Tíminn - 03.04.1993, Blaðsíða 24

24 Tíminn
Laugardagur 3. apríl 1993
IÚTVARP/S JÓN VARPI
Laugardagur 3. aprfl
HELGARÚTVARPW
6.55 lan.
7.00Fréttlr. Söogvaþing Ruth L Magnússon,
Kvennakórinn Ussý, Ólafur Aml Bjamason, Samkór
Vostmannaeyja, Ólafur Þ. Jónsson, Slgnjn Harðar-
dóttir, Siguróur Ólafsson, Helena EyjótfsdótHr, Svav-
ar Unjsson og Óðlnn Valdimarsson syngja.
7.30 Veðurfregnk. Söngvaþing heldur ófram.
8.00 Fréttir.
8.07 Húsflr aA norgni daga Umsjón: Svanhlld-
ur Jakobsdótór.
0.00 Fréttir.
9.03 Froat og funl Helgarþáttur bama. Umsjón:
Elisabet Brekkan. (Einnig útvarpað kl. 19.35 á
sunnudagskvöldi).
10.00 Fréttir.
10.03 Þingméi
10.25 ÚrJónabók Jón ðm Marinóssoa (Endur-
tekinn pistll frá I gær).
10J0 Fnagir forteikir Sinfónluhijómsveitin I Lju-
bljana leikur, Marko Munih og Anton Nanut stjóma.
10M5 Vaóurfragnir.
11.001 vDnriokin Umsjón: Páll Heiðar Jónsson.
12.00 Útvaqndagbókin og dagtkré laugar-
12.20Hédegisfréttir
1245 Voóurfregnir. Auglýsingar.
13.00 Fróttaauki é laugardogi
14.00 Leslampinn Umsjón: Friðrik Rafnsson.
(Einnig útvarpað sunnudagskvöld kl. 21.05).
15.00 UstakafR Umsjón: Kristinn J. Nielsson.
(Bnnig útvarpað miðvikúdag kl. Z1.00).'
18.00 FréHir.
16.05 íslsnskt méi Umsjón: Guðrún Kvaran. (-
Eirmig útvarpað mánudag Id. 19.50).
16.15 RafabumRfldsútvarpió Heimir
Steinsson utvarpsstjón.
16.30 Veóurfregnir.
16.35 Útvarpsleikhús bamaima, „Leyndar-
méi immu* oftir Elsia Johanson Þriðji þáttur
af fimm. Ótvarpsleikgerð: Ittta Fradi. Þýðing: Svemr
Hólmaisson. Uikstjóri: Andrés Sigunrinsson. Uik-
endun Þóra Friðriksdóttir, Ingibjörg Gróta Glsladótt-
ir, Bjöm Ingi Hilmareson, Bjöm Karisson og Bryndls
Pétursdóttir.
17.05 Tónmonntir Þrír Italskir óperusnillingar
Fyrsti þáttur af þremur. Gioacchino Rossini. Umsjón:
Gytfi Þ. Gislason. (Einnig' útvarpað næsta föstudag
kt. 15.03).
1800 Tvmr tmásðgur a.Hvalasaga eftir Jóhanrv
es Sveinsson Kjarval. Heigi Skúlason les. b. Viöleitni
eftir Aðalheiði Sigurbjömsdóthir. Höfundur les.
1825 Hðrpukontort I C-dúr eftir Franpois
Adrien Boildieu. Nicanor Zabaleta leikur á hörpu
með Útvarpshljómsveitinni I Beriín; Emst
Márændorfer sþómar.
1848 Oénatfregnir. Auglýtingar.
19.00 Kvðidfréttir
19.30 Auglýmbtgar. Veóurfregnlr.
19.35 Djataþéttur Umsjón: Jón Múli Amason.
(Aöur útvarpað þriðjudagskvöld).
2820 Lauftkélinn Umsjón: Haraldur Bjamason.
(Frá Egilsstöðum Aður útvarpað sl. miðvikudag).
21.00 Saumattofugloói Umsjón og dansstjóm:
Hennann Ragnar Stefánsson.
22.00 Fréttir. Dagtkré morgundagtint.
2207 Fyrsti þéttur Sónðtu ópus 65 eftir
Frederik Chopin. Trals Mark leikur á seiló og Leif
Ove Andsnes á pianó.
2200 Voóurfregnir.
2206 Bnn maóur; 8 mðrg, mðrg timgl Eftir
Þorstein J. (Aöur útvarpað sl. miövikudag).
2805 Laugardagsflétta Svanhildur Jakobsdótt-
IrfærgestIléttspjallmeðIjúfumtónum, aðþessu
sínnl Otaf Þórðarson I Rió trlói. (Aður á dagskrá I3.
febtúar).
24.00 Fréttk.
0810 Svoiflur Lélt lög I dagskrártok.
01.00 Nmtmútvarp é aamtangdwu rétum
tfl morguns.
805 Stúdfó 33 Öm Petersen Itytur létta norræna
dægurtónlíst úr stúdiói 331 Kaupmannahöfn. (Aður
útvarpað sl. sunnudag).
803 Þotta Iff. Þetta IH. Þorateinn J. Vilhjálms-
son. Veöurapá kl. 10.45.
11.00 Haigarútgéfan Helgarútvarp Rásar 2 fyrir
þá sem vilja vita og vera moð. Kaffigesbr Umsjón:
Usa Pálsdóttirog Magrrús R. Einarsson.
