Atuagagdliutit - 07.12.1999, Blaðsíða 8

8 • TIRSDAG 7. DECEMBER 1999
ATUAGAGDLIUTIT
Allu ilaqutariinnut inuusuttunullu
ingerlaqqiffissatut sullissivittut
Ukioq 2000-ip ingerlanerani nutaanik ilusiliinissaq, suliaqalernissaq immaqalu
ilei
piginnittoqarernissaq pilersaarutaavoq
Ilaqutariinnut katsorsaasarfik Allu, kujataaniittoq allanng-
ortiterneqaraluarluni ingerlaannassaaq.
Familiebehandlingscentret Allu i Sydgrønland bliver
omstrutureret, men fortsætter.
(JB) - Ilaqutariinnut katsor-
saasarfik »Allu«, kujataaniit-
toq aningaasakilliortorujus-
suuvoq, maannatullu inger-
laqqissinnaajunnaarluni. Ki-
sianni katsorsaasarfik matu-
niameqanngilaq. llusiali al-
lanngortitserneqassaaq, taa-
matullu ilimanarpoq suliffe-
qarfittut imminut pigisutut
ingerlasimagaluarluni, Nam-
minersomerullutik Oqartus-
sat ataannut inissinneqarnis-
saa.
Ilaqutariinnut katsorsaa-
sarfik ukiut ingerlanerini a-
torneerukkiartorsimavoq.
Kommunit katsorsaasarfim-
mik atuikinnerulernerat peq-
qutaasunut ilaavoq, tamatu-
mani Qaqiffik unammiller-
taalersimagami. Qaqiffiup
»Allu«-mi suliarineqartartut
ilaat suliarisalersimavai. Ta-
matumalu saniatigut katsor-
saasarfimmut ilinniarsimasu-
nik atorfinitsitsiniartarneq a-
jornartorujussuanngorsima-
voq.
»Allu« allanngortitingaat-
siarneqartussanngorpoq.
Aamma iluarsaassinernut 1,8
millioner koruunit, inaalla-
gissiorfik nutaaq, illut amer-
lanersaanni kiassaateqarfiit
nutaat isumaginninnikkullu
sulisussat atorfissaqartinne-
qarput.
(JB) - Familiebehandlings-
centret i »Allu« i Sydgrøn-
land har store økonomiske
vanskeligheder og kan ikke
fortsætte som hidtil. Men det
betyder ikke, at centret luk-
kes. Der skal nemlig ske en
omstrukturering, ligesom det
ser ud til, at centret fra at
være en selvejende instituti-
on bliver placeret under
hjemmestyret.
Det er gået jævnt ned ad
bakke for familiecentret. En
af årsagerne er, at kommu-
nerne benytter det mindre,
fordi der er kommet konkur-
rence fra Qaqiffik. Denne
institution har overtaget en
del af de opgaver, som
»Allu« havde. Samtidig er
det meget vanskeligt at
ansætte professionelle be-
handlere på stedet.
»Allu« står derfor overfor
en omfattende omstrukture-
ring. Der er desuden brug for
renoveringer for 1,8 millio-
ner kroner, et helt nyt elværk,
nye varmeanlæg i de fleste
huse og personale på det
sociale område.
Ingerlaqqissaaq
»Allu«-mi pissutsit maannar-
piaq isumalluarnarpallaann-
gillat, paasinarluarporlu su-
liffeqarfiup imminut pigisup
ajornartorsiutini kisimiilluni
qaangersinnaanngikkai.
Maannali katsorsaasarfiup
ingerlaqqinnissaa ilimanarsi-
voq - allatut iluseqarluni al-
lanillu suliaqarluni.
Fortsætter
»Allu«’s nuværende situ-
ation levner ikke grundlag
for optimisme, og det står
klart, at det næppe bliver
muligt for den selvejende
institution at klare proble-
merne alene.
Nu ser det imidlertid ud til,
at centret kan fortsætte -
omend i en anden form og
med ændrede opgaver.
Landsstyremedlem for det
sociale område, Jørgen
Wæver Johansen, siger til
AG, at »Allu« muligvis vil
blive anvendt til udslus-
ningscenter i forbindelse
med blandt andet familiebe-
handling. Men for at føre det
ud i livet, skal bestyrelsen for
den selvejende institution
»Allu« selv træffe beslutning
om, hvad der skal ske med
centret. Hvis hjemmestyret
skal overtage bygningerne
og istandsætte dem, forud-
sætter det, at den selvejende
institution nedlægger sig selv
og lader aktiviteterne overgå
til hjemmestyreregi.
