Vikan - 20.01.1995, Síða 4

FRA RITSTJORN
VÖLVUSPÁ
VIKUNNAR
LOKSINS EINNIG í VIKUNNI!
Ei

i ' 4
%
á I;
jd ”

ins og lesendur Vik-
unnar muna var völv-
unni okkar svo mikið
niðri fyrir varðandi innlenda
atburði næsta árs að fresta
varð birtingu spádóma henn-
ar um útlönd til þessa tölu-
blaðs. Við höf-
um áður sagt
frá áhuga er-
lendra fjöl-
miðla fyrir
völvuspánni
og ekki hefur
sá áhugi dvín-
að. Öðru nær.
Um miðjan
desember
voru erlendir
fjölmiðlar farnir
að spyrja eftir
erlendu spánni
og gátu ómögulega sætt sig
við að bíða hennar fram í
janúarlok. Því var það sem
þeim voru sendir valdir kaflar
úr spánni til birtingar. Úr-
drátturinn var svo birtur í
blöðum og tímaritum um alla
Skandinavíu og í spádóm-
ana vitnað í útvarpi líka.
Satt að segja er áhugi er-
lendra dagblaða á spánni
miklu meiri en innlendra. Þó
birtast stundum í íslenskum
dagblöðum þýðingar á sumu
því sem erlend dagblöð birta
úr völvuspánni. Þannig hefur
Morgunblaðið fyrir nokkru
birt þýðingar úr Politiken þar
sem erlenda spáin í ár var til
umfjöllunar. Og fyrir fáeinum
árum birtist á sama hátt allt
það helsta úr völvuspánni -
þýtt upp úr Politiken. Nú, svo
hafa íslenskir fjölmiðlar sagt
frá því í fréttum þegar spá-
dómar völvunnar okkar um
atburði erlendis rætast - eftir
að erlendar fréttastofur hafa
vakið athygli á því.
Segir ekki einhvers staðar
að enginn sé spámaður í
sínu föðurlandi? Höfum ekki
fleiri orð um völvuspána,
kynnum okkur frekar hvað
hún hefur að segja um er-
lenda viðburði þessa nýbyrj-
aða árs. - Bara aðeins í lok-
in; í innlendu spánni reyndist
hún því miður sannspá er
hún sagði frá tveim snjóflóð-
um sem mundu falla fyrir
vorið - og að hressilegur
óveðurskafli mundi dynja yfir
um miðjan janúar. Hver mun
ekki minnast lengi veðurofs-
ans sem upphófst nákvæm-
lega 15. janúar síðastliðinn?
, // c • / '
ÞófarinrTJóh Magnússon
^ ritstjóri
KROSSGÁTUVERDLAUN
Tíu verðlaun voru veitt fyrir
réttar úriausnir krossgátunn-
ar í jólablaði Vikunnar.
Gátu verðlaunahafar
valið á milli tveggja ný-
útkominna bóka frá
Fróða hf. Annars
vegar Bókasafns-
löggunnar eftir
Stephen King og
hins vegar bókar-
innar Skuggi yfir
Babýlon eftir
David Mason.
Bækurnar
hafa verið
póstsendar til
verðlauna-
hafanna, en
þeir eru:
4 VIKAN
Jóhanna Stefánsdóttir, Hóla-
gata 3, Njarðvik
Bergljót Líndal, Skaftahlíð 8,
Reykjavík
Sigríður Sigursteinsdóttir,
Drafnargötu 17, Flateyri
Hörður Jönsson, Hof II Hóla-
hreppi, Sauðárkróki
Anna Dóra Gunnarsdóttir,
Strandgötu 45, Akureyri
Kristján Kristjánsson, Laug-
arnesvegi 74a, Reykjavík
Ágústa A. Valdimarsdóttir,
Flétturima 31, Reykjavík
Hrafnhildur Jónsdóttir, Suð-
urgata 16, Akranes
Steinunn Sigurðardóttir,
Ránargrund 3, Garðabæ
Kjartan T. Ólafsson, Vallholti
39, Selfossi
22
frm
Det nya áret nármar slg och vl undrar alla hur IDAG har taglt del av dcn islándska tidningen
1995 ska bli. Vikans intervju med sðgenomspunna Völvan.
Vðhran, den KUndtka kloka och Rvs-
erfama kvinna som brakar kunna fðr-
utsðga myckct av vad som skaU hln-
da tnder det kommande Aret. tar
emot tidningens utsAnda en bitandc
kad decembcrdag. Vindcn viner utan-
fðr. Ingen stridighet av stðrre omfatt-
níng kommcr att stðra harmonin I
Vöivans hemiand, men det finns ovS-
dcrsmoln pi himlcn. och ingen vri flr
skyddad fðr dct tiRtagande inflytan-
det utHrin...
1995 gcr 0«» vi*»a unt>dningar om vad
•om kummrr ott hnnda undcr tjugohun-
dratalet. I)c liinder dlr kumpen om rlc-
mokrati frumfurallt kommcr ntt «td, blir
Ryuland, Kina och nyn munlimnka ntn-
Uadcr John Mnjani tid wim prcminr-
minKtcr i Storbrít.mnirn blir hnRa hnnk-
rAntor orh rmga konjunkturuppgAnK dct
nom kommcr alt satl* »in prngrl pt ul-
vcrklingrn
I Frankrikc mAstr prcmiflrmmUtcr
Kdouarrl Balladur varn foraiktig i iilt prí-
