Fréttablaðið - 28.07.2006, Side 4
4 28. júlí 2006 FÖSTUDAGUR
����������������������������������
�������������
�������
����
�������� ��
���������
������
�����
���������
���������������
������
��������
��������
�������
����
������� ��
��������������
�������� ��������
�������������
�������������
�������������
���������������
�����������
���������������
�����������
���������������
���������������
���������������
���������������
���������������
��������������
����� ��������
�����������
�������������������
����������� ���� ���
�� �������������������
����� ��������� ����
��������� ������ ���������
������������ ��������
����������������������
����������������������
����������� ���������
������ ������ ��� ���
������ ������������� �����
��� ���������� �������
� � � � ����������� ����
������������������������
����� ��������� ����
��� ���������������� ��
� ������� ���������������
������
�����������
�����������
�������������� ���
����������� ������������
����� �������������� ��������������� ���
���������
�� ������ �� ����������
������� �� ���
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
�
�
� �
�
�
�
�
�
�
��
�� ��
��
��
��
�� ��
��
��
GENGIÐ
GENGI GJALDMIÐLA 27.7.2006
Bandaríkjadalur 71,77 72,11
Sterlingspund 133,69 134,33
Evra 91,42 91,94
Dönsk króna 12,253 12,325
Norsk króna 11,538 11,606
Sænsk króna 9,877 9,935
Japanskt jen 0,6207 0,6243
SDR 106,29 106,93
HEIMILD: Seðlabanki Íslands
KAUP SALA
126,4215
Gengisvísitala krónunnar
����������������������������������������� ������������
�������������
������������
���������������������
�������������������������������������������������������������������
������
�������
����
����
������
�
������
�����
��� ��� ��
�������������� ���
��������������
�����
AÐSTOÐ Valgerður Sverrisdóttir
utanríkisráðherra hefur ákveðið
að íslenska ríkið veiti tíu milljónum
króna til mannúðar- og neyðarað-
stoðar í Líbanon og sex milljónum
til Sameinuðu þjóðanna.
Þá verður fjórum milljónum
veitt til Hjálparstarfs kirkjunnar
og Rauða kross Íslands og skiptist
sú upphæð jafnt á milli samtak-
anna. Er þeim fjármunum ætlað
að efla starf þessara samtaka á
átakasvæðunum í Líbanon. - öhö
Árásir á Líbanon:
Ísland styrkir
neyðaraðstoð
OSLÓ, AP Atvinnuleysi í Noregi
mældist 2,8 prósent í júlí og hækk-
aði örlítið milli mánaða, úr 2,6
prósentum í júnímánuði. Töluverð
lækkun hefur þó orðið síðan í fyrra,
en þá mældist 3,7 prósenta atvinnu-
leysi í júlí.
Hækkunin síðan í júní er skýrð
með sumarleyfum námsfólks, sem
streymir í auknum mæli út á vinnu-
markaðinn. Í því samhengi hefur
raunlækkun atvinnuleysis ekki
verið meiri síðan 1998.
Á hinum Norðurlöndunum er
ástandið einnig þokkalegt. Íslend-
ingar eru lægstir með 1,3 prósent,
samkvæmt tölum Vinnumálastofn-
unar, eða 2,4 prósent samkvæmt
Hagstofu Íslands. Næstir koma
Færeyingar og Norðmenn með 2,8
prósenta atvinnuleysi. Hæstir eru
Finnar með 8,1 prósents atvinnu-
leysi. - kóþ
Minna atvinnuleysi í Noregi:
Mesta raun-
lækkun í átta ár
ATVINNULEYSI Á NORÐURLÖNDUM
LEIT Michal Piecychna, pólskur
karlmaður sem hefur verið saknað
frá 20. júlí síðastliðinn, er kominn
í leitirnar. Hann fannst á hótel-
herbergi í Reykjavík í fyrrinótt,
heill á húfi.