12.20 HédooltfréHb
1245 Haigarútgéfan Dagbókin Hvað er að ger-
ast um helgina? Itarteg dagbók um skemmtanir,
leikhús og allskonar uppákomur Helgarútgáfan á
ferð og ttugi hvar sem fólk er að finna.
14.00 EkkHréttamdri é laugardegi Ekkifréttir
vikunnar rifjaðar upp og nýjum bætt viö. Umsjón:
Haukur Hauks.
1440 Tilkynningatkyldan
184)0 Haióurtgattur Helgarútgáfunnar lítur
Inn.- Veðurapá kl. 16.30.
1831 Þarfaþingió Umsjón: Jóhanrra Harðardóttir.
17JM Vbnaldarlitti Rátar 2 Umsjón: Andrea
Jónsdóttir og Snorri Sturiuson. (Einnig útvarpað I
næturútvarpi kl. 02.05)..
1800 Kvðidfréttir
19.32 Rokktióimfl Skúli Helgason segir rokk-
fréttir af eriendum vettvarrgi.
2830 EkkHréttaaukl é laugardegi Umsjón:
Haukur Hauksson yfirfréttastjóri. (Endurtekinn þáttur
úr Helgarútgátunni fyrr um daginn).
21.00 Vutueldalisti götunnar Hlustendur velja
og kyrma uppáhaktslögin sln. (Áður útvarpað mið-
vikudagskvöld).
2810 Stungió af Guðni Hreinsson. (Frá Akur-
eyri.) Veðurspá Id. 22.30.
24.00 FréHlr.
0810 Naturvakt Rátar 2 Umsjón: Amar S.
Helgason. Næturútvarp á samtengdum rásum til
morguns.
Fréttir kl. 7.00,8.00,9.00,10.00,1220,16.00,
19.00,22.00 og 24.00.
NJETURÚTVARPtf)
0130 Veóurfregnir. Næturvakt Rásar 2 - heldur
áfram.
0800 FréHfa.
0805 VbtMtidaUttl Rétar 2 Andrea Jónsdóttir
kynnir. (Endurtekinn frá föstudagskvöldi).
0800 FréUir.
0805 Næturtónar
0800 FiéHfa af voórl, fatró og flugaam-
gðngum. (Veðurfregnir kl. 6.45 og 7.30).-Nætur-
tónar halda áfram.
Laugardagur 3. aprfl
09.00 Morguntjónvarp bamanna Kynnir er
Rannveig Jðhannsdóttir. Doill drapi I Suöur Ameriku
Teiknlmyndasaga eftir Jónu Axtjörö. Lesari: Öm
Amason. Frá 1987. Fjörkálfar I heimi kvikmyndanna
(1026) Bandariskur teiknimyndaflokkur. Þýðandi:
Sveinbjörg Sveinbjömsdóttir. Lelkraddir Sigrún
Waage. Litii Ikominn Brúskur (9:26) Þýskur teiknF
myndaflokkur. Þýðandi: Veturtiði Guðnason. Leik-
raddin Aðalsteinn Bergdal. Kartsdætumar þrjár
Þjóðsaga með myndum eftir Steingrim Eyflörð Krist-
mundsson. Sögumaður. Ragnheiður Steindórsdóttir.
Frá 1987. Kisuleikhúsið (6:12) Bandarískur teikni-
myndaftokkur. Þýöandi Asthildur Sveinsdóttir. Leik-
raddir Signjn Edda Bjömsdóttir. Samlokumar Sex
steipur úr Melaskóia ftytja eigin texta viö tvö þekkt
lög. Grettir Bjömsson leikur með á hannóniku. Frá
1985. Nasreddin (3:15) Klnverskur teiknimynda-
ftokkur um tyrkneska þjóðsagnapersónu, hin ráð-
snjaila Nasréddin. Þýðandi: Ragnar Baldursson.
Sögumaöur Hallmar Sigurðsson. Einkaspæjaramir
Fólagamir Geirtaugur Aki og Uggi Steirm fara I úti-
legu. Leikarar Pálmi Gestsson, Om Amason og
Kristján Viggósson. Frá 1987.
11.00 Hlé
1825 Kaotljót Endursýndur þáttur frá föstudegi.
16.00 Ibróttaþátturinn Bein útsending frá 4. leik I úr-
slitum Islandsmótsins i körfubolta. Stjóm útsending-
an Gunnlaugur Þór Pálsson.
1800 Bangei besta skinn (9:20) (The
Adventures of Teddy Ruxpin) Breskur teiknimynda-
flokkur um Bangsa og vini hans. Þýöartdi: Guðni
Kolbeinsson. Leikraddin ðm Ámason.
1830 Hvutti (1Æ) (Woof V) Nýsyrpa i breskum
myndaflokki um drenginn Eric sem býr yfir þeim ein-
staka hæfileika að geta breytt sér i hund þegar
minnst varir. Þýöandi: Bergdís Ellertsdóttir.
1855 TéknmélsfiéHfa
19.00 Strandvaróir (9:22) (Baywatch)
Bandarískur myndaftokkur um ævintýri strandvarða
I Kalifomlu. Aðalhlutverk: David Hasseihof.
