Fréttablaðið - 09.10.2007, Blaðsíða 32

Hljómsveitin Sigur Rós hélt í
ógleymanlega tónleikaferð um
Ísland sumarið 2006.
Samspil Sigur Rósar, náttúru
Íslands og íslensku þjóðarinnar má
finna í þessu ógleymanlegu
meistarastykki Sigur Rósar, mynd
sem engin má missa af!
“H EIMA ER BEST”
- MBL
FRÁ MEISTARA ROB ZOMBIE
KEMUR EIN SVAKALEGASTA
MYND ÁRSINS!
SLÓ Í GEGN Í BANDARÍKJUNUM
OG FÓR BEINT Á TOPPINN.
DÓMSDAGUR DJÖFULSINS!
MISSIÐ EKKI AF ÞESSARI
MÖGNUÐU
HRYLLINGSMYND!
HEIMA - SIGURRÓS kl. 6 - 8 - 10
3:10 TO YUMA kl. 5.30 - 8 - 10.30
VEÐRAMÓT kl. 5.40 - 8 - 10.20
ASTRÓPÍA kl. 6 - 8 - 10.20
SÍMI 462 3500SÍMI 530 1919
SÍMI 551 9000SÍMI 564 0000
16
12
16
14
12
16
14
14
HALLOWEEN kl. 8 - 10.10
SUPERBAD kl. 6 - 8
CHUCK AND LARRY kl. 6 - 10.10
16
12
14
16
14
HALLOWEEN kl.6 - 8 - 10.15
THE 11TH HOUR kl.6 - 8 - 10
VEÐRAMÓT kl. 5.40 - 8 - 10.20
BROTHERSOM MAN kl. 6 - 10
THE EDGE OF HEAVEN kl. 8
HALLOWEEN kl. 5.30 - 8 - 10.25
SUPERBAD kl. 5.30 - 8 - 10.30
SUPERBADLÚXUS kl. 5.30 - 8 - 10.30
SHOOT´EM UP kl. 8 - 10
HÁKARLABEITA 600 KR. kl. 3.50 - 6
HAIRSPRAY kl. 5.30 - 8
KNOCKED UP kl. 10.20
BRETTIN UPP ÍSL. TAL kl. 4
THE SIMPSONS MOVIE ÍSL. TAL kl. 3.45 300 kr. Síð. sýningar
-A.F.B. Blaðið
- L.I.B., Topp5.is
- I. Þ. Film.is
- J. I. S. Film.is- D.Ö.J., Kvikmyndir.com
“Skotheld skemmtun”
- T.S.K., Blaðið
“TOP 10 CONC EPT
FILMS EVER ”
- O BSERVER
“ ALG JÖRLEGA EINSTÖK”
- FBL
“VÁ”
- B LAÐIÐ
“ME Ð GÆSA HÚÐ AF
HRIFNIN GU”
- DV
“SI GUR ROS HAVE
REINVENTED THE
ROCK FILM”
- Q
“SO BEAUTI FUL
ITS HYPNOTIC”
- EMPIRE

!óíbí.rk045
Gildir á allar sýningar í
Regnboganum merktar með rauðu
Hugljúf rómantísk gamanmynd
Leiðin að hjartanu er í
gegnum ljúfengan mat!
www.SAMbio.is 575 8900
STARDUST ER MÖGNUÐ ÆVINTÝRAMYND
STÚTFULL AF GÖLDRUM, HÚMOR OG HASAR.
Skemmtilegustu vinkonur í
heimi eru mættar.
ÁLFABAKKA
AKUREYRI
KEFLAVÍK
SELFOSSI
KRINGLUNNI
STARDUST kl. 5:40 - 8 -10:20 10
NO RESERVATIONS kl. 8 L
3:10 TO YUMA kl. 10 16
ASTRÓPÍÁ kl. 6 L
STARDUST kl. 5:30 - 8 - 10:30 10
STARDUST kl. 5:30 - 8 - 10:30
NO RESERVATIONS kl. 5:30 - 8 - 10:30 L
SUPER BAD kl. 5:30 - 8 - 10:30 12
CHUCK AND LARRY kl. 8 - 10:30 12
MR. BROOKS kl. 8 16
BRATZ kl. 5:30 L
DISTURBIA kl. 10:30 14
ASTRÓPÍÁ kl. 6 L
STARDUST kl. 6:30 - 9 10
NO RESERVATIONS kl. 8 - 10:10 L
MR. BROOKS kl. 10:10 16
ASTRÓPÍÁ kl. 6 - 8 L
RATATOUILLE M/- ÍSL TAL kl. 5:40 L
DIGITALDIGITAL
DIGITALVIP
CHUCK AND LARRY kl. 8 - 10:20 12
NO RESERVATIONS kl. 8 L
SHOOT EM UP kl. 10:20 16
STARDUST kl. 8 10
SUPERBAD kl. 8 - 10:20 L
MR. BROOKS kl. 10:30 16
ROBERT DE NIRO OG MICHELLE PFEIFFER Í FRÁBÆRRI MYND SEM VAR
TEKINN UPP Á ÍSLANDI OG ALLIR ÆTTU AÐ HAFA GAMAN AF
- bara lúxus
Sími: 553 2075
STARDUST kl. 5.30, 8 og 10.30 10
3:10 TO YUMA kl. 5.30, 8 og 10.30 16
CHUCK & LARRY kl. 5.40, 8 og 10.20 12
LAUGARÁSBÍÓ - SÝNINGARTÍMAR
www.laugarasbio.is - Miðasala á
Miklar væntingar voru gerðar til
Hvíta víkingsins á sínum tíma. Og
voru vonbrigðin því enn meiri.
