Fréttablaðið - 25.09.2010, Page 1

MEST LESNA
DAGBLAÐ Á ÍSLANDI
Sími: 512 5000
3 SÉRBLÖÐ í Fréttablaðinu
Menning l Allt l Allt atvinna
25. september 2010 LAUGARDAGUR
1
Sölufulltrúar Viðar Ingi Pétursson vip@365.is 512 5426 Hrannar Helgason hrannar@365.is 512 5441
SKÓGARHLÍÐ 12 105 REYKJAVÍK SÍMI 520 4700
www.hagvangur.is
SölumaðurOptima óskar eftir að ráða sölumann.
Helstu verkefni: • Sala á tækjum frá RICOH, sem eru prentarar,
skannar, fax- og ljósritunarvélar, og öðrum búnaði
sem þeim tengjast t.d. hugbúnaði.
Menntunar- og hæfniskröfur: • Mjög góð reynsla af sölu á sambærilegum tækjum á
fyrirtækjamarkaði er skilyrði• Starfið gerir kröfu til frumkvæðis og sjálfstæðra vinnubragða
Upplýsingar veitir:Þórir Þorvarðarson, thorir@hagvangur.is
Umsóknarfrestur er til og með 3. október nk.
Umsóknir óskast fylltar út á www.hagvangur.is
Optima hefur starfað hér á landi yfir 55 ár og er eitt af þeim fyrirtækjum sem lengst
hafa starfað í þessum tæknigeira. Hjá Optima starfa nú 20 starfsmenn, sölu- og
tæknimenn til að sinna þeirri þjónustu sem viðskiptamenn fyrirtækisins óska eftir.
Þetta er öflugur hópur manna með margra ára reynslu af þjónustu og viðgerðum flókinna tækja. Það er trú okkar sem hjá Optima
störfum að árangur fyrirtækisins megi fyrst og fremst þakka samblandi af traustum tækjum, góðum viðskiptavinum og þeirri miklu
áherslu sem fyrirtækið leggur á hraða, fagmannlega og persónulega þjónustu.
Nánari upplýsingar veitir Ágúst Helgi Jóhannesson leiðt
aðalverkstæði í síma 560 7414Áh
Rio Tinto Alcan Straumsvík
Pósthólf 244
222 Hafnarfjörður
Rio Tinto Alcan óskar eftir að ráða vélvirkja
eða vélfræðinga til að sinna fjölbreyttum störfum
á aðalverkstæði fyrirtækisins.
Starfssvið:
Menntunar- og hæfniskröfur:
Ert þú vélvirki eða vélfræðingur?
25. september 2010 LAUGARDAGUR
1
Sölufulltrúar Henný Árnadóttir henny@365.is 512 5427 Jóna María Hafsteinsdóttir jmh@365.is 512 5473 Þórdís Hermannsdóttir thordish@365.is 512 5447
Fjölskylduleiðsögn um klippimyndir Errós verður í Listasafni Reykja-víkur klukkan 15. á sunnudag. Þar mun Klara Þórhallsdóttir, fræðslu-fulltrúi safnsins, v ra með leiðsögn um hina nýlega opnuðu klippi-myndasýningu Errós og kynna um leið klippimyndasa keppnina sem Listasafn Reykjavíkur gengst fyrir að frumkvæði hans.
Patti.is
Landsins mesta úrval af sófasettum
Dugguvogi 2 / s: 557 9510 / www.patti.isOpið : Mánud. - Föstud. frá 9 til 18 - Laugard. frá 11 til 16
2.900
kr
Púðar
í úrva
li
Verð f
rá
149.9
00 kr
Leður
sófas
ett
3+1+1
Egill Ólafsson hljómlistarmaður mun fara um víðan völl þessa helgi
Beðið eftir
eilífðinni
2
É g ætla að vera duglegur í félagslífinu um helgina og sækja tvö stórafmæli í kvöld, syngja sjálfur á tónleikum, og sitja kvöldverð hjá tengdamóður minni ásamt heimsþekktum jarðvegsfræðingi sem hingað er kominn sérstaklega til að ræða við hana um gróðureyðingu,“ segir stór-söngvarinn Egill Ólafsson um áform helgarinnar, en afmælisveislurnar eru til heiðurs Hjörleifi Valssyni fiðluleikara fertugum og Jóni Kr. Ólafssyni sem varð sjötugur á fimmtudag.
[ SÉRBLAÐ FRÉTTABL
AÐSINS UM MENNING
U OG LISTIR ]
september 2010
Shakespeare
þýddur upp á nýtt
Tvö leikrit eftir Will
i-
am Shakespeare
fara á fjalirnar
í vetur í nýjum
þýðingum þeirra
Þórarins Eldjárns
og Sölva Björns
Sigurðssonar.