20.00 Fréttir og veóur
20.35 Lottó
2040 Æskuér Indiana Jones (11:15) (The
Young Indiana Jones Chrenides) Hér segir frá
æskuáram ævintýrahetjunnar Indiana Jones, ótrú-
iegum ferðum hans um vlða veröld og æsilegum
ævintýram. Aðalhlutverk: Corey Carrier, Sean PaF
rick Fianery, George Hall, Margaret Tyzak og fleiri.
Þýöandi: Reynir Harðarson.
21.30 Olsengengió glórulaust (Olsen banden
gár amok) Sigild, dönsk gamanmynd frá 1973. Leik-
stjóri: Erik Balling. Aðalhlutverk: Ove Spragee, Mort-
en Granwald, Poul Bundgaard og Kirsten Walther.
Þýöandi: Þrándur Thoroddsen.
2815 Héskaleg kynni (Dangerous Liaisons)
Bandarisk biómynd frá 1988. Myndin gerist stuttu
fyrir frönsku byttinguna og segir frá aðatskonu I
hefndarhug. Elskhugi hennar hefur gefið hana upp á
bátinn og ætiar að giftast óspjallaðri mey. Hún leitar
til annars fynum ástmanns slns og fær hann til að
fteka meyna, en hann hefur meiri hug á að draga á
táiar föngulega frú sem trúir innilega á heilagleika
hjónabandsins. Handritið skrifaði Christopher
Hampton upp úr samnefndu leikriti slnu sem sýnt
var I Þjóöleikhúsinu árið 1989. Leiksíóri: Stephen
Frears. Aðalhlutverk: Glenn Close, John Malkovich,
Michelle Pfeiffer og Uma Thurman. Þýöandi: Ast-
hildur Sveinsdóttir. Aður á dagskrá 18. september
sl. Kvikmyndaettiriit rikisins telur myndina ekki hæfa
áhotfendum yngri en 14 ára.
01.10 Útvúpvfréttfa i dagskrériok
STÖÐ □
Lauaardaaur 3. aorfl
09HM Maó Afa Afi kariinn er löngu kominn á fæt-
ur og ætiar að sýna ykkur skemmtilegar teiknimyndir
með Islensku tali. Handrit ðm Amason. Umsjón:
Agnes Johansen. Stjóm upptöku: María Maríusdótt-
Ir. Stöð 21993.
1030 Uaa f Undralandl Hún Llsa litla heldur
áfram ferðalagi sinu um Undraland.
1005 Súpar Marié braów Þeir bræður, Luigl
og Marfó, era uppátoktarsamir náungar.
11:15 Maggý Fjörag teiknimynd um htessa tán-
ingsstolpu.
1135 í Mlvuvaróld (Finder) Leikinn ástralskur
myndaftokkur fyrir böm og unglinga. Áttundi þáttur
af tíu. (8:10)
1200 Úr riki néttúnmnar (Worid of Audubon)
Fallegur og fróölegur dýra- og náttúralifsþáttur.
(1:19)
1205 JEvfaitýri Munchausens (The
Adventures of Baron Munchausen) I upphafi þess-
arar myndar, sem gerist á 18. öld, er Baron von
Murrchausen oröinn gamall og hramur. Harm lofar I-
búum borgar, sem er umsetin af tyrkneska hemum,
að frelsa þá með aðstoð vina sinna; AJberts,
sterkasta manns i heimi, Berthold, fljótasta hlaupara
jarðarinnar, Adolphus, sem getur séð lengra en
nokkur kikir og Gustavus, sem getur blásið eirrs og
fetiibytur. En þegar til kemur þá er Albert hokinn,
Berthold haltrar, Adoiphus sér ekki út úr augum og
Gustavus er móður. Það getur reynst erfltt fyrir
Munchausen að efna loforð sitt en lengi lifir i göml-
um glæðum... Aöalhlutverk: John Neville, Eric Idle,
Sarah Polley, Oliver Reed, Chartes McKeown og
Winston Dennis. Leikstjóri: Terry Gilliam. 1989.
15:00 Þrjúbió Denni dætnalausi (Dennis the
Menace) Þrælskemmtileg teiknimynd fyrir alla flöi-
skytduna um prakkarann Denna Dæmalausa. Stöð
2 hefur áður sýnt teiknimyndir um Derma en þetta er
kvikmynd byggð á þeim teiknimyndum. Góð
skemmtun I eftimriðdaglnn.
1630 Samapil Islensk hönnun á Hönnunardag-
inn 1993 Nú endursýndum við þennan fróðlega þátl
um Islenska hönnun og hönnuði sem sýndur var I
tilefni Hönnunardagsins þann 4. mais sl. Fylgst er
með þvl hvemig hönnuðir vinna, hvemig hönnun
gengur fyrlr sig og sýnd nokkur raunveraleg dæmi
þar sem feriinu öllu er fylgt eftir. Það var Þorsteirm
Jónsson kvikmyndatökumaður sem annaöist gerð
þáttarins. Stöð 2 1993.
17M0 Leyndarmél (Secrats) Sápuópera eftir
metsöluhöfundinn Judith Krantz.
1830 Popp og kók Meiriháttar tónlistarþáttur
með frábæram uppákomum. Umsjón: Láras HalF
dótssoa Sgóm upptöku: Rafn Rafnsson. Framleið-
andl: Saga film hf. Stöð 2 og Coca Cola 1993.
1835 FJárméi Qðiakyidunnar Endurtekinn
þáttur frá slðasttiðnu miðvikudagskvöldi.
