Tíminn - 07.12.1975, Blaðsíða 24

24
TÍMINN
Sunnudagur 7. desember 1975.
LÖGREGL UHA TARINN
86 Ed McBain
Þýðandi Haraldur Blöndal
götum, öskutunnum, bílum og við lá að fólk fennti í kaf.
Hvílík snjókoma. Verri en snjóaveturinn mikla 1888.
Hæstvirtur borgarstjórinn, JMV, hafði meira en nóg á
sinni könnu. En ofan á allt hans amstur og áhyggjur
bættist hú sú kvöð, að hann varð að útvega 1200 bráða-
birgðastarfsmenn í samráði við vegagerðina og
heilbrigðisstjórnina. Þessir menn áttu að moka snjó á
vörubíla og losa hann svo i Dix-ána! Áætlaður kostnaður
þessa verks var f imm hundruð og átta þúsund dollarar.
Reiknað var með að verkið tæki rétt um sjö til átta daga
svo f ramarlega sem ekki tæki að snjóa á ný.
Mennirnir hófust handa við verk sitt um leið og hætti
að snjóa. Þá var klukkan hálf f jögur síðdegis. Þetta var
fimmtán minútum áður en Genero fór fyrstu ferð sína
sem skotmaður í lögreglueftirlitsbílnum og réttum hálf-
tíma áður en þeir Willis og Carella hóf u varðstöðu sína í
skraddarabúðinni. Borgaryfirvöld höfðu áætlað að láta
snjómokstursmennina vinna á þrem vöktum. Hins vegar
höfðu borgaryfirvöldin alls ekki séð fyrir hinn mikla
heljarkulda, sem fylgdi í kjölfar snækyngisins og
stormsins. Kuldinn dró mjög úr vinnuaf köstunum. Þetta
var kuldabylgja, sem líkast til átti upptök sín í Kanada
eða jaf nvel Alaska. Raunar stóð mönnum hjartanlega á
sama hvaðan þessi ósköp áttu uppruna sinn. Þeir áttu þá
ósk eina að kuldakast þetta hyrfi í hafsauga, til
Bermuda eða jafnvel til Forida. En slíku var ekki að
heilsa. Borgin var í heljargreip kuldans og allt fraus .
Neyðarreglur um mikið fannfergi tóku gildi á hádegi og
klukkan fjögur hefði mátt halda að fólk hefði yfirgefið
borgina, Flestar meiri háttar skrifstofur og fyrirtæki
voru lokuð. Hvorki gekk né rak með umferðina. Strætis-
vagnaferðir voru strjálar. Bannað var að leggja bif-
reiðum við gangbrautir, en bílarnir festust hver af
öðrum og lokuðu hliðargötum og umferðaræðum. Þeir
voru komnir á kaf í snjó innan skamms, og stóðu eins og
heimskautasnjóhús á götunum. Snjómokstursmennirnir,
sem ráðnir höfðu verið til bráðabirgða börðust jöfnum
höndum við nöturkuldannog snjófargið. Öðru hverju
ornuðu þeir sér við olíuofna, sem fylgdu vinnuflokkun-
um. Svo réðust þeir enn einu sinni til atlögu með skóf lur
sinar. Vörubílarnir höfðu lítið að gera, því verkið sóttist
seint. Kveikt var á Ijósastaurunum klukkan fimm og
kuldaleg birta þeirra varðsízt til að lífga upp á um-
hverf ið. Miskunnarlaus vindurinn gnauðaði um göturnar
og skýjaður himininn myrkvaðist svörtum óveðursskýj-
um.
xxx
Carella sat í hlýju og notalegu bakherbergi skradd-
arabúðarinnar með Hal Willis. Þeir spiluðu myllu. Car-
ella tapaði sjö sinnum i röð. Það kom þá upp úr dúrnum,
að Willis hafði verið í mylluklúbb á gagnfræðaskólaár-
um sínum. Carella velti því fyrir sér, hvernig hann
kæmist heim eftir að La Bresca og Calucci hefðu ráðizt
til atlögu við skraddarabúðina. Hann var tekinn að efast
um að þeir létu sjá sig. Carella var jafnan manna
fyrstur til að viðurkenna að hann skildi ekki þankagang
glæpamanna. Þó þóttist hann geta fullyrt, að enginn
glæpamaður með óskerta sjálfsvirðingu hætti sér út í
kulda og snjó eins og var þetta kvöld. Öðru máli gegndi
ef hver dagur gæti skipt sköpum, til dæmis ef afhenda
ætti tíu milljón dollara virði í gullstöngum á ákveðnum
tíma og ákveðnum degi. Þá skipti fífldirfska og ná-
kvæmni öllu máli. En þetta rán var á smáaurastiginu.
Mennirnir höfðu fylgzt með búðinni og komizt að þvi að
Jói gamli skraddari fór með af rakstur vikunnar heim til
sín í málmboxi á föstudagskvöld, þegar hann var búinn
að loka. Eflaust hafði gamli maðurinn fylgt þessari
venju sérhvert föstudagskvöld undanfarin 7000 ár
og héldi áfram uppteknum hætti næstu þúsund árin. Þvi
ekki að sleppa þessu að þessu sinni og reyna næsta f östu-
dagskvöld? Bezt af öllu væri þó að fresta þessu fram i
maí. Þá standa trén i blóma, fuglarnir syngja í trjánum
og menn geta framið svolítið afbrot án þess að eiga á
hættu að sýkjast af frostbiti eða kali. Carella sá Willis
salla niður leikmenn sína. Hann hugsaði um það, að EF
þeir réðust til atlögu í kvöld og hann og Willis ynnu verk
sitt eins og til var ætlazt, þá var enn óleystur sá vandi
hvernig hann ætti að komast heim til konu sinnar og
barna þegar búið væri að handtaka þá kumpána, hringja
á lögreglubílinn, handjárna þá og setja bak við lás og slá.