Udslusningscenter
- Hvad er det helt konkret,
Isumaginninnermut naa-
lakkersuisoq Jørgen Wæver
Johansen AG-mut oqarpoq,
»Allu« ilaqutariinnik kat-
sorsaanermut atatillugu i-
ngerlaqqinnissamut sullissi-
vittut atomeqalemissaa ili-
manartoq. Tamannali pivi-
usunngussappat suliffeqarfi-
up imminut pigisup »Allu«-p
siulersuisui aalajangertaria-
hjemmestyret vil bruge
»Allu« til?
- Man kan tænke sig, at
»Allu« kan bruges som efter-
behandlingscenter for døg-
ninstitutionerne, som kan til-
bydes at sende familier, børn
og unge på et udslusningsop-
hold på et par måneder. Van-
skelighederne med at skaffe
personale til »Allu« kan så
bedre klares ved at personale
fra den pågældende døgnin-
stitution følger med.
- Man kan også bruges det
i forbindelse med specialbe-
handling af børn, og vi kan
endog forestille os, at døg-
ninstitutionerne tilbydes
»Allu« som feriekoloni om
sommeren.
Landsstyremedlem Jørgen
Wæver Johansen understre-
ger overfor AG, at der har
været udført et usædvanlig
stort stykke arbejde i »Allu«
gennem årene. Tidligere kli-
enter opfatter stedet som et
trygt sted, hvor tilværelsen
igen har fået mening, og det-
te stykke pionerarbejde kan
slet ikke værdsættes nok.
qartut, katsorsaavik qanoq
ingerlaqqissanersoq. Illut
Namminersornerullutik O-
qartussat tigullugit iluarsaa-
tissappatigit, suliffeqarfik
imminut atorunnaarsittaria-
qarpoq, suliassallu Nammi-
nersornerullutik Oqartussa-
nut nuullugit.
Ingerlaqqinnissamut
sullissivik
- Namminersornerullutik O-
qartussat »Allu« sumorpiaq
atorniarpaat?
- »Allu« ulloq unnuarlu a-
ngerlarsimaffinni katsorsar-
neqarsimasunut inaarutaasu-
mik katsorsaavittut atorne-
qarsinnaavoq, ilaqutariit,
meeqqat inuusuttullu qaam-
matialunni ingerlaqqinnissa-
mut sullinneqarnissaannik
neqerooruteqartoqartilllugu.
Aamma »Allu«-mi sulisus-
saaleqineq pakkersimaarlu-
ameqarnerusinnaassaaq, ul-
loq unnuarlu angerlarsimaf-
finni sulisut ilaatinneqarsin-
naassappata.
- Aamma meeqqanut im-
mikkut katsorsartarialinnut
katsorsaavittut atorneqarsin-
naavoq, allaammi eqqarsaati-
gaarput »Allu« ulloq unnuar-
lu angerlarsimaffiit aasarsio-
riartorfigisinnaassagaat.
Naalakkersuisunut ilaasor-
Kun 20 om året
I de senere år er antallet af
klienter i »Allu« faldet dra-
stisk. I 1995 var der 57 i
behandling, i 1996 41, 1997
38, 1998 20, 1999 20, og der
var oprindeligt budgetteret
med 20 i 2000, for hvilket år
der forventes et underskud.
Familiecentret blev i sin
taq Jørgen Wæver Johansen
AG-mut erseqqissaavoq,
»Allu« ukiut ingerlanerini
imaannaanngitsunik sulia-
qartarsimasoq. Katsorsame-
qartartut najugartik toqqissi-
simanartutut oqaatigisarpaat,
inuunertik isumaqaleqqittu-
tut isumaqarfigisarlugu,
aammalu suliaq annertooq
nersortariaqarluinnarnerar-
tarlugu.
Ukiumut 20-iinnaat
Ukiuni kingullemi »Allu«-
mi sullinneqartartut ikiliartu-
piloorsimapput. 1995-imi
57-it katsorsartissimapput,
1996-imi 41-t, 1997-imi 38-
it, 1998-imi 20-it 1999-imi
20-it, 2000-imilu amigar-
toorfiusussatut naatsorsuuti-
gineqartumi missingersuusi-
ornermi inuit 20-it katsorsar-
neqartussaasimagaluarput.
