Fréttablaðið - 27.04.2006, Blaðsíða 1
MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI Sími: 550 5000
FIMMTUDAGUR
27. apríl 2006 — 111. tölublað — 6. árgangur
Á MORGUN
Opið ti
l
kl. 22 v
irka da
ga
í BT Sk
eifunn
i
44%
60%
*Samkvæmt fjölmi›lakönnun Gallup í janúar 2006.
Íslendingar 18-49 ára
Lestur fimmtudaga
Fr
é
tt
a
b
la
›
i›
Fr
é
tt
a
b
la
›
i›
M
b
l.
M
b
l.
40
30
50
60
0
10
20
30
40
50
60
VEÐRIÐ Í DAG
Góðir vinir halda saman
Hrefna Sigurjónsdóttir líffræðingur og
nokkrir samstarfsmanna hennar hafa
rannsakað félagsgerð íslenskra stóða
frá árinu 1996.
FÁKAR 22
HÁKON LEIFSSON KÓRSTJÓRI
Stendur í ýmiss
konar flutningi
Heimili Heilsa Tíska
Í MIÐJU BLAÐSINS
Lágur dollari
veldur hausverk
Mun minna gæti
orðið um tón-
leikahald
FÓLK 58
EFNAHAGSMÁL Aðalhagfræðingur
Seðlabankans, Arnór Sighvatsson,
segir ekki ólíklegt að ávinningur
þess að halda uppi sjálfstæðum
gjaldmiðli og peningastefnu sé
minni en enginn og auki fremur á
sveiflur í þjóðarbúskapnum en að
draga úr þeim.
Þetta kemur fram í grein Arn-
órs í Fréttablaðinu í dag. Greinin
er svar við gagnrýni Illuga Gunn-
arssonar á peningamálastefnu
Seðlabankans. Arnór hafnar kenn-
ingu Illuga um að aðhaldssöm pen-
ingastefna auki verðbólgu fremur
en minnki hana og segir þá kenn-
ingu á skjön við allar viðteknar
kenningar þjóðhagfræðinnar.
„Hafi Illugi hins vegar á réttu að
standa um virkni peningastefn-
unnar væru það sterkustu rök sem
hægt væri að færa fyrir því að
kasta krónunni og taka upp evru.
Ef hærri stýrivextir Seðlabanka
Íslands leiða til meiri verðbólgu
væri sjálfstæð peningastefna ekki
aðeins tilgangslaus heldur stór-
hættuleg,“ segir Arnór í grein
sinni. Hann segist ekki þeirrar
skoðunar að viðfangsefni peninga-
stefnunnar sé svo vonlaust. Miðl-
un peningastefnunnar hafi verið
langt frá því að vera hnökralaus.
Grunnur skuldabréfamarkður,
alþjóðleg vaxtaþróun og aðgerðir
stjórnvalda sem leggist á sveif í
öfuga átt eru meðal þess sem gert
hafi miðlun stýrivaxta erfiða.
Gjaldeyrissveiflur séu lítt fyrir-
sjáanlegar og framsýni peninga-
málastefnunnar því takmörk sett.
„Af þessum ástæðum er ekki
ólíklegt að ávinningur þess að
halda uppi sjálfstæðum gjaldmiðli
og peningastefnu á jafn litlu svæði
og Íslandi sé minni en enginn og
auki fremur á sveiflur í þjóðarbú-
skapnum en að draga úr þeim.“
Hann segir að vandinn sem
Seðlabankinn standi frammi fyrir
sé ekki jafn hrikalegur og Illugi
vilji vera láta og því megi búa við
sjálfstæðan gjaldmiðil og peninga-
stefnu enn um sinn. „Sem betur
fer, því mér skilst að ekkert annað
sé á döfinni,“ segir Arnór í lok
greinar sinnar sem hann segir
sínar skoðanir og endurspegli ekki
endilega skoðanir Seðlabanka
Íslands. - hh / sjá síðu 32
Ávinningur af krónu
er minni en enginn
Aðalhagfræðingur Seðlabankans telur hættu á að sjálfstæður gjaldmiðill hér á
landi auki fremur sveiflur, en dragi úr þeim. Hann telur ekki ólíklegt að ávinn-
ingur af því að vera með krónuna sé minni en enginn.
HLÝINDIN NÁLGAST - Í dag
verður hæg suðvestlæg átt. Bjartviðri
norðan og austan til annars yfirleitt
skýjað með köflum. Hiti 5-12 stig,
mildast síðdegis. Hlýnar enn frekar á
Norður- og Austurlandi á morgun.
VEÐUR 4
��
� �
�
��
Af þvættingi
„Hvor er þá verri, bullarinn
eða lygarinn?,“ spyr Þorvald-
ur Gylfason og segir frá bók
sem færir okkur heim
sanninn um muninn á
þvættingi og lygi.
Í DAG 30
FJÖLMIÐLAR Í tilefni af fimm ára
afmæli Fréttablaðsins færði 365,
útgefandi blaðsins, Landsbóka-
safni Íslands stærsta dagablaða-
safn landsins að gjöf en Sigrún
Klara Hannesdóttir landsbóka-
vörður og Ari Edwald, forstjóri
365, skrifuðu undir samning þess
efnis í gær.
Safnið var áður í eigu Sveins R.
Eyjólfssonar útgefanda. Árið 1970
eignaðist Sveinn dagablaðasafn
Böðvars Kvaran en það er uppi-
staðan í safninu sem Landsbóka-
safnið hefur nú eignast. Ólafur
Óttósson, sem lengi starfaði sem
bókbindari á Landsbókasafninu,
sá um að binda inn dagblöðin.