Hann var að vísu með snjódekk undir bílnum sínum, en
keðjurnar vantaði. Carella leyfði sér að efasf um að
heimsins beztu snjódekk ættu nokkuð upp á sig, þegar
komið var á þessa andstyggðar frostbreiðu, sem huldi
borgina. Það var vitaskuld möguleiki á því að Frick
yfirforingi gæfi leyfi til að annar lögreqlueftirlits-
^Fálka-menn, sláum
'<\7 N 6/3
™ v Hann gat ráðið konung
Þú verður gest- ^Það er land
ur okkar Hvell-Geiri annars heims,
og segir mér af landi' Vulcan.
arna úii,' Y Ha, þú grinast! I
meðal stjarnanna |Það vita allir að
rS stjörnurnar eru
liflausir, snauðir stein-
■
■
I;iHÍ !,fii
Sunnudagur
7. desember
8.00 Morgunandakt. Séra
Pétur Sigurgeirsson vigslu-
biskup flytur ritningarorð
og bæn.
8.10 Fréttir og veðurfregnir.
8.15 Létt morgunlög.
9.00 Fréttir. Útdráttur úr for-
ustugreinum dagblaðanna.
9.15 Morguntónleikar (10.10
Veðurfregnir) a. Messa i
C-dúr eftir Beethoven.
Flytjendur: Jennifer
Vyvyan, Monica Sinclair,
Richard Lewis, Marian
Nowakowski, Beecham-
kórinn og Filharmoniu-
sveitin i Lundúnum Sir
Thomas Beecham stjórnar.
b. Fiðlukonsertnr. 1 i D-dúr
eftir Paganini. Samuel
Ashkenasi og Sinfóniu-
hljómsveitin i Vin leika.
Heribert Esser stjórnar.
11.00 Ifátiðarguðsþjónusta i
Iláskólakapellunni (Hljóð-
rituð fyrir viku) Davið
Baldursson stud. theol
predikar. Séra Þórir
Stephensen þjónar fyrir
altari. Kór guðfræðinema
syngur undir stjórn dr.
Hallgrims Helgasonar.
Organisti: Máni Sigurjóns-
son.
12.15 Dagskráin. Tónleikar.
12.25 Fréttir og veðurfregnir.
Tilkynningar. Tónleikar.
13.15 Ernest Anserm’et. Dr.
Ketill Ingólfsson flytur
þriðja og siðasta hádegis-
erindi sitt um stærðfræði og
tónlist.
14.00 Staldrað við á Raufar-
höfn — annar þáttur. Jónas
Jónasson litast um og
spjallar við fólk.
15.00 Miðdegistónleikar.
Flytjendur: Alexander
Brailowsky og -Sinfóniu-
hljómsveitin i Filadelfiu.
Stjórnandi: Eguene
Ormandy. a. „Vilhjálmur
Tell”, forleikur eftir
Rossini. b. Pianókonsert nr.
1 i e-moll op. 11 eftir Chopin.
c. „Furutré Rómaborgar”,
hljómsveitarverk eftir
Respighi.
16.15 Veðurfregnir. Fréttir.
16.25 A bókamarkaðinum.
Umsjón: Andrés Björnsson.
Kynnir: Dóra Ingvadóttir.
Tónleikar.
17.40 Útvarpssaga barnanna:
„Drengurinn i gullbuxun-
um” eftir Max Lundgren.
Olga Guðrún Arnadóttir les
þýðingu sina (10)
18.00 Stundarkorn með banda-
risku söngkonunni Evelyn
■ Lear. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.25 Olga. Pétur Eggerz les
úr bók sinni: „Hvað varstu
að gera öll þessi ár?”.
19.45 Trió i Es-dúr eftir
Schubert. Tékkneska trióið
leikur.
20.30. Sýslumaðurinn sögu-
fróði. Dagskrá um Jón
Espólin isamantekt Jons R.
Hjálmarss. Lesarar með
honum: Albert Jóhannsson,
Guðrún Hjörleifsdóttir og
Þórður Tómasson.
21.15 Organleikur og einsöng-
ur i Akureyrarkirkju.
Flytjendur: Meta Hánschen
og Ekkehard Richter. a.
Adagio i As-dúr eftir Kuch-
ar. b. „Bibliuljóð” op. 99
eftir Dvorák.
21.45 Ljóð eftir dr. Jakob
Jónsson. Höfundur les.
22.00 Fréttir.
22.15 Veðurfregnir. Danslög.
Sigvaldi Þorgilsson dans-
kennari velur lögin og
kynnir.
23.25 Fréttir i stuttu máli.
Dagskrárlok.
Mánudagur
8. desember
7.00 Morgunútvarp. Veður-
fregnir kl. 7.00, 8.15og 10.10.
Morgunleikfimi, kl. 7.15, og
9.05. Valdimar Ornólfsson
leikfimikennari og Magnús
Pétursson pianóleikari (alla
virka daga vikunnar)