Fréttablaðið - 07.09.2006, Blaðsíða 1
MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI
52%
75%
*Samkvæmt fjölmi›lakönnun Gallup í maí 2006.
Íslendingar 18-49 ára
Lestur fimmtudaga
Fr
é
tt
a
b
la
›
i›
Fr
é
tt
a
b
la
›
i›
M
b
l.
M
b
l.
40
30
50
20
60
70
80
Sími: 550 5000
FIMMTUDAGUR
7. september 2006 — 239. tölublað — 6. árgangur
����������� � �������� � ������� � ���� � ����� � ���� � ������� � ������ � ������ � ������ � �������� � ��������� � ������� �����
� ��� ������� ��������������
��������������� ���������
������������ ��������������
�����������������������������������������
����������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������
���� ������ ����������������� ������������
��� ���� ���� ���� ���� �� ���� ��� ��������� �����
������� �������� ��� ����������� ��� ��� ���� ���
������� ���� ��������� ������ ��������� ���
�������������������������������������������
���������������������������������������������
�������� ��� ��������� ������ ���� ����� ��
�������� ��� ��� ������� ���������� �� �������
������������� ������� ��� ���� ������ �������
��������������������������������������������
���� �� �������� ��� ����� ��� ����� ��� �����
���� �� ������� ������������ ��� ����� ����
������� ������ ���� ��������� ������� ��� ����
��������������������������������������������
��� ���� ���� ������� ������� ���� ����� �����
�������������������������������������������
�������������������������������������������
������������������������������������������
������������������������������������������
����� ���� ��������� ���� �� �������� �������
��������� �����������������������������������
����� ������� ����� ��� ������ ���� ����������
��������������������������������������������
���������������������������� ���������� ���
������������
���������������������������������������
����� ��� ����� �������� �� ������ ����������
������������������� �������������������������
�����������������������������������������������
����������������������������������������������
���� ������������������� ������������������
����������������������������������������
���� ���� ������� ��� �������� ������ ������� ��
������������ �������� ��� ����� ����� ���
����������������� ����� ������ ��� ����� �����
����������������������� ��������������������������
������������������
�������������������������� ���������������������������������������
����������������
����������
����������� �������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
������������������������
� ������������ ������� ������������������ ����� ������ �������������� ����� ������ �����
����������������������� ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������
��������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
���������������������������������������������� ��������� ���
������������������������������������������������������������������
������������������������� ���������������������������
��������������������� �������� ������������ ���������������
��� �������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
������������������������������������������������������� �������������������������������������������
�������
VEÐRIÐ Í DAG
BT bæklingur fylgir Fréttablaðinu í dag
STEINUNN BERGSTEINSDÓTTIR
Ræktar orkídeur
heima
tíska heimili heilsa
Í MIÐJU BLAÐSINS
AUSTURLAND
Iðandi fuglalíf við
Djúpavog
Sérblað
FYLGIR FRÉTTABLAÐINU Í DAG
����������
����������������������������������������������������������
�
��
�
��
��
��
�
�
��
��
���
��
��
��
��
�
��
��
��
������������
���������������������
������������������������������
������
����������������������������������������� ������
������������������������������� ��������������
������
������������������������
�������� ����������������������������� ������
��������������������������
����������������������������������� ����������� ������
���������������������������������������������������������������������������������������� ������
����������������������������������������������������
������
������������������������������������������������������������������
������
�������������������������������������������������������������������������� ������
�����������
������������������� ������������������������������������������������� ����������
Öflugt fræðslustarf í vetur
Ólöf Kristín Sigurðardóttir, deild-
arstjóri fræðsludeildar
Listasafns Reykjavíkur,
skipuleggur fræðslu
um íslenska myndlist
fyrir alla aldurs-
hópa.
MENNING 38
Kátir
peningamenn
Sumarmyndirnar
náðu sér á strik í
miðasölunni þetta
sumar.
