Atuagagdliutit - 07.12.1999, Blaðsíða 16

16 • TIRSDAG 7. DECEMBER 1999
ATUAGAGDLIUTIT
EU-mut ilaasortanngorusuttoqalerpat piareersimavugut
All. Otto Steenholdt,
Atassutip politikkikkut
oqaaseqartartua
Nunat EU-mut ilaasortan-
ngorusullutik qinnuteqarsi-
masut, maannali utaqqisor-
passuit allassimaffianniittut
paasisinnaanagu apeqquser-
talerunarpaat sooq kalaallit
nunarput taama ilaasortan-
ngomissaminut nunanut alla-
nut utaqqisorpassuamut na-
leqqiulluni taama periarfissa-
rissaalertigaluni ilaasortan-
ngomissaminik qinnuteqaan-
namissamut taama nangaa-
tiginersoq.
Tamanit naluneqanngilaq
nunatta EU-mut ilaasortaan-
nginnermini qanoq aningaa-
sanik amerlatigisunik annaa-
saqarsimanera, timmisartu-
nut mittarfiliornerit, umi-
arsualiviliornerit, timmisar-
tunut ilaanemi akiliutit qulla-
sippallaartut allarpassuillu
naalakkersuisutta innuttaasu-
nut akilersortitaat tamanit
naluneqanngillat tamakku
EU-mi ilaasortaanermi aki-
lersortinneqarsinnaallutil-
luunniit akikillissaavigine-
qarsinnaagaluartut.
Maannakkut EU-mut una-
nerujussuaq piunnaarlugu
naalakkersuisut siulittaasuata
oqamisaarutigiinnarliuk alla-
tut ajomarsiartortoq Atlanti-
kup avannaani aningaasarsi-
ornikkut ajornartoorfiuleqi-
sumi EU-mit avissaaqqussi-
maneq innuttaasunut oqi-
maalliartuinnartoq.
EU-mut qangaaniilli nu-
natta ilaasortaanissaanik sor-
suuteqartuartuusugut pia-
reersimavugut naalakkersui-
sut allatut ajornartumik i-
summaminnik allaanngortit-
seriataassagaluarpata assuar-
lerata paasinnillutali ikiuuk-
kumalluinnarnitsinnik nalu-
naaruteqariaannaalluta.
Ajornartorsiutit, pingaar-
tumik aalisamerup appasip-
pallaalemerata nalaani peri-
arfissaq atorluarlugu allatut
ajornartumik EU-mut ilaa-
sortanngoratarsinnaanerup
periarfissinneqartariaqarnera
naalakkersuisuusut EU-mut
ilimasaarutigisariaqalerpaat.
Stor forskelsbehandling
Af Jess G. Berthelsen,
formand for SIK
Onsdag formiddag var der en
udsendelse i radioen, hvor
rensdyrjagt blev debatteret,
og et af emnerne handlede
om, hvorvidt folk uden båd
og riffel må deltage i jagten.
Under udsendelsen blev det
understreget, at de ikke bør
være med.
Vi undrer os meget over, at
denne vurdering kommer fra
politikerne og andre organi-
sationer, som NAPP. Vi bør
nemlig huske på, at SIK's
medlemmer ikke kan få sam-
me skattefordele som jolle-
fiskerne, når de køber en båd.
De kan heller ikke trække
skatten fra, når de køber red-
skaber til båden. Vore med-
lemmer kan heller ikke gå
ned til en bådforhandler og
købe en båd ved et greb i
lommen, som politikerne kan
gøre. De har jo ikke lige så
høj løn som dem.
Derfor kan vi ikke fra vor
side acceptere, hvis det bli-
ver besluttet, at folk, der
hverken ejer en båd eller en
riffel ikke kan deltage i rens-
dyrjagten (jeg er også sikker
på, at det ikke er Siumuts
politiske mål, idet partiet bli-
ver ved med at udbasunere,
at lavindkomst-gruppen også
skal have samme muligheder
som de øvrige). Ellers bliver
der lukket af for vore med-
lemmers muligheder. De kan
ikke købe en båd så let som
ingenting, og få skattefordele
ved det. Vore medlemmer er
også glade for at gå på jagt,
og nogle er sågar vokset op
med det. Nogle får også
chance for at tage på rensdyr-
jagt, når de bliver tilbudt at
tage med en bådejer, og i den
forbindelse hjælpes vore
medlemmer ad.
