Fréttablaðið - 10.05.2006, Síða 1
MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI
> Markaðurinn
Sögurnar ... tölurnar ... fólkið ...
FYLGIR MEÐ FRÉTTABLAÐINU Í DAG
����� �������� �� ����������� ����
������������������� ��� ��� ��������
������ �������� ��� ������� ����������
������ ��� ������������� ���������� ���
������� ���������� ������� ���� ������
��������������
������ ���������� �� ����� �������
���������� ���� ��� ���� ���� ������
���� ������� ������ ������ ����� ���
��� ���� �������� ��������� ��������
����������
���� ���������� �� ��������� ��������
������������������������������������
������� ��������� ���� ��� �� ������
�������������������������
��������� ���������� �� �� ��������
����������� ���������������
���������� �������� ���� ����� ���
��������� ��������� ����� ������ ����
���������������������������������
������ �������� �� �� ��������� ����
����� �������� ����������� ��������
���������������������������������
�������������������������������������
������������������� ������ ��� ������
����������
���������������� �������� ��������
���������������������������� �������
��� ���������� ������� ���������������
���� ��� ������ ������ ������� ������
����������������������������������
�����������
���� ������������ ����������� �����
������� ����� �������� ������ ������
���������� �� ����������� ��� �������
���� ������ ������� ���� ���������� ��
�����������������
������� ������� �� ������� ���� ���
����������������������������������
���������� ������ �� �������� �������
����� ��� ������� ��������� ����� ����
������������������������������
��������
������������������ �������
��
�����������������
��������
����������
��
���������������������������������
����������������� ������������������������������������ ���������������������� �����������
� � � � � � � � � � � � � � � �
������������������
�������� �����
�������������������
�������������� �����
�������� �������������� ���� ���
������ ���� ��� ������ �� ��������
���� ��� ������ �����������������
��� ������ ����� ������ ��� ����� ����
������ ������ ��������������� ������
���� ���� ������ ��� ���������������
������������� ���� �������� ����
���������������������������������
������� �����������������������
������������ ���������� ��� ���
����������������������������������
������� ��� �����������������
������������������������� ���
����������������������������������
��������������� ������ ����� �����
��������������������������������
�����������
��������������� �������������
������ ����� ������ ������� �������
��������������������������������
����� ��� ���������� �������������
��������������������� �����������
��������������������������������
����������������������
�������������������
��������
�������������
��������� ����������� �������
����������������� ��� ���������
������������ ������ ������ �������
������ �������� ���������� �����
������������������� ������� �����
����� ����� ��������� �����������
���������� ����������� � ��������
��� ������ �������������������������
����� ��� ������������������� ��
����� ������������ ���������
���������� ������ ��� ���� ������
������� ��������������������������
�������� ������� ����� ��������
������������������������ ��������
�������� ����������� �� ����������
������� ��������� ������� ������
������������������
�� ������������������ �����������
������ ��� �������� �������� ������
����� ��� ������� ������� �� �����
�������� �� ������ ����������
������� ��� ��� ���������� �������
���� �� ��������� �������� ������ ����
���� ����� ��� ����������� ����������
�� ������� ����� ������� �� �����
������ ��������� ���������� ������
����� ���� ���� ������� ��������� ���
���� ������� ��� ����� ������ ��� ����
�������������������������������
������ ���� �������������� ����� ���
����������������������������������
���������������������������������
���� ������� ��������� ����
����������������� ��� �����
��������������� ������ ��������
���� ��������� ��� ������ �����
���������������������������������
�������� �������� ��� �����������
��������� ��� ����������� ������
����� ������ ���� ������������� ��
��������������������������������
���� ���� ����� �����������������
������������������ �����
����������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
������������������������� ����������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
���������
��������������
����������������
��������������������
������������������
����������������������
��������������������
�������������������������
�������
�������������������������� ����� ���� ������ ������
�������� ���� �������� �������� ���� ��������� ������
���������������������������������������������������
��������������������������������������������������
���������������������������������������������������
���� �������� ��� ���������������� ������ �����������
��������� ���� ��� ���� ���������� ������� ������ ���
������ ��������� ��� ������������������ ������ ������
�������� ����� ��� ������ ����� ������ ������ ��� ���� ��
����������
������������������������������� �����������������
����������������������������������������������������
���������������������������
����������������������������������������������
��� ������� �������� �������� ��� ��������� ���� ����� �����
���������������������������������������������������
�������������������������������������������
������ ������ ���� ������� ��� ������ ��������� �����
���������������������������������������������������
�������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
������� �������� ������ ������ �� ���� ��� ������
������ ������ ��� ���������� ������� ���� ����������
���������������� ��� ��� ������� ���� ������� �� ������
���������� ��� ��� �� ������������ ��� ���� ��� ������
��������� �� �������������� ��������� ������������ ��
������������������������������������������������
��������������������������������������������������
������������������������������������������������
����������������������
�������� ���������� �� ���� ��� ��������������
�������� ��������� ���� ��� �� ����� ���������� ������
���������������������������� �����������������������
������������������������������
�����������������
����������������������
�����������������������������������������������������������
���������������������������������� ������������������������
�������������������������
�������������������������������
������ ��������� �����������
��� ��� ����������� ��������� ��
�����������������������������
�� �������� ���������� ����� ����
������� ����������������������
����������������
��� ����� ������������������
�������� ������ ���� ���������� ��
���������������������������������
���������������������������������
����������������������������������
���������������������������������
������������� ��������������
������������ ��� ���������
����������������������������������
��������������������������������
�������������������������������
�������� ������������������������
� �����
����������
������
���� ��� ����������� ����� �� ����� ������
������� ��� ��� �������� �� ������� ���� ����
������
Gott til síðasta dropa
Sími: 550 5000
MIÐVIKUDAGUR
10. maí 2006 — 124. tölublað — 6. árgangur
HOBBYHÚSIÐ
WWW.HOBBYHUSID.IS
Mest seldu hjólhýsi í heimi
FRÁBÆR TILBOÐ!
SÉRBLAÐ FYLGIR
VEÐRIÐ Í DAG
HLÍF BÖÐVARSDÓTTIR
Bætir heilsu
lýðsins
Nám Bílar Ferðir
Í MIÐJU BLAÐSINS
� ��� ������� ��������������
��������������� ���������
������������ ��������������
�����������������������������������������
����������� � �������� � ������� � ���� � ����� � ���� � ������� � ������ � ������ � ������ � �������� � ��������� � ������� �����
����������
��������� ������������������� ���������������������������
� ������������ ������� ������������������ ����� ������ �������������� ����� ������ �����
������������������������ ������������������������������������������ ����������������������
����������� ���������������� �������� ���� ��
������������� ������������ ����������������
����������� ��� ����������� �������������
��������������������������������������������
����������������������������������� �������
����������
����� ��� ���� �������� �� ����������������
���� ���� ��� ������ ���� ��������������� ���
������������������������������������������
������������������������������������������
�����
�����������������������������������������
������ ������� ��������������� ���� ������
�������� ��� ���������� ���������� ����
����������������������������������������
������������������� ��������� ������������
������� ��������������������������� ���
����������������������������������������
���������������������������������������
�������������������������������� ��������������������������������������������
���������������� �������������������������
���������������������������������������������
�������������������������������������������
���������� ���� ������� ������ �����������
������ ��� ������� �������� ������ �� �������
�����������������������������������������
�������������� ���������������������������
������� �������� ��� �������� ��� ����� ������
����������������������������������������
������������������������������������������
������������������������������������������
����
���������������������������������������
����������� ����������������� ���� ���������
����� �� ����������������� ��� ���� ������
������������������������������������������������
����� ������� ������� ��� ��� ���� ������������
������������������������������������������
�������������� ��������� ������������ ����
�����������������������������������������
����������������������������������������������������������������
��������������������
������������������������������������������������������
������������������
���������������������
���������������������������� ���� �����������������������������������
�������
������������������������
������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� �������������������� �����������������������������������������������������
����������
���������
����������������������
���������
����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
��������������
����������������� ����������
�������������� ����������� �������
�����������������������
����������������������������� ��������������������
����������������
��������������������������� �������
�����������������������������������
�������������������������������������
ÓLAFUR JÓHANNESSON
Reyndi við norskuna
í sjónvarpi
Frumsýnir Africa United í Ósló á föstudaginn
FÓLK 38
Í ferðalag með
hundrað ára hús
Leikverk Jóns Atla
Jónassonar verð-
ur væntanlega
sett upp í Tallinn.
