Fréttablaðið - 15.07.2008, Síða 37

ÞRIÐJUDAGUR 15. júlí 2008 21
menning@frettabladid.is
Kl. 19.30
Guja Dögg Hauksdóttir, arkitekt og
deildarstjóri byggingarlistardeildar
Listasafns Reykjavíkur, ber saman
nokkur þekktustu verk þeirra
Alvars Aalto og Studio Granda á
fyrirlestri sem haldinn verður í
Norræna húsinu í kvöld kl. 19.30.
Aðgangur er ókeypis og allir
velkomnir sem áhuga hafa á að lesa
í húsagerðarlist eins og hún gerist
best.
Ljóðastund í tali og tónum fer
fram í Listasal Mosfellsbæjar
annað kvöld kl. 20. Jóhann
Hjálmarsson og Christopher Bur-
awa lesa úr ljóðum sínum og þýð-
ingum og Tríó Carls Möller fléttar
inn djasstónum. Tríóið skipa þeir
Carl Möller, Guðmundur Stein-
grímsson og Bjarni Sveinbjörns-
son. Tónlistin er eftir Carl Möller
og fleiri.
Jóhann Hjálmarsson hefur sent
frá sér sautján ljóðabækur, hina
fyrstu 1956. Hann var bæjarlista-
maður Mosfellsbæjar 2006. Ljóð
Jóhanns hafa verið þýdd á um
þrjátíu tungumál og hafa birst
víða í tímaritum og safnritum og
að auki í sérstökum bókum í Sví-
þjóð, Finnlandi, Bandaríkjunum, á
Spáni og í Noregi.
Bandaríska skáldið og þýðand-
inn Christopher Burawa er fædd-
ur á Íslandi og á íslenska móður.
Hann kennir enskar bókmenntir
og skapandi skrif við Háskólann í
Arizona og hefur fengið fjölda
viður kenninga fyrir bækur sínar
og þýðingar. Hann hefur þýtt
margar bækur eftir Jóhann Hjálm-
arsson og fyrir eina þeirra, Of the
Same Mind, hlaut hann Toad Press
International Chapbook Competit-
ion-verðlaunin árið 2005.
Aðgangur að ljóðastundinni er
ókeypis og öllum opinn. - vþ
Ljóðastund í Mosfellsbæ
LJÓÐSKÁLD MEÐ DJASSI Jóhann Hjálmarsson og Christopher Burawa.
Út er komin ný bók eftir Lizu Mark-
lund í þýðingu Önnu R. Ingólfsdótt-
ur, Lífstíð. Þetta er sjálfstætt fram-
hald bókarinnar um erfðaskrá
Nóbels. Þótt nú sé ár liðið síðan
Lífstíð kom út í Svíþjóð trónir hún
þó enn efst þar á sölulistum.
Liza Marklund er fædd 1962 og
íslenskum lesendum vel kunnug
enda var hér eins og annar staðar
vel tekið á móti frumraun hennar
Sprengimanninum, sem út kom
1998 og þar með var hún komin í
röð vinsælustu glæpasagnahöf-
unda og stofnaði forlagið Piraten
ásamt hinum þekkta höfundi og
blaðamanni Jan Guillou. Liza Mark-
lund skrifar einnig pistla í Express-
en og er eins og aðrir ungir höfund-
ar samtímans mikill bloggari.
Lífstíð hefur hlotið misjafna dóma
gagnrýnenda en lesendur hossa
henni hátt og bækur hennar seljast
aldrei meir.
Blaðakonan Annika Bengtzon
verður fyrir því að hús hennar
brennur til kaldra kola og er því
lýst hvernig hennig tekst að bjarga
ungum börnum sínum úr brunan-
um en allt annað fer forgörðum.
Annika er þekkt blaðakona og þó
svo að hún sé í ótrúlega erfiðum
prívatmálum með eiginmann sem
heldur framhjá og brunarústir
einar að heimili kemur það þó í
hennar hlut að skrifa um og rann-
saka á vegum blaðs síns morð á
einum frægasta lögreglumanni
Svíþjóðar þar sem hún nokkrum
árum fyrr hafði verið úti að fylgj-
ast með starfi lögreglukvenna og
kynntist þá Júlíu, eiginkonu hins
myrta, en hún var þá starfandi lög-
reglukona. Framan af er Júlía
þessi sú eina sem grunuð er um
morðið.