Derfor mener vi, at der
skal banes vej for at alle hus-
stande kan få tildelt et dyr i
sæsonen, fordi ordningen
kan blive lettere for alle på
den måde. Men man bør stil-
le spørgsmålstegn ved, om
det er rimeligt, at udefrakom-
mende kan få tildelt en rens-
dyrlicens umiddelbart efter
flytningen hertil.
En gang mere vil vil her
fra SIK gøre opmærksom på,
at vi ikke kan acceptere, at
vore medlemmer bliver ude-
lukket fra muligheden for at
deltage i rensdyrjagten.
Nunatta Atuagaateqarfia
DET GRØNLANDSKE LANDSBIBLIOTEK .
Postbox 1011 .DK 3900 Nuuk . Tlf 32 11 56 . Telefax 32 39 43
Bibliotekar
Genopslag
Ved Nunatta Atuagaateqarfia er en stilling som
bibliotekar i børnebiblioteket ledig til besættelse
pr. 1.2.2000 eller efter aftale.
Nunatta Atuagaateqarfia er landsbibliotek og
nationalbibliotek for Grønland, samt folkebiblio-
tek for Nuup Kommunea med samlet normering
på 32 fuldtidsstillinger, heraf 16 bibliotekarer.
1 børnebiblioteket er der ud over den ledende bør-
nebibliotekar normeret 3 bibliotekarer, samt en
bibliotekspædagog. Afdelingen har åbent 43
timer om ugen og bemander også filialen Nuus-
suaq, der har åbent 10 timer ugentligt.
Arbejdet som børnebibliotekar omfatter alle
almindelige arbejdsopgaver i et børnebibliotek.
Der kan i vidt omfang tages hensyn til dine inte-
resseområder.
Børnebiblioteket har publikumsadgang til Inter-
nettet. Udlånsarbejdet kendetegnes især ved den
udbredte brug af børnebiblioteket som værested
for byens mange børn, så du må være i besiddel-
se af stor tålmodighed og situationsfornemmelse.
Vi håber på en ansøger, der er kreativ, har kend-
skab til edb og andre nye medier.
Der må påregnes 1 ugentlig vagt til kl. 19.15,
samt vagt hver 4. lørdag i tidspunktet 9.45-14.15.
Din ansættelse sker på tjenestemandslignende
vilkår med en ugentlig arbejdstid på 40 timer.
Aflønning er med skalaforløb 23/39 efter den
grønlandske tjenestemandslov. Der opspares
midler i fælles feriefond, som kan benyttes til
ferierejser efter nærmere fastsatte regler.
Du vil blive indkvarteret i vakant bolig, indtil
varig bolig kan anvises. Det understreges at
boligsituationen i Nuuk er dårlig for tiden. Bolig-
udgifter i vakantperioden afholder vi.
Der ydes fri tiltrædelsesrejse og bohaveflytning
efter gældende regler og efter mindst 3 års ansæt-
telse ydes fratrædelsesrejse med bohaveflytning.
Nærmere oplysninger kan fås ved henvendelse til
ledende børnebibliotekar Lita Petersen eller
landsbibliotekar Elisa Jeremiassen på tlf. (00
299) 32 11 56, fax (00 299) 32 39 43, e-mail:
nalib@katak.gl.
Din ansøgning med dokumentation for uddannel-
se stiles til Grønlands Hjemmestyre og sendes pr.
luftpost til:
Nunatta Atuagaateqarfia
Boks 1011,3900 Nuuk
Således at den er landsbiblioteket i hænde senest d. 21.12.99
Nunarpassuit ilaasortan-
ngorusullutik tulleriiaarsima-
sut qiviaannaraanni nunatta
periarfissaa siulleq atorlugu
ilaasortanngorusussinnaaner-
minik nalunaaruteqarnissaa
pisariaqarluinnalerpoq, una-
rusaaginnarluni periaaseqar-
neq aamma EU-mit qatsun-
neqarnissaa utaqqiinnarnagu.