FÓLK 38
BAUGSMÁL Hæstiréttur fellst ekki á
þá kröfu Jóns Geralds Sullenberger
að Arngrímur Ísberg héraðsdómari
víki sæti í Baugsmálinu.
Í úrskurði Hæstaréttar í gær
segir efnislega að ekki verði fallist
á kröfu Jóns Geralds um að dómari
opinbers máls víki sæti vegna þess
að hann hafi í dómi í Baugsmálinu í
mars síðastliðnum lagt mat á trú-
verðugleika Jóns Geralds sem vitn-
is.
Arngrímur Ísberg héraðsdómari
hafði áður hafnað því að víkja sæti
þótt hann hefði áður sýknað sak-
borninga í Baugsmáli og talið Jón
Gerald ótrúverðugan sem vitni.
Þann úrskurð kærði Jón Gerald
til Hæstaréttar. sjá síðu 6 / jh
Hæstiréttur um Baugsmál:
Dómari hæfur
MENGUN Meira en 100 tonn af
PCB-menguðum jarðvegi bíða
þess að verða komið í urðunar-
stöð fyrir spilliefni. Jarðvegur-
inn er geymdur í sekkjum í lok-
uðu rými á starfsvæði
fyrirtækisins Hringrásar í
Klettagörðum.
Jarðvegurinn hefur verið
geymdur á svæði fyrirtækisins
frá því árið 2001.
PCB eyðist hægt úr jarðvegin-
um og veldur skaða ef það kemst
út í lífríkið í miklu magni. PCB er
ekki bráðaeiturefni en viðamikl-
ar rannsóknir á PCB-mengun í
lífríki eru stundaðar um allan
heim þar sem tengsl ýmissa sjúk-
dóma, í dýrum og mönnum, og
PCB eru könnuð.
Lúðvík Gústafsson, deildar-
stjóri mengunarvarna hjá
Reykjavíkurborg, telur brýnt að
spilliefnaurðunarsvæði, sem
uppfylli alþjóðleg skilyrði, verði
komið upp hér á landi en eins og
mál standa nú þurfa fyrirtæki að
kosta til miklum fjármunum vilji
þau flytja spilli- og eiturefni í
móttökur erlendis.
Ekki hefur enn komið til þess
að fyrirtæki hafi þurft að standa í
miklum flutningum á spilliefnum.
„Það er enginn staður hér á landi
sem getur urðað spilliefni og það
er brýnt að slíkum stað verði
komið upp hið fyrsta. Það stendur
á umhverfisyfirvöldum í landinu
að koma upp slíkum stað. Á meðan
hann er ekki fyrir hendi þá þyrftu
fyrirtæki, sem eru með spilliefni á
lóðum sínum sem eru hættuleg
umhverfinu, að flytja efnin til
útlanda. Því fylgir svimandi hár
kostnaður sem fyrirtæki eiga oft
erfitt með að standa undir.“
Að sögn framkvæmdastjóra
Hringrásar, Einars Ásgeirssonar,
hefur fyrirtækið átt náið samstarf
við umhverfisyfirvöld hjá Reykja-
víkurborg sem miðar að því að
halda mengunarvörnum fyrirtæk-
isins í góðu horfi. „Við höfum lagt
okkur fram við að halda mengun-
arvörnum í góðu horfi og munum
gera það áfram.“ - mh
100 tonn af spilliefninu PCB
eru í pokum við Sundahöfn
Mikið magn PCB-mengaðs jarðvegs er geymt á svæði Hringrásar í Klettagörðum. Engin spilliefnaurðun er
á Íslandi. Nauðsynlegt að urðuninni verði fundinn góður staður, segir deildarstjóri hjá Reykjavíkurborg.