Bókin hefst á því að máluð er
upp lýsing af aðkomu lögreglu-
manna sem finna hinn látna væg-
ast sagt mjög illa útleikinn og eig-
inkonuna í sjokki og allt bendir til
að hennar byssa hafi verið notuð
við morðið. Það er nokkuð mikið
sjónarspil í kringum þessar lýs-
ingar og lætur höfundur vitnið
Ninu hverfa inn í sínar eigin hugs-
anir nokkuð meðan atburðum er
lýst.
Annika Bengtzon liggur undir
grun um að hafa sjálf kveikt í húsi
sínu vegna óhamingjunnar í hjóna-
bandinu, en hún er nýbúin að kom-
ast að því að maðurinn heldur
framhjá og er staðráðinn í að fara
frá henni. Þegar hinn frægi lög-
reglumaður David Lindholm er
myrtur samsamar hún sig mjög
eiginkonu hans. Hún er ein af
fáum sem trúir því frá upp-
hafi að hún sé saklaus.
David þessi Lindholm er
orðinn eins konar þjóðhetja
þar sem hann kemur reglu-
bundið fram í sjónvarps-
þáttum og tókst á undar-
verðan hátt að tala
brjálæðing til sem hugð-
ist skjóta fullt af krökk-
um sem hann hélt í
gíslingu í skóla. Eig-
inkonan Júlía á yfir
höfði sér lífstíðar-
fangelsi, ekki
aðeins fyrir
morðið á eigin-
manninum held-
ur einnig hinum
fjögra ára syni þeirra
sem hvarf sporlaust í
sambandi við morðið. Það
er nú kannski til þess að skemma
spennu og ánægju lesenda að
afhjúpa hér hver drap manninn og
rændi drengnum en alla vega er
hægt að lofa mikilli spennu og
örum ferðalögum upp og niður
hinar ýmsu götur í Stokk-
hólmi því umhverfislýsing-
ar eru nokkuð skýrar. Það
vekur þó furðu að götu-
nöfnin eru ekki alveg
eins þau eru í Svíþjóð
og eins má velta fyrir
sér þetta með beyging-
ar í þýðingum.
Hér kastar Liza
Mark lund sér inn í
mikinn og heitan
pott sem áður hefur
verið til umfjöllunar
nefnilega hvort
löggumórallinn sé
alltaf sá að þeir, það
er að segja lögreglu-
mennirnir, standi allt-
af saman hvað sem á
dynur og hindri þannig
eðlilegar rannsóknir á
málum er varða þeirra
starfsmenn? Er spill-
ingin jafnvel á æðri
stigum samfélagsins?
Reynsla höfundar
sem blaðamaður
kemur hér vel til
skila. Það sýnir sig svo þegar fram
í sækir að hinn þekkti lögreglu-
maður átti fremur skuggalega for-
tíð sem Annika svo afhjúpar. Þeir
sem eru spennusagnafíklar fá hér
svo sannarlega enn eina veisluna.
Þó svo að bókin sé ekki kaflaskipt
er hún engu að síður byggð upp
með ákveðinni klippitækni þar sem
hugsanir þyrlast inn með breyttu
letri milli atburðalýsinga sem gerir
það auðveldara að lesa hana í strik-
lotu. Það er fullmikið af endurtekn-
ingum af nákvæmlega sömu frá-
sögnum og atburðum, sem er máski
aðferð höfundar til að halda les-
endanum tjóðruðum við efnið.
Liza Marklund er mjög svo opin-
ber persóna. Það er sama hvað hún
gerir og hvert hún fer allt er komið
á forsíður blaðanna daginn eftir.
Þetta hentaði henni í byrjun en nú
er hún orðin leið og þreytt og eink-
um og sér í lagi hefur hún pirrað
sig á því að blaðamenn eru sífellt
að snuðra í fjármálum hennar.
Nýverið festi hún kaup á gömlu
sendiráði og átti það allt að fara
fram í mikilli leynd en það eru allt-
af til blaðamenn, ekki ósvipaðir
henni sjálfri sem heyra og sjá
gegnum holt og hæðir. Það er erfitt
að vera milljónamæringur, frægur
og líka fá að vera í friði, eða hvað?
Elísabet Brekkan
Lög og reglur fyrir hvern?
BÓKMENNTIR
Lífstíð eftir Lizu Marklund
Anna Ingólfsdóttir þýddi
★★★
Liza bregst ekki sínum.
LIZA MARKLUND Sænskur
spennubókahöfundur.
