Fróðskaparrit - 01.01.2008, Blaðsíða 7

Christen Djurhuus’ færøske
præstetal (1759)
Christen Djurhuus’s Faroese Series Pastorum (1759)
5
Poul Skárup
Brunbakkevej 1, Tillerup, DK-8420 Knebel, Danmark.
Email: povl@skarup.dk
Úrtak
Útgáva av tí føroyska prestatalinum sum Christen
Djurhuus próstur gjørdi í 1759. Tað sigurfrá prestunum
ið høvdu verið í teimum sjey prestagjøldunum, rektar-
unum ið høvdu verið við latínskúlan í Havn, og próst-
unum ið høvdu verið í Føroyum, alt frá trúbótini, sum
hann, Føroyum viðvíkjandi, tíðarfesti til 1538.
Sum uppískoyti útgávur av nøkrum framhaldum
av prestatalinum og av nøkrum prestavísum ið endur-
geva partar av prestatalinum á bundnum máli.
Resume
Udgave af det præstetal for Færøerne som provst
Christen Djurhuus udarbejdede i 1759. Det rummer
oplysninger om de præster der havde været i Færøer-
nes syv præstegæld, de rektorer der havde været ved
latinskolen i Tórshavn, og de provster der havde været
pá Færøerne, alt sammen siden reformationen, som
Djurhuus for Færøernes vedkommende daterede til
1538.
Som anhang udgaver af nogle tekster der fortsæt-
ter Djurhuus' præstetal og af nogle præsteviser der
gengiver afsnit af det pá vers.
Abstract
An edition of the Series Pastorum for the Faroe Islands,
which the rural dean Christen Djurhuus made in 1759.
It contains information on the pastors of the seven
pastorates on the islands, the rectors of the Tórshavn
Latin School, and the rural deans that had been on the
islands, all since the Reformation, the beginning
of which Djurhuus dated to 1538.
As appendices to this text are some other texts,
which continue the Series Pastorum of Djurhuus, and
some songs, which contain parts of the Series Pasto-
rum in verse.
Indledning
Christen Jensen Djurhuus blev født i 1708 pá
Knæverhede i Volstrup sogn i Vendsyssel.
Hans efternavn er sat i forbindelse med sted-
navnet Dyrhede i samme sogn; det kan have
været hans fars tilnavn, som han arvede, lige-
som hans efterkommere arvede det fra ham.
Han gik pá latinskolen i Sæby og læste til
præst i København. I 1737 blev han beskik-
ket til kapellan for Østerø. Efter sognepræs-
tens død i 1742 fik han embedet, i 1758 blev
han tillige provst. Han døde i 1775. Fra ham
og hans hustru, Inger Smith, stammer slæg-
ten Djurhuus. Se hans selvbiografi indtil 1759
i nærværende præstetal, § VI, og ogsá omta-
len i Appendix 1 (om præster i Østerø præs-
tegæld efter 1759). Se ogsá Andreassen, 1994
12-22 (dansk oversættelse: Kamban, 2001).
Christen Djurhuus, som i det følgende
kaldes ChrD, samlede oplysninger om de rek-
torer ved latinskolen i Tórshavn, de sogne-
præster i Færøernes syv præstegæld og de
landprovster der havde været fra reformatio-
nen, som han for Færøernes vedkommende
Fróðskaparrit 56. bók 2008: 5-62