Politikkikkut kukkussuti-
gisimasanik ersarissumik
nassuertut qinersisartunit
partiinillu aamma allanit isu-
makkeerfigineqartarnerat u-
kiuni makkunani takornar-
taanngilaq, taamaattumik qa-
nga EF-imut ilaasortaaneq
peerniarlugu neriorsuuter-
passuit piviusuunngitsut
maanna paasineqareersut
nassuerutigalugit aqqummik
allamik naalakkersuinikkut
nunatsinni ataatsimoorluta
atuallaasariaqalerpugut.
Immikkoortitsinerujussuaq
All. Jess G. Berthelsen, SIK-
p siulittaasua
Pingasunngormat uullaap tu-
ngaa raadiukkut aallakaatin-
neqartumi tuttunniarsinnaa-
neq pillugu oqallitsitsisoqar-
poq, tamatumanilu eqqartor-
neqartut ilagaat aallaaseqan-
ngitsut imaluunniit umiatsia-
qanngitsut tuttunniarsinnaas-
sanersut. Aallakaatitsinermi-
lu naqissusemeqartut ilagaat
angallateqanngitsut aallaase-
qanngitsullu tuttunniarsin-
naassanngitsut.
Uagut tupigusuutiginngit-
soorsinnaanngilarput taama-
tut naalakkersuinikkut aam-
malu allaniit, soorlu NAPP-
miit nalilersuisoqarnera, tas-
sami eqqaamaneqartariaqar-
toq unaammat sulisartut aali-
sartuaqqatulli periarfissaqan-
ngillat angallammik pisiner-
mut atatillugu tapiiffigine-
qarnissaminnut, aammalu
angallammut atortorissaaru-
tinik pisisimaguni akileraa-
rutitigut ilanngaaffigineqar-
sinnaanngillat, aamma ilaa-
sortagut tamarmik periarfis-
saqanngillat naalakkersuisu-
nut ilaasortatulli imaalialla-
annarlutik angallatisinissa-
minnut, taamatummi akissar-
siaqanngillat.
Taamaattumik uagutsin-
ninngaanniit akuersaameqar-
sinnaanngilaq naalakkersui-
nikkut aalajangersaasoqas-
sappat aallaaseqanngitsut i-
maluunniit angallateqan-
ngippata tuttunniarnissamut
mattunneqamissaat, (aamma
qularutigaara Siumut taama-
tut politikkeqarsimanissaa,
Siumummi nilliaatigiuarpai
pissakinnerit allatulli aamma
periarfissinneqartariaqartut),
taamaassimappammi uagut i-
laasortagut mattunneqassap-
put. Taakkumi qanoq ilialal-
lutillu angallammik pisisin-
naanngillat, aalisartuaqqatul-
li akileraarutitigut allatigullu
tapiiffigineqarsinnaanngin-
namik, ilaasortagummi taak-
kuupputtaaq qangaaniilli
aamma pinialunnermik nu-
annarisaqartut aammalu ilit-
soqqussaqartut, tassami taa-
matut ilaatigut pinialunnissa-
minnut aamma tuttunniamis-
saminnut periarfissinneqar-
tarput, nalunngisaminnut al-
lamut angallatilimmut ilaa-
samermikkut, tamatuma tu-
ngaatigut ilaasortagut ikioqa-
tigiissinnaasarmata.
Taamaattumik isumaqar-
pugut inoqutigiinnut tuttun-
niarsinnaanermik tunisiso-
qarsinnaanera periarfissarsi-
uunneqartariaqartoq, kikkun-
nut tamanut tamanna pisariil-
lisaataassammat. Apeqquser-
neqartariaqartorli uaniippoq
avataaninngaanniit tikittut i-
lumut ingerlaannartumik tut-
tunniarsinnaanermut allagar-
tamik tunineqassanersut.
Uteqqillugu SIK-p akuer-
saarsinnaanngilluinnarpaa i-
laasortatta tuttunniarsinnaa-
nerannik mattunniarneqarne-
rat.
Nunatta Atuagaateqarfia
DET GRØNLANDSKE LANDSBIBLIOTEK .