KVIKMYNDIR 42
Pólitísk en róleg
Órafmögnuð Patti
Smith lét gamminn
geisa í Háskólabíói.
FÓLK 46
Rigning eða skúrir Í dag verður
yfirleitt suðvestan 5-8 m/s en suð-
austlægari allra austast. Rigning eða
skúrir en úrkomuminna síðdegis.
Hiti 10-16 stig, hlýjast austan til.
VEÐUR 4
�� ��
��
����
SAMGÖNGUR „Fyrrverandi stjórn-
arformaður Strætó, Björk Vil-
helmsdóttir, þá borgarfulltrúi R-
listans, kaus að halda upplýsingum
um alvarlega fjárhagsstöðu fyrir-
tækisins frá borgarráði fram yfir
sveitarstjórnarkosningar í maí,
líklega til að forðast óþægilega
umræðu,“ segir Kjartan Magnús-
son, borgarfulltrúi Sjálfstæðis-
flokksins.
Skýrslan var lögð fram á stjórn-
arfundi Strætó 16. mars síðast-
liðinn en sveitarstjórnarkosning-
arnar fóru fram seinni hluta
maímánaðar. Skýrslan hefur ekki
enn verið gerð opinber.
Björk Vilhelmsdóttir segir að
engu hafi verið leynt og að þetta
séu ótrúlegar dylgjur frá fulltrúa
meirihlutans í borgarstjórn. „Það
var ákveðið í stjórn Strætó bs. að
kynna fjárhagsstöðuna fyrst á eig-
endafundi og það var vilji til þess
að gera þetta ekki að fjölmiðlaum-
ræðu sem oft gerist þegar mál eru
gerð opinber í borgarráði.“
„Þetta er svört skýrsla og þar
kemur fram að fjárhagurinn er í
rúst,“ segir Kjartan. Frávikið í
nýsamþykktri fjárhagsáætlun árs-
ins 2006 hafi verið svo mikið að
Björk hefði þá þegar átt að gera
ráðstafanir til að upplýsa borgar-
ráð um þessa alvarlegu stöðu.
Ljóst sé að hallarekstur fyrirtæk-
isins lendi fyrst og fremst á borg-
arsjóði, sem greiði sjötíu prósent
af opinberum framlögum til þess.
„Þegar ný stjórn tók við
fyrirtækinu í júní kom í ljós að tap
fyrirtækisins hefði að óbreyttu
vart orðið undir þrjú hundruð
milljónum á árinu, umfram þær
1.595 milljónir sem eigendur höfðu
lagt fram til rekstrarins,“ segir
Kjartan.
Björk neitar því að hún hafi
borið upplýsingaskyldu gagnvart
borgarráði. Stjórnin fari algjör-
lega með ábyrgðina. „Ég upplýsti
meirihluta borgarstjórnar um að
meira fjármagn þyrfti og við
fórum vel yfir hvernig hægt væri
að minnka rekstrarkostnaðinn. En
það var ekki vilji hjá borginni að
minnka þjónustuna, því við trúðum
á að nýtt leiðakerfi myndi skila
sér í því að efla almenningssam-
göngur.“ - sdg
Slæmri stöðu Strætó leynt
Borgarfulltrúi Sjálfstæðisflokksins segir fyrrum stjórnarformann Strætó bs., borgarfulltrúa R-listans, hafa
leynt upplýsingum um slæma fjárhagsstöðu fyrirtækisins fram yfir kosningar. Fyrrum stjórnarformaður
segir þetta dylgjur og að málið hafi ekki verið kynnt í borgarráði til að forðast fjölmiðlaumræðu.
Alfreð byrjar með látum
Alfreð Gíslason landsliðsþjálfari
byrjar keppnistímabilið með mikl-
um látum hjá Gummersbach þótt
hann sé með mikið breytt lið í
höndunum. Í gær
lutu meistarar
Kiel í lægra haldi
fyrir Alfreð
og félögum.