365 veitir fé til reksturs og
úrvinnslu safnsins, samtals um 7,5
milljónir króna, en stefnt er að því
að það verði öllum Íslendingum
aðgengilegt án endurgjalds, bæði
á bókasafninu og á veraldarvefn-
um. „Við stefnum að því að koma
mestum hluta af prentuðu íslensku
efni á stafrænt form fyrir árið
2012. Það er háleitt markmið en
við erum bjartsýn á að það sé
mögulegt. Takk kærlega fyrir
þessa höfðinglegu gjöf,“ sagði Sig-
rún Klara eftir að hafa undirritað
samninginn. - mh / sjá síðu 2
Landsbókasafninu færð gjöf í tilefni fimm ára afmælis Fréttablaðsins:
Dagblöðin á Landsbókasafn
FORSÍÐA VÍSIS Á STAFRÆNU FORMI Ritstjórar Fréttablaðsins, Þorsteinn Pálsson og Kári Jónasson, virða fyrir sér forsíðuna á fyrsta dagblaði
Vísis á tölvuskjá, ásamt Þorsteini Hallgrímssyni. Dagablaðasafnið var áður í eigu Sveins R. Eyjólfssonar en hann hafði um áratugaskeið
unnið ötullega að uppbyggingu safnsins. Stefnt er að því að koma því öllu á stafrænt form. FRÉTTABLAÐIÐ/VALLI
VIÐSKIPTI Magnús Kristinsson,
útgerðarmaður í Vestmannaeyjum
endurheimti sæti sitt í stjórn
Straums Burðaráss á stjórnarfundi í
gær.
Deilur hafa staðið milli hans og
Björgólfs Thors Björgólfssonar frá
því að Magnúsi var óvænt ýtt úr
varaformannssæti á stjórnarfundi
eftir aðalfund Straums.
Magnús var afar ósáttur við nið-
urstöðuna og ekki hefur verið hald-
inn fundur í stjórninni fyrr en gær. Í
yfirlýsingu frá Björgólfi segir hann
að í ljósi umróts á fjármálamarkaði
og umræðu um málefni stjórnar
félagsins hafi stjórnin náð einróma
samkomulagi um að færa verka-
skiptingu til fyrra horfs. Deilum
hefur því verið hætt að sinni. - hh
Hlé á deilum Straums:
Magnús aftur
varaformaður
PÁFAGARÐUR, AP Starfsmenn Páfa-
garðs kanna nú hvort leggja skuli
blessun yfir smokkanotkun kaþólskra
hjóna, þegar annað þeirra er smitað
af HIV-veirunni. Einnig eru önnur
siðfræðileg líffræðimálefni, svo sem
stofnfrumurannsóknir, í endurskoð-
un þar. Ekkert gefur þó til kynna
hvort kveðinn verði upp úrskurður
um þessi mál sögðu talsmenn Páfa-
garðs á þriðjudag.
Benedikt XVI páfi fór fram á
rannsóknina, að sögn Javiers Lozano
Barragan kardinála, yfirmanns heil-
brigðisráðuneytis Páfagarðs.
Talsmenn Páfagarðs eru almennt
á móti verjunotkun og öðrum getn-
aðarvörnum, og kenna að kynlífs-
bindindi sé besta leiðin til að forðast
HIV smit. - smk
Páfagarður:
Páfi lætur rann-
saka smokka
BENEDIKT XVI PÁFI Hefur fyrirskipað rann-
sókn á verjunotkun. FRÉTTABLAÐIÐ/AP
Barcelona í úrslit
Barcelona og Arsenal munu mætast í
úrslitaleik meistaradeildar-
innar í fótbolta þann 17.
maí nk. Barcelona gerði
jafntefli við AC Milan
í gær sem var nóg til
að komast áfram.
ÍÞRÓTTIR 54
� ��� ������� ��������������
��������������� ���������
������������ ��������������
�����������������������������������������
����������� � �������� � ������� � ���� � ����� � ���� � ������� � ������ � ������ � ������ � �������� � ��������� � ������� �����
����������
����������� ����������������������������������������������
� ������������ ������� ������������������ ����� ������ ��������������� ����� ������ ������
�������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������
������������������������������������������������������������������������������� ����������������������
������
��������
�����������������������
����������
��� ��������������������������������������������� ���
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������
���������
����������������������������
�������������������������������������������������
��������������������������������������������
����������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
������������������� �������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������
�������������������������
����������������������������������
���������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
������������������������������������������������������ ������������ ������� ����������������
��������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
���������� ��������� ����� �������� ��� ��������� ������ ������
�������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
����� ������ ������ ������ ����� ����� ������� ����� ��� �������
������������������������������������������ ����������������
��������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
������������
������������������������������������������������� �����
������������������ ��������������������������������������
���������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
��� ���� ����������� ������� ���� ����� ���� ���������� ������
�����������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
�������� ��� �������������������������������� �������������
������������������������������������������������ �������������
��������������������������� ���������������� �������������
������������������������ ���������������������������������
�����������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
������������� ��������������������������������������������
���������� ��� ������� �������������� ����� ���� ������������
�����������������������������������������������������������
���������������
�������������������
������������������������������
����� �������������������������������������������������������������������� ���������������������� ����������������
���������� ������
LANDBÚNAÐUR
Miklir möguleikar í
breyttu landsslagi
Sérblað um landbúnað
FYLGIR FRÉTTABLAÐINU Í DAG
�����������
������������������������������������������������������
����������������������������� ��������������������������������������������
�������������������������������������
����������� ������������������������������������������������������
��������������������������
����������������������������
�����������
����������������� ������� ���������������
�����������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
������������
��
��
��
�
��
�
��
��
�
��
�
�
��������������������������������������������������������������������������������������