Menntamál - 01.06.1943, Blaðsíða 20

10
MENNTAMÁI,
3) Nóatún e. Wilh. Heinesen (í handriti).
4) Fœreyjar, land og þjóð e. Jörgen Frantz Jacobsen (í
handriti),
Barnabækur, þýddar úr sænsku og dönsku:
1. ) Njáll þumalingur I. e. Selmu Lagerlöf. (1928. Þýdd m.
leyfi höfundar).
2. ) .Þegar drengur vill, e. Torry Gredsted (1941).
3. ) í útlegð, e. sama (1942).
4. ) Milljónasnáðinn, e. Walter Christmas (Æskan 1942).
Aðalsteinn gaf sjálfur út þessar bækur:
1. ) Ég lofa-------e. Vilh. Bjerregaard. Skátasaga. Eir.
J. Eiríksson, þýddi (1927).
2. ) Feröasögur e. Jón Trausta (1930).
3. ) Njáll þumalingur I., e. Selmu Lagerlöf (1928).
Ennfremur sá hann um útgáfu á „Myndurn" Ríkar'ðar
Jónssonar, 1930 og „Ritsafn I., e. Jón Trausta, 1939, Einn-
ig gaf hann út um tíma, ásamt Gunnari M. Magnúss. ritstj.
barnatímaritið „Sunnu“. Var það sérstætt rit og skemmti-
legt, en „varð úti“ vegna fátæktar og skilningsleysis, eins
og margt annað.
Síðustu árin vann Aðalsteinn mikið að íþróttamálum,
þótt hann hefði sjálfur lagt litla stund á íþróttir. Þó var
hann sundmaður góður og göngumaður ágætur. En hann
hafði bjargfasta trú á, að íþróttir væru æskulýð íslands
hinn mesti menningarauki og bezta vörn gegn hvers kyns
óreglu og nautnalyfjum. Því voru honum þau mál hjart-
fólgin. Það var vel ráðið, er Aðalsteinn var skipaöur í nefnd
þá, er undirbjó íþróttalögin nýju. En sú löggjöf er lang-
stærsta átakið, sem enn hefur verið gert í íþróttamálum
okkar. Síðar var Aðalsteinn skipaður í íþróttanefnd ríkis-
ins, er ásamt íþróttafulltrúa, sér uih framkvæmd hinna
nýju laga. Þar var hann fulltrúi U. M. F. í.
Aðalsteinn var einn af stofnendum Sambands íslenzkra
barnakennara og hefur alltaf tekið mikinn þátt í félags-
málabaráttu stéttar sinnar. Síðan 1934 hefur hann átt sæti