Í gær kom út á vegum Decca safn DVD-diska með
Niflungahring Wagners í sviðsetningu Konunglega
danska leikhússins. Uppsetningin er frá 2006 og
er verk hins kornunga óperustjóra, Kasars Bech
Holten. Kassinn kemur út eftir hálfan mánuð
í Þýskalandi, sama dag og Iréne Theorin, sem
syngur Brynhildi, kemur fram í Bayreuth í hlutverki
Ísoldar. Upptakan kostaði 82 milljónir íslenskra
króna en Þykir líkleg til að styrkja stöðu óper-
unnar á óperumarkaði Evrópu. Flytjendur gáfu
eftir launin sín og stofnuðu samlag sem tekur við
hlut þeirra af útgáfunni. Óperan tekur yfir fjórtán
klukkustundir í flutningi. Er þetta eina útgáfan
sem Decca hefur á boðstólum af verkinu en fyrir
á markaði eru sjö útgáfur, tvær þeirra upprunnar
í Bayreuth. Þrjár sýningar voru teknar upp og það
án þátttöku Danska ríkisútvarpsins sem hefur lagt
af sendingar frá óperusýningum sökum fjárskorts.
Mikið ýtarefni er á diskunum, meðal annars langt
samtal óperustjórans og Margretar Þórhildar
Danadrottningar. Verkið er gefið út undir titlinum
Danski Niflungahringurinn. - pbb
Danskur Niflungahringur
TONLIST Óperuhúsið í Kaupmannahöfn fær
mikið rými í nýrri danskri útgáfu af Niflunga-
hringnum eftir Wagner.
> Ekki missa af …
… athyglisverðri sýningu
Anne Katherin Greiner í
Ljósmyndasafni Reykjavíkur,
Tryggvagötu 15. Sýningin ber
titilinn Leigjendurnir og má á
henni sjá ljósmyndir af yfir-
gefnu húsnæði varnarliðsins í
Keflavík. Með myndunum eru
ofnar saman hugmyndir um
stjórnmál og landafræði, en
einnig um missi og brotthvarf.
Sýningin stendur til 29. júlí.
Loksins er komið nafn á
fyrirhugaðan disk Megasar,
Magnúsar Þórs Jónssonar,
með safni laga úr ýmsum
áttum. Hann er væntanleg-
ur í verslanir í lok næstu
viku og kallast safnið Á
morgun.
Á disknum eru sextán sönglög úr
ýmsum áttum en hljómsveit
Magnúsar, Senuþjófarnir, leikur
undir. Hefur Megas aldrei áður
unnið í svo langan tíma með
einum og sama hópi tónlistar-
manna. Hafa þeir félagarnir farið
um landið og léku í Eyjum á Gos-
lokahátíð og á Bryggjuhátíðinni á
Stokkseyri nú um helgina. Á
báðum stöðum hlustaði fjölmenni
á tónlistarflutninginn.
Eiður Árnason hjá Senu segir
lagasafnið einstaklega vel heppn-
að þótt lögin séu úr ýmsum áttum.
„Þetta er einstaklega skemmtileg
plata og flutningur hans á ljóðun-
um dregur fram nýjar hliðar á
ljóðunum sem maður hafði ekki
náð áður,“ segir Eiður.
Safnið er sett saman úr lögum
eftir aðra höfunda úr ýmsum
áttum. Þarna eru kvæði á borð
við Frændi þegar fiðlan þegir
eftir Halldór Laxness, en þeir
Megas voru skyldir, Fornt ástar-
ljóð enskt, Þórður kakali eftir
Hannes Hafstein og svo yngri
lagasmíðar eins og Hagavagninn
eftir Jónas Jónasson, Litla
stúlkan, Brúnaljósin brúnu og
Selja litla, sem öll eru dægurlög
frá fimmta og sjötta áratugnum.
Þá er þar hið kunna kvæði Hall-
dórs samið við lag Jóns Nordal
sem var í Silfurtunglinu, Hvert
örstutt spor.
Megas hefur löngum haft ljóð
eftir önnur skáld á efnisskrá
sinni, fleiri en hið stóra safn laga
sem hann hefur samið við Passíu-
sálma Hallgríms Péturssonar.
Þetta er önnur plata hans sem er
einvörðungu með ljóðum annarra
en 1978 gaf hann út barnaplötuna
Nú er ég klæddur og kominn á
ról. pbb@frettabladid.is
Á morgun með Megasi
TÓNLIST Safn laga við ljóð ýmissa skálda er væntanlegt frá hendi Megasar.