Eiginkona mannsins lýsti eftir
honum þegar hann skilaði sér ekki
heim og sást síðast til mannsins,
sem er liðlega þrítugur, á vappi í
Skeifunni klæddur í ljósar buxur,
bol og sandala. Maðurinn kom í
leitirnar eftir að lögreglunni í
Reykjavík barst ábending frá
starfsmanni hótelsins. - æþe
Pólverjinn kominn í leitirnar:
Fannst á
hótelherbergi
FRAMKVÆMDIR „Á Eyjabökkum er
verið að reisa Ufsarstíflu, sem sam-
kvæmt umhverfismati á að vera 32
metrar á hæð en er í
raun fimm metrum
hærri,“ segir Bjarki
Bragason, einn tals-
manna samtakanna
Íslandsvina. Fyrir
vikið verði uppi-
stöðulónið mun
stærra að flatar-
máli en greint
hefur verið frá.
Þessu hafnar Sigurður Arnalds,
talsmaður Landsvirkjunar fyrir
Kárahnjúkavirkjun. „Við undir-
búning framkvæmdanna var áætlað
hve þykkt væri á fast en þetta hafði
þá lítið verið rannsakað. Svo kom í
ljós að lægsti punktur berg-
grunnsins er lægri en við töldum.
Stíflan er enn jafn marga metra
yfir sjávarmáli og miðlunarlónið
því óbreytt.“
Bjarki segir einnig að fossaraðir
í Jökulsá á Fljótsdal muni þurrkast
upp, en nokkrir tilkomumiklir fossar
eru í fljótinu. „Það er verið að stífla
ána og stöðva framgang hennar í
sínum farvegi.“ Því hafnar Sigurður
en viðurkennir að framkvæmdirnar
hafi áhrif. „Fyrri hluta sumars
verður skert rennsli á fossunum en
flest ár er rennslið eðlilegt síðari
hluta sumars. Við skerðum því fullt
rennsli á þá en það er rangtúlkun
og ofsagt að við séum að þurrka
upp fossa.“
„Eyjabakkar eru í hættu,“ stóð á
borða mótmælenda á miðvikudag á
veginum upp að Hraunaveitu, norðan
Eyjabakka. Bjarki segir greinilegt
að ekki hafi verið hlustað á þá 45
þúsund Íslendinga sem skrifuðu
undir tillögu þess efnis að vernda
bæri Eyjabakka þó almennt hald
manna sé að svæðinu hafi verið
þyrmt. „Umræðunni er beint frá
þessum minni framkvæmdum, sem
þó eru gríðarlega umfangsmiklar
þegar þær eru skoðaðar.“
Sigurður Arnalds hafnar þessum
ásökunum. Hann segir framkvæmt
í takt við umhverfismatið frá árinu
2000 og öllum hafi mátt ljóst vera í
hvað stefndi. Öll mannvirki séu
talsvert langt frá Eyjabökkum og
þeim og lífríkinu í engu raskað.
„Vilji þeirra sem mótmæltu lóni á
Eyjabökkum var virtur. Ekkert nýtt
hefur komið fram og ef þetta kemur
flatt upp á mótmælendur eru þeir
einfaldega ekki nógu vel heima í
þessu,“ segir Sigurður.
bjorn@frettabladid.is
Landsvirkjun sögð
raska Eyjabökkum
Samtökin Íslandsvinir saka Landsvirkjun um að ganga gegn umhverfismati við
byggingu lóns á Eyjabökkum og þurrka að auki upp fossa í Jökulsá á Fljótsdal.
Landsvirkjun vísar ásökununum á bug og segir mótmælendur illa upplýsta.
SIGURÐUR
ARNALDS
MÓTMÆLT Á HÁLENDINU Félagar í samtökunum Íslandsvinum hafa ásamt fleirum mótmælt virkjanaframkvæmdum á hálendinu síðustu daga.
GRIKKLAND, AP Fimm skólabörn á
Grikklandi á aldrinum tólf og
þrettán ára hafa verið ákærð fyrir
morð á ellefu ára dreng, Alex
Mechisvili, sem hefur verið sakn-
að frá því í febrúar.