Ilaqutariinnut katsorsaavik
ilagiinnit kalaallinit aamma
KFUK-p Danmark-imi isu-
maginninnermik suliaqartui-
sa pilersitarisimavaat. Maan-
namut siunertaasimavoq ila-
qutariit kisimiittulluunniit
ajornartorsiortut eqqissisi-
masunik toqqissisimanartu-
nillu avatangiiseqarlutik i-
nuunissaat, ingerlaqqinnissa-
minnut ikiorneqarnissaat a-
nguniarlugu.
tid oprettet af den grønland-
ske kirke og KFUK’s sociale
arbejde i Danmark. Formålet
har hidtil været at tilbyde
samspilsramte familier eller
enlige et ophold i rolige, har-
moniske omgivelser med
henblik på, at de pågældende
bliver hjulpet i gang igen.
Angut inuusuttoq
pasineqanmnaartoq
TASIILAQ (PM) - Angut
inuusuttoq Tasiilameersoq
augustip qiteqqunnerani
niviarsiaqqamik sisamanik
ukiulimmik pinngitsaalii-
simasutut pasineqartoq
maannakkut pasineqarun-
naarpoq. Taama nalunaar-
poq politeeqarfimmi pi-
sortaq Kristian Sinnger-
taat, misissugassat sulia-
mut tunngassuteqartut
Danmark-imi misissome-
qameranni nalunaarusiaq
tigoreerlugu. Ilaatigut ani-
sooq niviarsiaqqameersoq
DNA atorlugu angutillu
aava misissorneqarput,
taamaalilluni angut inuu-
suttoq pinngitsaaliisiman-
ngitsoq paasineqarluni.
Maannakkullu aviiner-
mit misissugassat allat
Danmarkimut nassiunne-
qarput. Tamatumani pine-
qarput angutit arlallit talli-
manngomermi 13. august
najugaqarfimmi pineqartu-
mi ernguteqataasimasut.
Taamatuttaaq angutit ni-
viarsiaqqanik siornatigut
ukiukitsunik atornerluisi-
masutut politiinit ilisima-
neqartut misissuiffigine-
qaiput. Aaviinertik taak-
kunatigut pinerluttoq paa-
sineqanngippat politiit suli
annerusumik paasiniaasa-
riaqassapput.
Erngunnerup kingorna
niviarsiaqqap amaata pani-
ni sinittarfimmi nassaaraa
ikkatigineqarsimasoq.
Ingerlaannarluni politiinut
nalunaaruteqarsimavoq.
Ung mand
udenfor
mistanke
TASIILAQ(PM) - Den
unge mand i Tasiilaq, der
var mistænkt for voldtæg-
ten på den fire-årige pige i
midten af august, er renset
for mistanken. Det fortæl-
ler stationsleder Kristian
Sinngertaat, efter at politi-
et har fået svar på forskel-
lige prøver, der er un-
dersøgt i Danmark. Det
drejer sig dels om en
DNA-test på sæden fra den
lille pige, og blodprøver
fra den mistænkte. Ved
sammenligning af de for-
skellige prøver er den unge
mand nu uden for mistan-
ke.
Nu er der sendt andre
blodprøver til undersøgel-
se. Det drejer sig først og
fremmest om flere mænd,
der deltog i drikkeriet på
den pågældende adresse
fredag aften den 13.
august.
Politiet har også valgt, at
undersøge mænd der er
kendt af politiet for mis-
brug af mindreårige piger.
Hvis disse blodprøver hel-
ler ikke kan give nogen
fingerpeg om gernings-
manden venter der politiet
et endnu større efterforsk-
ningsarbejde.
Det var moderen til den
fire-årige pige, der fandt
sin mishandlede datter i
soveværelset efter et drik-
kegilde. Hun kontaktede
politiet med det samme.
Allu udslusningscenter
for familier og unge
Ny struktur, opgave og muligvis også ejerskab
planlægges i løbet af 2000

Naalakkersuisunut ilaasortaq Jørgen Wæver Johansen ulloq
unnuarlu angerlarsimaffinniissimasut inaarutaasumik
katsorsarneqartarfissaannik pilersitserusuppoq.
Landsstyremedlem Jørgen Wæver Johansen vil skabe
efterbehandlingsmulighed for døgninstitutionerne.