Leikstjórinn afsakaði sig með því
að myndin væri ekki hans eigin-
lega verk, heldur ætti að bíða eftir
þáttunum. Þegar þeir birtust þótti
útkoman enn verri. Þetta er því
þriðja atlaga Hrafns að efninu. Til
samanburðar má benda á Myrkra-
höfðingjann, eina dýrustu mynd
sem gerð hefur verið á íslensku, og
batt í raun enda á feril Hrafns sem
kvikmyndagerðarmanns, enn sem
komið er. En þegar myndin var
endurunnin sem sjónvarpsþættir
kom einhvers konar misskilið
meistaraverk upp úr krafsinu, þar
sem Hrafni tókst, eins og honum
einum er lagið, að grípa ótta,
ofstopa og öfuguggahátt 17. aldar
með sannfærandi hætti.
Því var spennandi að sjá hvort
sama tækist með þriðju atlögu að
Hvíta víkingnum. Í fyrstu ber að
nefna að sögusviðið er afar spenn-
andi, átök kristinna manna og heið-
ingja við lok þarsíðustu þúsaldar.
Og efnið hefur elst vel, saga af
trúarofstæki leiðtoga á því miður
betur við í dag en hún gerði árið
1991. Ólafur Tryggvason Noregs-
konungur birtist eins og teikni-
myndaskúrkur í túlkun Egils Ólafs-
sonar og Hrafn kemur auga á að
stutt er milli geðklofa og ofsatrúar,
þegar menn taka við skipunum frá
ósýnilegum máttarvöldum. Sögu-
skoðunin er líka skemmtilega
íslensk. Erfitt er að sjá fyrir sér
Hollywood-hetjur drepa nunnur og
hrækja á Kristsmyndir eins og
Askur og Embla gera hér.
Vandamálið liggur hins vegar í
sögunni sjálfri. Ólafur tekur Emblu
í gíslingu og skipar Aski að fara og
kristna Ísland. Askur snýr aftur til
að bjarga henni, þau eru gripin,
hún aftur tekin í gíslingu og hann
aftur sendur til að kristna Ísland.
Eftir klukkutíma og 20 mínútur
erum við stödd á nákvæmlega
sama stað og þegar þetta byrjaði.
Hvort sem það er ætlunin eða ekki
flyst samúðin smám saman yfir á
konung, og maður skilur ekki hvað
hann nennir að púkka upp á þessa
óþekku unglinga endalaust. Einn
meginþráður sögunnar er ást kon-
ungs á Emblu, hann vill gera hana
að drottningu og bera í hana gjafir
en hún hafnar honum stöðugt, lík-
lega væri best fyrir alla ef hún
myndi taka við honum. Það virðist
líka frekar vanhugsað hjá Ólafi að
senda rammheiðinn krakka til þess
að kristna Ísland, sem virðist
skipta konung minna máli en að
sofa hjá kærustu hans. Þannig
hverfur hið mikla drama um kristn-
un Norður-Evrópu í skuggann af
lítið sannfærandi ástarsögu.
Klippingin er á tímum skrykkj-
ótt, þótt hún renni betur en fyrri
útgáfur. Ísland hefur nær alveg
dottið út og Gottskálk sem betur
fer líka.
Búningarnir í myndinni eru
fremur stílfærðir heldur en sögu-
legir, en eins og svo oft er sagn-
fræðin áhugaverðari en kvik-
myndaskáldsagan. Embla er hvorki
nógu epísk né nógu nálægt því að
vera meistaraverk til að gera efni-
viðinum viðeigandi skil. Hún er
nær því að vera víkinga b-mynd,
eins og The Viking Sagas sem tekin
var hérlendis um árið, og er bara
nokkuð góð sem slík. Og er þetta
vafalaust besta útgáfan af Hvíta
víkingnum til þessa.