1935 Réttur þinn Endurtekinn þáttur frá síð-
astiiðnu þriðjudagskvöldi.
19:19 19:19
2030 Falln myndavéi (Candid Camera)
Brostut Þú ert I falinni myndavél. (1826)
2035 fanbalrarafain Fyndrænn spéþáttur með
grinraenu Ivafl. Umsjón: Gysbræður. Stjóm upptöku:
Sigurður Jakobsson. Stöð 2 1993.
2045 Á krosagótum (Crossroads) Nýr og
skemmtilegur bandariskur myndaflokkur með Ro-
bert Urich I hlutverki lögfræðings sem leggur allt á
hilluna nema uppeldi sonar sins. (3:12)
2135 Óakaravorólaunaafliondingin (H) Að
fá Öskarsverðlaun er mesti helöur sem nokkur leik-
ari, framleiðandi eða kvikmyndagerðannaður getur
hlotið. Það er alltaf mikil spenna I ioftinu fyrir útnefn-
inguna og menn hafa misjafnar skoðanir á þvl hverj-
ir hafi skarað fram úr. I þessum þætti veröur sýnt frá
afhendingu styttunnar eftirsóttu I Hollywood, þar
sem allir helstu leikarar og leikstjórar koma saman
til aö hylla þá bestu.
2335 JacknHo (*) Robert De Niro, Ed Harris og
Kathy Baker þykja skila hlutverkum slnum frábær-
lega vei i þessari vönduðu og áhrifamiklu kvikmynd.
Robert De Niro leikur fynverandi hetmann sem
baröist I Vietnam. Hann heimsækir féiaga sinn úr
striðinu, sem leikinn er af Ed Harris, og reynir að fá
ham til að takast á við þær hrytlilegu minningar um
dauða og ofbeldi sem þjaka þá báöa. Kathy Baker
teikur systur Eds. Hún býr hjá bróður slnum og þeg-
ar Robert De Niro kemur I heimsókn blossar ástin
upp á milli þeirra. Myndin byggir á leikritinu ‘Strange
Snow" eftir Stephen Metcalfe. Kvikmyndahandbók
Maltins gefur myndinni þtjár s^ömur af Ijórum mögu-
legum. Leikstjóri: David Jones. 1989. Bönnuð böm-
um.
0030 Á aióó Qðidamoróingja (Revealirrg
Evidence: Stalking the Honolulu StranglerjSpenn-
andi bandarfsk sjónvarpsmynd um lögreglumann
sem, gegn vilja slnum, lendir I ástarsambandi við
saksóknara en þau era bæði að vinna að rannsókn
á eftirhermu-morðmáli á Hawaii. Aðalhlutverk:
Staniey Tucd, Mary Page Keller, Wendy Kilboume,
Finn Carter og Lori Tan Chinn. Leikstjóri: Michaei
Switzer. 1990. Bönnuð bömum.
0820 DulmélsJykillinn (Code Name Dancer)
Spennandi njósnamynd um konu sem freistar þess
aö ná njósnara úrfangelsi á Kúbu. Hún á honurn
gjöf að gjalda en gleymir að reikna með þvl að
margt getur breyst á sjö áram. Aöalhlutverk: Kate
Capshaw, Jeroen Krabbe og Gregory Sierra. Leik-
stjóri: Buzz Kulik. 1987. Lokasýning. Stranglega
bönnuð bömum.
0330 Dagskiériok Viö tekur næturdagskrá
Bylgjunnar.
Sunnudagur4.aprfl
Pélmasunnudagur
HELGARÚTVARP
800 Fiéttir.
807 Morguiumdakt Séra Ingiberg J. Hannes-
son prófastur á Hvoii flytur ritningarorð og bæn.
815 Kirkjutónlist • Grande Piece Symphonique
eftir César Frank. Jean Guillou leikur á orgel. • Þætt-
ir úr óratóriunni Athalia eftir Georg Friedrich
Hándel. Emma Kirkby og David Thomas syngja með
kór og hljómsveit .The Academy of Andent Music';
Christopher Hogwood stjómar.
9.00 Fréttir.
9.03 Tónllst é sunnudagsmorgni • Konsert I
G-dúr fyrir flautu, óbó og kammersveit eftir Domen-
ico Cimarosa. Auréle Nicolet, Heinz Holliger og SL
Martin-in-the-Fields hljómsveitin leika; Kenneth
Sillito sþónrar. • Pianótrió i Gxlúrópus 1 nr. 2 eftir
Ludwig van Beethoven. Wilhelm Kempff, Henryk Sz-
eryng og Piene Foumier leika.
10.00 Fréttir.
10.03 Uglan hennar Mínervu Umsjón: Arthúr
Björgvin Bollason. (Einrúg útvarpað þriðjudag ki.
22.35.)
1045 Voóurfregnir.
11.00 Messa i Hallgrimskitkju Prestur séra
Kart Sigurbjömsson.
1810 Dagskré sunnudagsins
1820 Hédegisfréttir
1845 Veóurfregnir. Auglýsingar.TónlisL
1800 Heimsókn Umsjón: Ævar Kjartansson.
14.00 Landnémló f Reykjanesi .Örlagaþáttur'
um Emst Fresenlus, garðyrkjubónda i Reykjanesi
við Isaljarðardjúp. Umsjón: Finnbogi Hermannsson.