Ekki alveg sú fegursta
Jón Ormur Halldórsson
segir að höfuðborgar-
svæðið minni miklu
meira á samvaxna
smábæi í Bandaríkj-
unum en á evrópska
borg.
Í DAG 20
Emil fór hamförum
Emil Hallfreðsson, knatt-
spyrnumaður hjá Malmö
í Svíþjóð, fór mikinn í
sínum fyrsta leik fyrir liðið
í fyrradag og lagði upp tvö
mörk á skömmum tíma.
Sænskir fjölmiðlar hrósa
Emil í hástert.
ÍÞRÓTTIR 34
KÓLNANDI - Í dag verður fremur
hæg norðaustlæg átt. Bjart með köflum
víða um land en þó dálítil súld við
suðausturströndina. Hiti 5-14 stig hlýjast
suðvestan til.
VEÐUR 4
�
��
�
�
��
Esjan – alltaf jafn vinsæl
Hlíðar Esjunnar eru eitt vinsælasta
útivistarsvæði höfuðborgarinnar og
á góðviðrisdögum eru þar hundruð
göngumanna. Um helgina lagði fjöldi
fólks leið sína á fjallið enda viðraði
afar vel til gönguferða á laugardag og
sunnudag.
FÓLK 30
LYFJAMÁL Í upplýsingum frá land-
læknisembættinu var heilbrigðis-
ráðherra bent á að ríkið myndi
spara fé þótt það greiddi flugfar-
seðla sjúklinga til Danmerkur
fjórum sinnum á ári, svo þeir
gætu keypt sín lyf þar í stað þess
að niðurgreiða lyfjaverð hér
landi. Ríkið niðurgreiðir lyf fyrir
um sjö milljarða ári.
Siv Friðleifsdóttir, heilbrigð-
isráðherra, segir ljóst samkvæmt
upplýsingunum að lyfjaverð sé
margfalt hærra hér á landi en í
Danmörku.
„Staðan er óþolandi eins og
hún er. Miðað við þær upplýsing-
ar sem ég hef
virðist mark-
aðurinn ekki
skila því sem
til er ætlast,“
segir Siv. Hún
kveðst munu
bregðast við
þessu og hafi
þegar fundað
með mönnum
úr lyfja-
greiðslu-
nefnd, frá
landlæknisembættinu og ráðu-
neytinu um stöðu mála.
„Ég tel ástæðu til þess að
kanna hvað liggur hér að baki.
Við erum að skoða hvort hægt sé
að stofna eða setja upp einhvers
konar innkaupasamband heil-
brigiðisstofnana.“ Landlæknir
hafi bent á þá leið sem möguleika
til að lækka lyfjakostnað ríkisins.
Skoðað sé í ráðuneytinu hvort
leiðin sé lagalega fær.
Hvort lyfjaframleiðendur
rændu ríkið svarar Siv að hún
gæti ekki tekið svo til orða: „Ég
tel þó ekki hægt að útskýra þenn-
an verðmun með smæð markað-
arins. Það er einhver pottur brot-
inn.“
- gag
Ríkið gæti sparað þó það sendi þegnana fjórum sinnum á ári út til að sækja lyf:
Heilbrigðisráðherra skoðar
sérinnkaup fyrir stofnanir
SIV FRIÐLEIFSDÓTTIR
Heilbrigðisráðherra.
DRENGIR NJÓTA LÍFSINS Í ELLIÐAÁNUM Þessir ungu drengir nutu veðurblíðunnar í Elliðaánum í gær með því að fá sér sundsprett. Þeir
sjást hér bregða á leik er Gunnar V. Andrésson ljósmyndari var á ferð í Elliðaárdalnum. FRÉTTABLAÐIÐ/GVA
Hæstiréttur Íslands
SIV FRIÐLEIFSDÓTTIR