Hetjur drepa nunnur
Shake It Good er fjórða plata Jagú-
ar og sú fyrsta síðan bræðurnir
Daði og Börkur Birgissynir yfir-
gáfu sveitina í júní 2005. Sveitin
er í dag skipuð Samúel Jóni Samú-
elssyni sem syngur og spilar á
básúnu, Inga S. Skúlasyni bassa-
leikara, Kjartani Hákonarsyni
trompetleikara, Óskari Guðjóns-
syni saxófónleikara, Ómari Guð-
jónssyni gítarleikara og Einari
Scheving trommuleikara. Platan
inniheldur níu lög eftir meðlimi
sveitarinnar sem flest sverja sig í
ætt við fyrri verk hennar. Þarna
er djassfönk (Somebody Told Me,
Runki Fag), diskófönk (Groove All
Night, Disco Diva) og poppað efni
sem minnir á sveitir eins og Jam-
iroquai (You Want Me). Eitt lag-
anna sker sig nokkuð úr, lokalagið
Youth Faded sem er hæggengur
rokkslagari og fínn sem slíkur.
Það er margt vel gert hér. Mörg
laganna eru fín, t.d. titillagið,
Groove All Night, Disco Diva og
Somebody Told Me. Sveitin nær
líka oft góðu flugi og það er gaman
að hlusta á hljóðfæraleikinn hvort
sem við erum að tala um tilþrif
blásaranna, gítarleik Ómars Guð-
jónssonar eða bassagrúvið hjá
þeim frábæra bassaleikara Inga S.
Skúlasyni.
Það sem hins vegar er hægt að
finna að Shake It Good er einkum
tvennt. Í fyrsta lagi er hljómurinn
of flatur. Í öðru lagi finnst mér
sveitin virka stefnulaus. Hún
hjakkar að mestu í sama farinu og
þó að halda megi því fram að
aldrei sé hægt að fá of mikið af
einhverju góðu finnst mér kominn
tími á að Jagúar-menn ákveði
hvert þeir vilja stefna með fönkið.
Hvernig ætla þeir að þróa þetta
tónlistarform áfram? Það er ekki
nóg að spila vel og að búa til gott
partí. Það þarf líka að koma með
eitthvað nýtt á borðið.
Á heildina litið er Shake It Good
ekkert stórvirki, en ágætis plata
samt sem áður sem aðdáendur
Jagúarsins ættu að tékka á.
Meira af því sama
Helga Haraldsdóttir hefur
nýlokið við þýðingu á
sjöundu og síðustu bókinni
um galdrastrákinn Harry
Potter. Hefur hún fengið
nafnið Harry Potter og
dauðadjásnin og kemur í
búðir hinn 15. nóvember.
„Þetta er hálfgerð tómleikatilfinn-
ing. Ég held ég sé ekki búin að átta
mig á því að þetta sé síðasta bókin.
Þetta er frekar skrýtin tilfinning,“
segir Helga, sem lauk þýðingunni
á um tveimur og hálfum mánuði.
Hún segist hafa fengið frekar
stuttan tíma til að þýða bókina
vegna þess að hún kom út mánuði
seinna en venjulega úti í Bret-
landi. Það kom þó ekki að sök því
hún fékk góða hjálp við þýðinguna
frá tveimur konum sem starfa hjá
útgefandanum Bjarti.
Nýja bókin er töluvert frábrugðin
hinum Potter-bókunum enda ger-
ist hún að mjög litlu leyti í Hog-
wartsskóla. Fjallar hún um það
þegar Harry fer í leiðangur til að
leita að ákveðnum hlutum ásamt
vinum sínum. Helga segir þýðing-
una hafa verið mjög skemmtilega,
rétt eins og með hinar bækurnar.
Nefnir hún þó þriðju bókina, Fang-
ann frá Azkaban, sem uppáhalds-
bókina sína. Svo skemmtilega vill
til að hún er jafnframt upphálds-
bók höfundarins, J.K. Rowling.
„Þetta hafa verið alveg hreint for-
réttindi að taka þátt í þessu en ef
maður hefði stundum haft meiri
tíma hefði þetta verið enn þá
skemmtilegra,“ segir Helga um
Potter-ævintýrið sem hófst fyrir
átta árum með bókinni Harry
Potter og viskusteinninn.
Helga, sem starfar sem sálfræð-
ingur, ætlar að taka sér góða pásu
frá þýðingum við brotthvarf
Harrys Potter og gefa sér meiri
tíma fyrir fjölskylduna. „Þetta er
kannski orðið gott. Ég fer ekki
aftur að þýða nema það komi
eitthvað sérstakt upp.“