Lesari með umsjónamianni: Maria Anna Þor-
steindóttir. (Gerð þáttarins erstyrktafMenningar-
sjóði úNarpsstöðva).
1800 Hjómskélatónar Músikmeðlæti með
sunnudagskaffinu. Umsjón: Solveig Thorarensen.
1800 Fréttir.
1805 Boóoróbi Uu Sjöundi þáttur af átta. Um-
sjón: Auður Haralds. (Einnig útvarpað þriðjudag kl.
14.30).
1830 Voówfregnic
1835 f bé oóndu oóóu
17.00 Loikritaval Mustenda Rutt verður leikrit
sem hiustondur völdu I Stefnumóti sl. fimmtudag.
1800 Úr tónlistariffinu Frá tónleikum Tríós
Reykjavikur I Hafnarborg 14. mars sl. - Trió I o-
nxjll ópus 68 eftir Felix Mendelssohn. Guðný
Guðmundsdóttir leikur á fiðtu, Gunnar Kvaran á
seiló og Halldór Haraldsson á planó. Umsjón:
Tómas Tómasson.
1848 Dénarfregnfa. Auglýsbigar.
19.00 Kvóldfréttir
19.30 Veóurfregnir.
19.35 Frost og fiaii Helgarþáttur bama. Umsjón:
Elisabet Brekkan. (Endurtekinn fiá laugardags-
morgni).
20.25 Hljómpióturabb Þorsteins Hannessonar.
21.05 Leslampiim Umsjón: Friðrik Rafnsson.
(Endurtekinn þátturfrá laugardegi).
2800 Fiéttfa.
2807 Tvefa Vhraidi flautukonsertar Michala
Petri leikur með Academy of St Martin-in-the-Fields
sveitinnl undir stjóm lonu Brown.
2827 Oró kvófdsins.
2830 Veóurfregnir.
2835 Gamlir ameriskir sðngvar f útsotn-
ingu Aarons Copland Samuel Ramey bassi,
syngur, Warren Jones leikur með á planó.
2800 Frjélsar hendur llluga Jökulssonar.
24.00 Fréttir.
0810 Stundarfcom f dúr og moll Umsjón:
Knútur R. Magnússon. (Endurtekinn þáttur frá
mánudegi).
01.00 Naturútvarp é samtengdun résum
tU morguns.
807 Morguntónar
9.03 Sunnudagsmorgunn með Svavari
Gests Slgild dægurtög, fróöleiksmolar, spuminga-
leikur og leitaö fanga I segulbandasafni Útvarpsins.
(Einnig útvarpað I Næturátvaipi kl. 02.04 aöfaranótt
þriðjudags).- Veðurspá kl. 10.45.
H.OOHetgaiútgéfanUmsjón: Llsa Pálsdóttir
og Magnús R. Einarsson,- Úrval dægurmálaútvarps
liðinnar viku
1820 Hédegisfréttlr
1245 Helgarútgéfan heldur áfram.
1800 HringJuoróió Fréttir vikunnar, tónlist, menn
ogmálefni.
14.15 Utla leUdiúshomió Litið inn á nýjustu
leiksýningarinnar og Þorgeir Þorgeirson, leiklist-
arrýnir Rásar 2 ræðir viö leikstjóra sýningarinnar.
1800 Mauraþúfan Islensk tónlist vltt og breítt,
leikinsungin ogtöluö.
1805 Stúdfé 33 Öm Petersen flytur létta nor-
ræna dægurtónlist úr stúdlói 33 i Kaupmannahöfn.
(Einnlg útvarpað næsta laugardag kl. 8.05). - Veður-
spá kl. 16.30.
17.00 Meó grétt f vóngum Gestur Einar Jón-
asson sér um þáttinn. (Elnnlg útvarpað aðfaranótt
laugardags kl. 02.05).
19.00 Kvðldfréttfa
19.32 Úr ýmsum éttum Umsjón: Andrea Jóns-
dóttir.
2810 Meó hatt é hófól Þáttur um bandaríska
sveitatónlisL Umsjón: Baldur Bragason. - Veðuispá
kl. 22.30.
2800 A tónleikum
0810 Kvófaftónar
01.00 Natiaútvarp é samtengdian résum
til morguns.
Fréttir kl. 8.00,9.00.10.00,12.20,16.00,19.00,
22.00 og 24.00.
NJETURÚTVARP
01.00 Naturtónar
01.30 Veóurfregnir. Næturtónar hljóma áfram.
0800 Fréttir. Næturtónar- hljóma áfram.
04.30 Veóurfregnir.
0440 Næturtónar
0800 Fréttir.
05.05 Næturtónar- hljóma áfram.
0800 Fréttlr af veóri, feró og flugsam-
góngum.