Börnin fimm voru yfirheyrð í
júní og framburður þeirra varð til
þess að viðamikil leit hófst að
drengnum, sem staðið hefur í tvo
mánuði en engum árangri skilað.
Eitt hinna ákærðu barna var í
skóla með honum.
Samkvæmt grískum lögum má
hvorki halda börnunum í fangelsi
meðan réttarhaldanna er beðið, né
heldur mega þau afplána dóm í
fangelsi. - gb
Drengs saknað á Grikklandi:
Börn ákærð
vegna morðs
1,3%
2,8% 2,8%
4,5%
6,3%
7,2%
8,1%
ÍSL
AN
D
Fæ
rey
jar
Fin
nla
nd
Græ
nla
nd
Sví
þjó
ð
Da
nm
örk
No
reg
ur
(Miðað við tölur úr maí- og júnímánuði,
nema Grænland, en þar er miðað
við fyrsta ársfjórðung 2006).
Bílvelta hjá Hólmavík Ungur öku-
maður missti stjórn á bifreið sinni rétt
fyrir utan Hólmavík um hálf tíu leytið
í fyrrakvöld með þeim afleiðingum
að hún valt. Ökumaður hefur farið of
utarlega þegar hann mætti öðrum bíl og
farið út í lausamöl við hlið vegarins, sem
er tvíbreiður. Ökumaðurinn var einn
í bílnum og sakaði ekki, en bíllinn er
talinn gjörónýtur.
LÖGREGLUFRÉTTIR
DÓMSMÁL Tveir menn á þrítugs-
aldri hafa verið ákærðir fyrir
grófar líkamsárásir í apríl í fyrra.
Annar mannanna er einnig ákærður
fyrir tvö fíkniefnabrot.
Öðrum manninum er gefið að
sök að hafa veist að rúmlega
þrítugum karlmanni í Borgarnesi
aðfaranótt 17. apríl og sparkað í
höfuð hans þar sem hann lá á jörð-
inni með þeim afleiðingum að
hann hlaut glóðaraugu og skurð á
enni. Þá er hann sakaður um að
hafa slegið annan mann í andlitið á
sama stað sama kvöld þannig að
hann féll í jörðina.
Hinn er ákærður fyrir að hafa
þá ráðist að þeim fallna og sparkað
í andlit hans með þeim afleiðing-
um að hann missti tvær tennur.
Hann er einnig ákærður fyrir að
hafa haft um tvö grömm af kókaíni
og tæpan millilítra af kókaíni í
fljótandi formi í vörslu sinni
umrætt kvöld. Þá er hann enn
fremur ákærður fyrir að hafa
reynt að taka á móti tveimur
grömmum af kókaíni sem falin
voru í sendingu til hans þegar
hann dvaldi í ríkisfangelsinu á
Akureyri tveimur vikum áður.
Sá sem missti tennurnar í árás
mannanna fer fram á tæpar sex
hundruð þúsund krónur í skaða-
bætur. Ákæran var þingfest í
Héraðsdómi Vesturlands í gær. - sh
Tveir menn á þrítugsaldri hafa verið ákærðir fyrir líkamsárásir í apríl í fyrra:
Spörkuðu í liggjandi menn
BORGARNES Mennirnir eru ákærðir fyrir að
hafa ráðist á tvo menn, annan í samein-
ingu, fyrir utan skemmtistað í Borgarnesi.
ÁLYKTUN Samtök herstöðva-
andstæðinga efna til mótmæla-
stöðu vegna átaka Ísraelsmanna
og Líbana við sendiráð Banda-
ríkjamanna klukkan 17.30 í dag.
Í ályktun sem samtökin sendu
frá sér í gær skora þau á ríkis-
stjórn Íslands að fordæma það
sem þeir kalla mannréttindabrot
Ísraels í Líbanon og beita sér fyrir
því að þau verði stöðvuð tafar-
laust. - sh
Herstöðvaandstæðingar:
Efna til mót-
mælastöðu