Postbox 1011 .DK 3900 Nuuk . Tlf 32 11 56 . Telefax 32 39 43
Atuagaatilerisoq (bibliotekar)
Inuttassarsioqqitaq
Nunatta Atuagaateqarfiata meeqqanut atuagaa-
teqarfittaani atuagaatilersisutut/bibliotekaritut
atorfik 1.2.2000 aallarnerfigalugu imaluunniit
isumaqatigiissuteqarnikkut kingusinnerusukkut
inuttassarsiomeqarpoq.
Nunatta Atuagaateqarfia nuna tamakkerlugu atu-
agaateqarfiuvoq taamatullu Nuup Kommuneani
atuagaateqarfiulluni, katillugit 32-nik sulisoqar-
poq 16-nillu atuagaatilerisuullutik.
Immikkoortortami ningiup saniatigut atuagaatile-
risut pingasuupput perorsaasorlu. Immikkoortor-
taq sapaatiup akunneranut akunnerni 43-ni
ammasarpoq, taassumalu saniatigut Nuussuarmi
immikkoortortaq sapaatip akunneranut akunnerni
10-ni ammasarluni.
Atuagaatilerisup suliassai meeqqanut atuagaa-
teqarfimmi nalinginnaasuupput. Soqutigisatit
tunngavigalugit suliaqarumaarputit.
Meeqqanut atuagaateqarfimmi atuisut intemet-
sersinnaapput. Meeqqanut atuagaateTjarfik
meeqqanit amerlasuunit isersimaartarfittut
annertuumik atomeqarpoq, taamaattumik naam-
magittartuunissat pisunullu malinnaasinnaalluar-
tuunissat kissaatiginarluni.
Qinnuteqartoq neriuutigaarput suliassarsiorsin-
naasuujumaartoq minnerunngitsumillu edb-mut
assigisaanullu ilisimasaqarluartuussasoq.
Naatsorsuutigineqassaaq sapaatip akunneranut
ataasiarluni na. 19.15-nip tungaanut sulisamis-
saq, kiisalu arfininngomerit sisamat allortarlugit
nal. 9.45-14.15 akornanni sulisamissaq.
Atorfinitsitaanermi tjenestemanditut atugassari-
titaasunut assingusumik atugassaqartitaassaatit,
sapaatip akunneranut akunnerit 40-t suliffiusas-
sapput.
Akissarsiaqartitaanermilu isumaqatigiissutit
ingerlanerat 23/39 atorlugu akissaasersomeqas-
sallutit. Isumaqatigiissutit atuuttut malillugit
sulinngiffeqamermut angalanissamut periarfissa-
qartitaassaatit. Utaqqiisaagallartumik najugas-
sannik innersuunneqassaatit najugassannut nuut-
sinnak, erseqqissaatigissavarput Nuup illoqarfia-
ni inissamik innersuuffigineqamissamut piffissaq
sivisusinnaammat. Utaqqiisaagallartumik naju-
gaqaminni aningaasartuutit akilertassavagut.
Atorfininnermut atatillugu angalaneq pigisallu
nassiunneri isumaqatigiissutit atuuttut malillugit
akilemeqassapput, ukiuni pingasuni atorfeqareer-
simanermi suliunnaamermi angalaneq pigisallu
nassiunneri akilemeqassallutittaaq.
Atorfimmut erseqqinnerusumik paasissutissat
immikkoortortami ningiumut Lita Petersen-imut
imaluunniit landsbibliotekarimut Elisa Jeremias-
sen-imut oqarasuaammut 32 11 56-imut, telefax
32 39 43-mut kiisalu e-mail: nalib@katak.gl ator-
lugit saaffiginninnikkut pissarsiarineqarsinnaap-
put.
Qinnuteqaat ilinniarsimanermut uppemarsaatinik
ilaqartillugu Namminersomerullutik Oqartussa-
nut ingerlanneqassaaq timmisartukkullu nassiun-
neqarluni uunga:
Nunatta Atuagaateqarfia
Boks 1011,3900 Nuuk
Kingusinnerpaamik ulloq 21.12.99 atuagaateqarfimmi tiguneqarsimassalluni.