0801 MorguntónarLjúflög I morgunsárið.
Sunnudagur 4. apríl
09.00 Morgunsjónvarp bamanna Kynnir er
Rannveig Jóhannsdóttir. Pálmasunnudagur Guðrán
Asmundsdóttir leikkona segirfrá þvi af hverju dagur-
inn heitir pálmasunnudagur. Frá 1987. Heiöa (14:52)
Þýskur teiknimyndaliokkur eftir sögum Jóhönnu
Spyri. Þýðandi: Rannveig Tryggvadóttir. Leikraddir
Sigrán Edda Bjömsdóttir. Kleópatra Kleópatra er
síamsköttur og stóra systirin I fjölskyldunni. Guðrán
S. Gisladóttir les. Frá 1987. Þúsund og ein Ameríka
(15:26) Spænskur teiknimyndaflokkur sem flallar um
Ameriku fyrir landnám hvltra manna. Þýöandi: Öm-
óifur Amason. Leikraddir Aldis Baldvinsdóttir og
Halldór Bjömsson. Velvakandi og bræður hans
Gömul, islensk þjóðsaga. Sigurður Skúlason leikari
les og flytur söguna jafrrframt á táknmáli. Myndir
Rósa Ingóltsdóttir Frá 1985. Felix köttur (12:26)
Bandarískur teiknimyndaflokkur um gamalkunna
hetju. Þýöandi: Ólafur B. Guðnason. Leikraddir Að-
alsteinn Bergdal Hlöðver gris (9:26) Enskur bráðu-
myndaflokkur. Þýðandi: Hallgrimur Helgason. Sögu-
maður Eggerl Kaaber. Ltfið á sveitabænum (9:13)
Enskur myndaflokkur. Þýðing og endursögn: Asthild-
ur Sveinsdóttir. Sögumaður Eggert Kaaber. Óli prik
Lítill leikþáttur. Leikarar Gisli Guðmundsson og
Unnur Ösp Stefánsdóttir. Frá 1985.
11.15 Enika knattspyman Bein útaanding
frá Wembley-leikvanginum i Lundúnum þar sem
Arsenal og Tottenham eigast við i undanurslitum
bikarkeppninnar. Lýsing Bjami Felixson.
1800 Hlé
1815 Hjalteyri Heimildamynd þar sem lýst er
mannlíti fyrr og nú á Hjalteyri við Eyjafjörð en á
þessum mikla útgerðarstað var reist ein stærsta
sildarverksmiðja á Islandi. Umsjón: Bjami Hatþór
Helgason. Styóm upptöku: Þórarinn Agústsson.
Framleiðandi: Samver. Aður á dagskrá 23. október
1988.
1855 Stórvióburðir aldarinnar (5:12) 5. þátt-
ur 1. október 1949 Austuriönd Ijær
(Grands jours de siéde) Franskur heimildamynda-
tlokkur. I hvetjum þætti er athyglinni beint að einum
sögulegum degi. Sagt er frá aðdraganda og eftir-
mála þess atburðar sem tengist deginum. Þýöandi:
Jón 0. Edwald. Þulur. Guðmundur Ingi Krisíánsson.
1730 Sunnudagahugvekja Séra Jón Helgi
Þórarinsson prestur á Dalvík fiytur.
1800 Stundin okkar Sigtryggur Baldursson
syngur með Þvottabandinu. Farið verður i ferðalag I
huganum með bömum úr Æfingaskólanum. Við sjá-
um leikritið Lilli gerist bamfóstra og Baldur og Breka,
myndskreytta sögu eftir Ingólf Öm Björgvinsson.
Garpur og Emelia kynna efni þáttarins og taka lagið
ásamt fjórum skólatöskum. Umsjón: Helga Steffen-
sen. Upptökustjóm: Hildur Snjólaug Braun.
1830 Sigga (43) Teiknimynd um litta stúlku sem
vettirfyrir sér bragðskyninu. Þýðandi: Eva Haltvarðs-
dóttir. Lesari: Sigrún Waage. (Nordvision - Danska
sjónvarpið)
1840 Bðm (Gambfu (43) (Kololi-bama)
Þáttaröð um daglegt llf systkina I sveitaþorpi I
Gamblu. Þýðandi: Jóhanna Jóhannsdóttir. Lesari:
Kolbrán Ema Pétursdóttir. (Nordvision - Norska
sjónvarpið)
1855 Téknmélafróttir
1800 Tióarandbm Rokkþáttur I umsjón Skúla
Heigasonar.
19.30 Fyrirmyndarfaólr (2834) (The Cosby
Show) Bandariskur gamanmyndaflokkur. Þýðandi:
Guöni KoJbeinsson.
20.00 Fréttir og veóur
20.35 Húaió f Kriatjánahófn (1824) (Huset
pá Christianshavn) Sjálfstæðar sögur um kynlega
kvisti, sem búa I gömlu húsi I Christianshavn I
Kaupmannahöfn og næsta nágrenni þess. Þýðandi:
Ólöf Pétursdóttir.
21.00 Equitana • faland I þættinum er litast um
á umfangsmestu hestasýningu heims, Equitana,
sem fram fer I Þýskalandi annaö hvert ár. Rætt er
við knapa á sýningunni og hrossaræktendur i
Þýskalandi um stöðu islenska hestsins I samkeppni
við önnur kyn, og um möguleika Islendinga til að
nýta þessa sýningu enn frekar. Einnig verður brugð-
ið upp myndum af óvenjulegum sýningaratriðum þar
sem hestar leika ýmsar listir. Umsjón: Ölöf Rún
Skúladóttlr.
21.50 Tðfrafjallió (13) (Der Zaubetberg)
Eitt af stórverkum þýska nóbelsskáldsins Thomasar
Manns I frægri sjónvarpsgerð með alþjóðlegum
stjömum. Leikstjóri: Hans W. Geissendörfer. Aðal-
hlutverk: Rod Steiger, Marie-France Pisier, Flavio
Bucd, Christoph Eichhom, Hans Christian Bleck, Al-
exander Radszun og Charies Aznavour. Þýöandi:
Veturiiði Guðnason.
