynet til at informere offentligheden
KØBENHAVN(CSL) - Den
journalistuddannede for-
mand for landstingets sikker-
heds- og udenrigspolitiske
udvalg, Maliinannguaq Mar-
kussen Mølgaard, deponere-
de sin journalistiske bag-
grund godt og grundigt, da
hun overgik til den politiske
- og i lønningsmæssig for-
stand skattefmansierede ver-
den.
I sidste uge faldt der en
politisk bombe, da det kom
frem, at udenrigsminister
Niels Helveg Petersen - uden
at have orienteret grønland-
ske politikere - drøftede
muligheden for en tilbagegi-
velse af Dundas-området
med den amerikanske uden-
rigsminister Madeleine
Albright. En bombe, fordi
Danmark og Grønland har en
klokkeklar aftale om, at
landsstyret skal inddrages i
alle sikkerheds- og udenrigs-
politiske spørgsmål ved-
rørende forhold her i landet.
Det skete bare ikke. Grøn-
land var hverken orienteret
om, at Dundas skulle drøftes
og af samme grund heller
ikke repræsenteret ved
mødet med den amerikanske
udenrigsminister.
Det var derfor med nogen
spænding, at AG’s reporter
mødte op foran udvalgs-
værelset på Christiansborg,
da Landstingets sikkerheds-
og udenrigspolitiske udvalg
mødtes med Folketingets
Udenrigspolitiske Nævn.
Reporteren ville ud fra en hel
elementær journalistisk tan-
kegang gerne have en kom-
mentar fra Maliinannguaq
Markussen Mølgaard til den
danske udenrigsministers
overraskende enegang og
uhørte tilsidesætning af gæl-
dende aftaler - og hvad man
iøvrigt havde drøftet på
mødet.
Det var ikke nemt. Ikke
kun fordi mødedeltagerne
hastede ned mod Snapstin-
gets restaurant, hvor de skul-
le indtage en frokost. Ligeså
meget fordi Maliinannguaq
Markussen Mølgaard skulle
amme sit fem måneder gam-
le spædbarn.
Reporteren foreslog derfor
imødekommende, at han fik
udvalgsformandens telefon-
nummer. Så kunne han få
kommentaren, når det lille
liv var mættet. En enkel og
fair aftale. Men alligevel
ikke så ligetil.
Maliinannguaq Markussen
Mølgaards position', som
repræsentant for Grønland
ligger hende tilsyneladende
ikke mere på sinde, end at
det senere blev overordent-
ligt svært at få en snak med
hende om denne sag, der
mildt sagt stiller den danske
regerings troværdighed og
behandling af hjemmestyret i
et lidet flatterende lys. Som
en overlegen storebror be-
handler sin lillebror. Fjernt
fra håndfæstningen om lige-
værdighed i rigsfællesskabet.
Da AG telefonisk fik fat i
den travle Maliinannguaq
Markussen Mølgaard, stod
hun i en københavnsk forret-
ning. Hun havde dårlig tid til
at tale, men lovede at ringe
op på et bestemt nummer.
Reporteren ventede og
ventede. Ingen andre tele-
fonsamtaler blev foretaget i
frygt for at blokere linien.
Men det eneste svar var run-
gende tavshed.
Efter et par timer lykkedes
det reporteren efter utallige
forgæves forsøg at komme
igennem til udvalgsforman-
den. Hun bedyrede, at hun
havde prøvet at ringe til jour-
nalistens nummer. Men det
kan simpelthen ikke være
sandt, medmindre hun har
drejet forkert nummer.
Nu stod Maliinannguaq
Markussen Mølgaard på et
gadehjørne i den københavn-
ske juletravlhed, hvor folk
havde travlt med at købe
julegaver. Der var trængsel
af mennesker, og det var
overordentligt svært at føre
en almindelig samtale. Dels
på grund af hurlumhejen.
Dels fordi reporteren følte, at
han hele tiden forstyrrede
hende i et vigtigt forhavende.
Det lykkedes dog at få en
kommentar til det mest cen-
trale. Vistnok. For resten af
mødets indhold ville vi få
besked om på en pressemed-
delelse dagen efter. Udvalgs-
formandens bestræbelser på
at informere den grønlandske
offentlighed, var mildt sagt
ikke udpræget. At en reporter
måske skal hente kommenta-
rer til hendes egne udsagn,
og i det hele taget bearbejde
stoffet, så læserne kan få en
grundig orientering i et vig-
tigt spørgsmål - er ikke
dyder, der ligger fremme i
Maliinannguaq Markussen
Mølgaards bedvisthed, og
man må uvilkårligt spørge
hvilke interesser, hun egent-
lig repræsenterer.
Men okay. Hun havde
også travlt. Få timer efter den
sidste samtale skulle hun spi-
se middag med sine møde-
deltagere på den ekslusive
Restaurant Nouvel i hjertet
af København. Man må vel
prioritere....
r-

AG NR. 94 • 7. DECEMBER 1999

Juullip itiua quppememi arfineq-pingasuni
ukunaniippoq:
Julenissen findes på følgende otte sider:
□□□□□□□□
ATEQ / NAVN:
NAJUGAQ/ADRESSE:
POSTNR.
ILLOQARFIK / BY:
TLF.:
UKIUT/ ALDER:
Immersugassaq immersoriarlugu nassiutissavat:
AG, Box 929, 3900 Nuuk. Eqqaamajuk AG’p
saqqummemeri tamaasa juullip tungaanut
eqqomiagassaqassammat.
ASSILEQQITAT ATORSINNAANNGILLAT
Eqqamajuk! allakkap qaavatigut
nalunaaqutsissavat: »Juullip inua«
Udfyld denne kupon og send den til: AG, Box 929,
3900 Nuuk. Husk at der en ny konkurrence i hver
eneste udgave af AG lige til jul.
FOTOKOPIER GÆLDER IKKE
HUSK! Mærk kuverten »Julenissen«
ILLU AFFARLERIIK/DOBBELTHUS!
Atuagadliutit/Grønlandsposten sulisuminut inissianik
amigaateqarpoq, illumillu affarleriimmik marluinnik
inissiartalimmik tuniserusuttumik attavissarsiorluni.
Atuagagdliutit/Grønlandsposten mangler personale-
boliger og vil gerne i kontakt med sælger af et dobbelt-
hus med to komplette boliger.
Saaffiginniffissaq/Henvendelse til:
Jan H. Nielsen, forretningsfører,
Telefon: 32 10 83, Telefax: 32 54 83