vntliv. om hnn inte ska rukrra ntt hamnn
pá skvallrrtidninKamaa foratasidor Vi»-
sii akandalcr kummrr frnm i fjuact. All-
mflnna val kommcr att hAllas just i
Franknkr. och dnreftcr »lAr mnn in pA rn
vág mot ctt Ecmrmuir.it Europa cftcr
Maontricht. Volvnn kan inte le ntt nflpun
ouUider scprar i dct franaka valct.
GiFTA OCH SAMBOR LIKSTALLS
1 Svcrígc hlir áktcrukap och tambofbr-
liAIUndrn likstnllda.
No »er man framövcr *lulct I cn ling
Men drt hlir problrm inom drn noralui
kungafami|jrn.
SAvilt Völvan knn *c, knmmrr finnnr-
na atl i mnra funtnn fbr »n hogrrregcríng.
l’rínwsKnn Dmnn av Walc» kommrr
ntt Gnna krtrlcken undcr Aret midi kom-
Drt blir nllt vrtrre Rlr urvprinncn. Ilnn
fir fbravnralö* mot dcn invcrknn aora nv-
»1öjnndr sknndalhÍKtorii r hnr.
P» Hnlkiinhnlvon hnn lcr drt cn licl dcl
som blir till benvrtr for Moekva. och rys-
cnrna blir tvungnu att *IA ncr ett upprur
i Ukraina undrr Arct.
För lidandet i Bcnnicn och Herccgovi-
na Ar ingcn vrtg itrtngd.
Rndiknln IbrAndríngar Ar att vfintn i
USA » ckonomi. Inflationen öknr snabbt.
och dcttn inedfflr (pckuliUan och inaUbi-
litctpd marknndrn
CANCF.RMEDICIN FRAMSTALLS
t'incrrforaknineen gAr framAt. och un-
dcr iret fSr mnn till »ilt Rirfogandc cnn-
crracdidn.
Min rrtknar mcd cn viktig utvcckhng
lM-trafliinde bchandlingen av HIV. Del
kommcr fram mcdidn nom hAllrr ncd-
brytningen av immumtrtrn undcr kon-
trolL
Datoratyrd aflfiratck.uk koumcr att
mcdfflra ntoro forundr.ng.ir i hrramrn
OAG tnr en trtt I kritullkulan. Under 1995
llngrt mðrka tunneln.
Mrr fin ctt lrtkcmcdrl*forctng blir
bnnkrutt cllcr kommrr ntt nnljn* for rn
upotUtyvrr.
Suddnm Huhm-íh fiuter for cn gAng*
■kull mer nv»ccndc vid ’mnkten pA licm-
mnplan', dar hnn ftr in»lrtngd tdliuim-
man» nml »ina undcraAtnr Snddnm
Husacin *tAr och stnmpiir pA *nmma
plnU eom Rinit. och dct blir »tora »pdn-
ningar i Mcllnnöntcrn undcr Arct.
T1LI.TAGANDE ORO I KINA
I Hwnndn forUittcr huvudaknllarna
I Znmbia och Znirr kan man rrtknn
mcd uppror |iA grund nv opposition mot
■ul j| .jn.ikh ii
Kxpnimioncr. i Kmn knmmrr inte nlli
till gulo i nðgon Ktorre uUtrMckning. ocl
bflrdomn mi-tlfur ntt olika provinw-r «nt
trr *ig upp croot nndrn n.irliggnndr un
dcr den nfirmnrtc framtiden.
LnndcU regering rínkrrnr ntt provin
wrni i norr och Kfldcr krftvcr totnl hc]ki
Hnngkongbor nflkcr Ktfimligt ocli jiUn
rðddn vnd de lun. da 1997, Aret fbr
mnnidngning nu-d Kinn, nfirmnr »ig. Ocl
nAgon nviprtnning i Koren rtr intc ntt rflk
I Iran kan man nflgon gAng undcr
dra halvArct raknn mnl cn jordbflvni
Jnpnn och viima delnr nv Sydflotajiirn lip
per ocknA i rínkznnen R)r joril*knlv
--------------UmsíUUi UW. Sli;u ÁliU
Dagblaðið iDAG sem gefiö er út í Málmey var fyrst erlendra
blaða til að birta úrdrátt úr spá völvu Vikunnar um útlönd
en síðan fylgdu þau tugum saman hvert á fætur öðru. iDAG
birti spánna 29. desember - og vitnaði þá m.a. í þá spá
völvunnar að jaröskjálfti myndi skekja Japan!
ÁSKRIFT AÐ H & H FÆRDI
HENNI NÝJAN RENAULT
Áskrift borgar sig segir gjarnar í áskriftrauglýsingum blaða
og tímarita. Paö reyndust svo sannarlega orð að sönnu
hvaö Láru Margréti Pálsdóttur, starfsmanns Heiisugæslunn-
ar á Ólafsvík, en áskrift hennar aö Húsum og híbýlum hefur
margborgaö sig. í beinni útsendingu á Bylgjunni sextánda
dag desembermánaöar var nafn hennar dregið úr nöfnum
áskrifenda aö tímaritum Fróða. Þar með var glænýr Renault
19 RN kominn í hennar eigu. Meðfylgjandi mynd er frá af-
hendingu bílsins. Það er Magnús Hreggviösson, stjórnarfor-
maöur Fróöa, sem afhendir Margréti bíllyklana, Helgi Rúnar
Óskarsson markaðsstjóri útgáfunnar fylgist með. Þess má
geta að áskrifendum aö Húsum og híbýlum fjölgaði veru-
iega á síðasta ári eöa um ríflega tvö þúsund.