2340 Bðrtz, Borgman og Bakkynjumar
(Börtz, Bergman och Backantema) Kynningarþáttur
um sjónvarpsuppfærslu Ingmars Bergmans á óper-
unni Bakkynjunum eftir Daniel Börtz, sem veröur á
dagskrá á föstudaginn langa. Þýðandi: Þrándur
Thorodd_sen. (Nordvision - Sænska sjónvarpið)
00.55 Útvarptfréttir i dagakrériok
STÖÐ □
Sunnudagur 4. apríl
0930 f Bangaalandi Teiknimyndaflokkur meö
islensku tali fyrir yngstu áhotfenduma.
09:20 Kétirhvoipar Skemmtilegur, talsettur
teiknimyndaflokkur.
0945 Umhvarfi* jðrðina f 80 draumum
Kalli sjóari og fósturböm hans þtjú lenda I spenn-
aridi ævinlýram á ferðalagi sinu um heiminn. 10:10
Hrói höttur Tótfti og næstslöasti hluti þessarer
skemmtilegu teiknimyndar um unglingsstrákinn Hróa
hött.
10:35 Bamagæiur Héma veröur ffallað um
söguna á bak við nokkrar þekktar eriendar bama-
gælur.
1130 Kalli kanfna og félagar (Looney
Tunes) Ektflöragur teiknimyndaflokkur.
11:15 Eln af atrékunum (Reporter Blues) Ung
stúlka lendir I spennandi ævintýram I starfi slnu sem
blaðamaður.
1135 Kaldr krakkar (H) (Runaway Bay) Ný
og spennandi leikin þáttaröð, fyrir böm og unglinga,
i þrettán þáttum. Krakkamir hittast i sumarteyfinu á
eyjunni Martinique og þau eiga í höggi við mann-
ræningja, vúdú, skartgripaþjófa, skemmdarverka-
menn, strokufanga og tjárkúgara I þessum spenn-
andi og vönduðu þáttum. Annar hluti er á dagskrá á
páskadagsmorgun.
1230 Evrópaki vinueldallatinn (MTV - The
European Top 20) 20 vinsælustu lög Evröpu kynrtt.
ÍÞRÓTTIR Á SUNNUDEGI
1830 NBA tilþrif (NBA Action) Skyggnst á bak
viö tjöldin i NBA deildinni. Næsti þáttur er á dagskrá
laugardaginn 10. apríl.
13:25 Stðövar 2 deildin Iþróttadeild Stöðvar 2
og Bylgjunnar fer yfir stöðu mála I Stöðvar 2 deild-
inni. Næsti þáttur er á dagskrá laugardaginn 10.
april.
1855 ftalski boHinn Bein útsending frá
spennandi leik I fyrstu deild Italska bottans i boði
Vátryggingafélags Islands. Næsta beina útsending
er á dagskrá laugardaginn 10. april. Úrslitin I Italska
pottinum
1545 NBA kðrfuboHinn Mytlan býðuráskrif-
endum Stöðvar 2 upp á skemmtilegan leik INBA
deildinni. Næsti leikur er á dagskrá laugardaginn 10.
april.
1730 Húaið é aléttunni (Little House on the
Prairie) Hugljúfur myndaflokkur um Ingalls-^ölskyld-
una.(9:24)
17:50 Aðoina eln jðrð Endurtekinn þátturfrá
þvi á fimmtudagskvöld.
1830 60 minútur Fréttaskýringaþáttur.
18:50 Mðrk vikunnar Farið yfir stöðu mála I
itötsku fyrstu deildinni I knattspymu. Stöð 2 1993.
19:19 19:19
2030 Bomakubrek (The Wonder Years) Kevin
Amold glímir við unglingavandamálin i þessum vin-
sæla bandariska myndaflokki. (16:24)
2830 Péakadagakré Stððvar 2 Stiklaö verð-
ur á stóra um það helsta sem Stöö 2 býður áskrif-
endum sinum um páskana. Stöð 2 1993.
2130 Sporðakðat Vandaður íslenskur mynda-
flokkur um eitt helsta áhugamál íslensku þjóðarinn-
ar, stangaveiði. (3:6) Umsjón: Pálmi Gunnarsson.
Stjóm upptöku: Börkur Bragi Baldvinsson. Stöð 2
1993
21:30 Hringborðið (H) (Round Table) Vandað-
ur, mannlegur og spennandi framhaldsmyndaflokkur
um ungt fólk sem á það sameiginlegt að starfa á
einhvem hátt að löggæslu i höfuðborg Bandarikj-
anna, Washington, og hittist reglulega á veitinga-
staðnum Hringborðið til að ræða störf sín, tala um llf
sitt og njóta félagsskapar hvers annars. (1:7)
23:05 Áhljómleikum I þessum þætti er sýnt frá
hljómleikum listamannanna, Annie Lennox, Iggy
Pop og Poi Dog Pondering og spjallað við þá um lif-
ið, tilverana og tónlistina.
23:45 Fnimsýningaifcvðld (Opening Night)
Spennandi bresk sakamálamynd gerð eftir sögu
Ngaio Marsh. Lokasýning. Bönnuð bömum.
01:15 Dagskrériok Við tekur næturdagskrá
Bytgjunnar.