ÍÞRÓTTIR 50
Þetta er svört skýrsla
og þar kemur fram að
fjárhagurinn er í rúst.
KJARTAN MAGNÚSSON
BORGARFULLTRÚI SJÁLFSTÆÐISFLOKKSINS
LANDSLEIKUR Íslenskur áhorfandi
slasaðist á landsleik Íslendinga og
Dana í gær, þegar hann féll í tröpp-
um í norðurenda nýju áhorfenda-
stúkunnar á leið út eftir leikinn.
Áhorfandinn skall harkalega
með höfuðið í tröppurnar og fékk
skurð á höfuð sem blæddi mikið
úr og hugsanlega heilahristing.
Sjúkraflutningamenn frá
slökkviliðinu voru á svæðinu og
var áhorfandinn fluttur á slysa-
deild Landspítalans til aðhlynn-
ingar. Samkvæmt upplýsingum
frá slökkviliðinu leikur grunur á
að ölvun hafi verið í spilinu.
Þetta er ekki fyrsta óhappið
sem á sér stað í þessari stúku, sem
er minna en mánaðargömul. Hún
var vígð 15. ágúst síðastliðinn
þegar setið var í henni í fyrsta
skipti á landsleik Íslendinga og
Spánverja. Meðan á leiknum stóð
hrundu nokkrar sætaraðir en
sætin höfðu verið fest rétt áður en
flautað var til leiksins.
Framkvæmd við nýju stúkuna
fól í sér að gamla stúkan var
stækkuð til norðurs og suðurs og
sætum á vellinum þannig fjölgað í
tíu þúsund.
Danirnir sigruðu leikinn 2-0 og
skoruðu fyrsta markið eftir aðeins
fjögurra mínútna leik. Sló það
Íslendingana í fyrstu út af laginu.
Þó sköpuðust nokkur góð færi
þangað til seinna markið kom.
Um leið og flautað var til leiks-
loka strunsaði fyrirliði íslenska
landsliðsins, Eiður Smári Guð-
johnsen, út af vellinum og inn í
búningsklefa. Flestir aðrir leik-
menn liðsins klöppuðu fyrir áhorf-
endum sem mættu á völlinn. - sdg
Fyrirliði íslenska landsliðsins ósáttur í leikslok og strunsaði beint út af vellinum:
Áhorfandi slasaðist í stúkunni
FLUTTUR Á SJÚKRABÖRUM Áhorfandi
hrasaði í nýju stúkunni og þurfti að flytja
hann á slysadeild. Skall hann harkalega í
tröppurnar og hlaut skurð. FRÉTTABLAÐIÐ/VILLI
FRÁBÆR STEMNING EN ENGIN STIG Það var sannkölluð þjóðhátíðarstemning hjá þeim tíu þúsund áhorfendum sem mættu á leik Íslands og Danmerkur á Laugardalsvelli í
gær. Þessi góða stemning skilaði engu því Danir unnu öruggan og sanngjarnan sigur, 0-2. - sjá síðu 53 FRÉTTABLAÐIÐ/VILHELM
LOS ANGELES, AP Robert van de
Hoek er kominn fyrir dómstól í
Kaliforníu eina ferðina enn.
Yfirvöldin segja hann skemmd-
arvarg en aðdáendur hans segja
hann píslarvott.
Van de Hoek er líffræðingur,
var áður eftirlitsmaður í
almenningsgarði, en gengur nú
um og rífur upp plöntur.
Eingöngu þó aðfluttar plöntur,
sem hann telur eyðileggja
upprunalega gróðurfarið í
Kaliforníu.
Fyrir tæpum tíu árum var
hann dæmdur í þriggja ára
skilorðsbundið fangelsi fyrir að
eyðileggja útlendar jurtir. Nú á
hann yfir höfði sér dóm í sex
málum, sem öll varða fangelsis-
vist og háar sektir. - gb
Líffræðingur fyrir dómi:
Rífur upp að-
fluttar jurtir