BMLU
Mánudagur 5. apríl
MORGUNÚTVARP KL 845 ■ 9.00
845 Veðurfregnir.
6.55 Bcn.
7.00 Fréttir. Morgunþáttur Rásar 1 Hanna G.
Siguröardóttir og Trausti Þór Sverrisson.
7.30 FréttayfirilL Veðurfregnir. Heimsbyggð
Jðn Omiur Halldórsson. Vangaveltur Njaröar P.
Njarövik.
8.00 Fróttir.
810 Fjðlmiðlaspjall Ásgeirs Friðgeirsson-
ar. (Einnig útvarpaö miðvikudag kl. 19.50).
830 FréttayfiriiL Úr menningartífinu Gagnrýni -
Menningarfréttir utan úr heimi.
ÁRDEGISÚTVARP KL 9.00 -1800
9.00 Fréttir.
9.03 Laufskélinn Afþreying og tóniisL Umsjón:
Gestur Einar Jónasson. (Frá Akureyri).
945 Segðu mér sðgu, „Merfci samúrajans*
eftir Kathrine Pattetson Siguriaug M. Jónasdóttir les
þýðingu Þuríðar Baxter (13).
1800 Fréttfa.
1803 Morgunleikfimi með HaUdóra Bjömsdóttur.
1815 Árdegistðnar
1845 Veðurfmgnfa.
11.00 Fréttir.
11.03 Samfóiagið f ruermynd Umsjón: Ásdis
EmilsdótBr Petersen og Bjami Sigtryggsson.
11.53 Dagbókin
HÁDEGISÚTVARP U. 1800 -1805
1800 Fréttayfirltt é hédegl
1801 Að utan (Einnig útvarpaö kl. 17.03).
1820 Hédegisfréttir
1845 Veðurfregnir.
1850 Auðlindin Sjávarátvegs- og viðskiptamál.
1857 Dénarfregnir. Augiýsingar.
MIÐÐEGISÚTVARP KL 1805 • 1800
1805 Hédegislaikrit Útvarpslaikhússins,
„Draugasaga* eftir Inger Hagerap Fyrsti þáttur af
þremur. Þýðing: Sigrán Bjömsdðttir. Leikstyóri: Flosi
Ólafsson. Leikendun Jón Aðils, Sigrán Bjömsdóttir,
Eriingur Gíslason, Benedikt Amason og Guðmundur
Magnússon. (Áður á dagskrá 1971. Einnig útvarpað
að loknum kvöldfféttum).
1820 Stefnumót Meðal efnis I dag: Myndlist á
mánudegi og fréttir utan úr heimi. Umsjón: Halldóra
Friðjónsdóttir og Sif Gunnaredóttir.
14.00 Fréttir.
14.03 Útvarpssagan, „Róttarhðldin" ettir
Franz Kafka Eriingur Glsiason les þýöingu Ast-
ráðs Eysteinssonar og Eysteins Þorvaldssonar (13).
14.30 Viðtal við Tryggva Emilsson Umsjón:
Álfhildur Hallgrímsdóttir. (Áður utvarpað i þáttaröð-
inni I dagsins önn I desember 1988. Einnig útvarp-
að fimmtudag kl. 22.35).
1800 Fréttir.
1803 T ónbókmenntir Forkynning á tónlistar-
kvöldi Útvarpsins 3 júnl. n.k. Sinfónla nr. 1 i o-moll
ópus 68 ettir Johannes Brahms. Filharmóniusveit
Beriinar leikur; Herbert von Karajan stjómar.
SÍÐDEGISÚTVARP KL 1800 -19.00
1800 Fréttir.
1805 Skíma Fjölfræðiþáttur fyrir fólk á öllum
aldri. Aðalefni dagsins er úr dýrafræðinni. Umsjón:
Ásgeir Eggerlsson og Steinunn Haröardóttir.
1830 Veðurfreanir.
1840 Fréttir fré fréttastofu bamaima
1850 Létt Iðg af piðtum og diskum.
17.00 Fréttir.
17.03 A6 utan (Aður útvarpað I hádegisútvarpi).
17.08 Sólstafir Tónlist á slðdegi. Umsjðn: Tómas
Tómasson.
1800 Fréttir.
1803 Þjððarþel Vólsunga saga, Ingvar E. Sig-
urösson les (11). Anna Margrét Sigurðardóttir rýnir i
textann og veltir fyrir sér fonritnilegum atriðum.
1830 Um dagiim og vegbm Ólafur Helgi Kjart-
ansson sýsiumaður talar. (Frá Isafirði.)
1848 Dénarfregnir. Auglýsingar.
KVÖLDÚTVARP KL 19.00 - 01.00
1800 Kvðldfróttir
1830 Auglýsingar. Veðurfregnir.
1835 „Draugasaga" eftir Ingor Hagoni
Fyrsti þáttur af þremur. Endurflutt hádegisleikrit.
1850 fslenskt mél Umsjón: Guðrún Kvaran.
(Endurlekinn þáttur frá laugardegi).
2800 Tónlist é 28 ðid Ung Islensk tónskáid og
ertendir meistarar. • Sjö smámyndir eftir Hauk Tótn-
asson. Guðni Franzson leikur á klarinettu og Anna
Guðný Guðmundsdóttir á planó. • Davið 116 eftir
Misti Þorkelsdóttur. William H. Sharp syngur með
IIIH^