SÍÐA 2
Feneyjatvíæringuri
nn
Anna María Bogadó
ttir var á
arkitektúrsýningun
ni í Fen-
eyjum, sem stendur
nú yfir .
SÍÐA 6menning
25. september 2010
225. tölublað 10. árgangur
Helgarútgáfa
Ný bók eftir
Önnu B. Ragde
Tilfinningarík!Klippt og skorið
HJÁ ERRÓ
1
Ilmur í
átökum
leikhús 18
Verður ekki þægur
Jóhanna Sigurðardóttir var
í innsta hring í hruninu og
ætti því að fara varlega í
að útdeila ávirðingum.
stjórnmál 22
Hver verður meistari?
Breiðablik, ÍBV eða FH geta
orðið Íslandsmeistarar í
fótbolta í dag.
sport 52
spottið 12
VIÐSKIPTI Breska fjármálaeftirlitið
(FSA) hefur lokið rannsókn sinni
á starfsemi Kaupþings Singer &
Friedlander í aðdraganda hruns-
ins, að því er fram kemur í bréfi
sem Hreiðar Már Sigurðsson,
fyrrverandi forstjóri Kaupþings,
hefur sent íslenskum yfirvöldum
og ráðamönnum.
Hreiðar segir niðurstöðuna vera
þá að ekki sé talið að hann eða
aðrir stjórnendur bankans hafi
gerst brotlegir við lög. Hins vegar
hafi þeim borið skylda til að upp-
lýsa FSA þremur dögum fyrr en
gert var um versnandi lausafjár-
stöðu íslensku bankanna og þær
þrengingar sem blöstu við eftir
tilkynninguna um yfirtöku ríkis-
ins á Glitni.
„Niðurstaða þessarar rannsókn-
ar er því sú að sakargiftir séu
óverulegar og er mér, sem for-
stjóra Kaupþings banka, boðið að
ljúka málinu með greiðslu sektar
að upphæð 35 þúsund pund,“ segir
Hreiðar í bréfinu. Sektin jafngild-
ir um sex og hálfri milljón og segir
Hreiðar það einungis vera mála-
myndasekt miðað við fjárhæðir
annarra sekta FSA.
Hreiðar segist hins vegar ekki
ætla að greiða sektina heldur
muni hann leitast við að fá það
afdráttarlaust viðurkennt að hann
hafi ekki brotið af sér í störfum
sínum.
Heimildir Fréttablaðsins herma
að aðrir stjórnendur bankans,
þeirra á meðal stjórnarformaður-
inn Sigurður Einarsson og banka-
stjórinn Ármann Þorvaldsson,
hafi hlotið viðlíka sektir og ætli
ekki heldur að una ákvörðuninni.
Fréttablaðið hafði samband við
Breska fjármálaeftirlitið í gær til
að freista þess að staðfesta frá-
sögn Hreiðars. Þar fengust þær
upplýsingar að ekkert væri gefið
upp um rannsóknir embættisins.
Hreiðar gagnrýnir vinnubrögð
íslenska Fjármálaeftirlitsins harð-
lega í bréfinu.
- sh / sjá síðu 10
Kaupþingsmenn una
ekki boði um málalok
Breska fjármálaeftirlitið telur stjórnendur Kaupþings ekki hafa gerst brotlega
við lög í landinu, að sögn fyrrum forstjóra fyrirtækisins. Þeir hafi aðeins van-
rækt upplýsingaskyldu og hljóti sekt fyrir vikið. Þeir gangast ekki við brotinu.
Niðurstaða þessarar
rannsóknar er því sú
að sakargiftir séu óveruleg-
ar og er mér, sem forstjóra
Kaupþings banka, boðið að
ljúka málinu með greiðslu
sektar að upphæð 35 þús-
und pund.
HREIÐAR MÁR SIGURÐSSON
FYRRVERANDI FORSTJÓRI KAUPÞINGS
Auglýsingasími
FJÁRMÁL Einstaklingar töpuðu
samtals 183 milljörðum
króna í hlutabréfaeign við
þrot almenningshlutafélaga
í kjölfar bankahrunsins. 56
þúsund manns töpuðu sam-
tals 80 milljörðum króna en
þeir sem mest áttu, innan
við 300 manns, töpuðu sam-
tals 103 milljörðum króna.
Þetta kemur fram í tölum sem
Pétur Blöndal, þingmaður
Sjálfstæðisflokksins, lét taka
saman í byrjun árs.
Tap fólksins var mismikið.
Um fjörutíu þúsund manns
töpuðu fjárhæðum upp að
einni milljón króna, átta þús-
und töpuðu frá einni til þrem-
ur milljónum og 3.400 manns
töpuðu á bilinum þremur til
sex milljónum.
„Þetta sýnir að næstum 60
þúsund manns sem áttu sam-
tals um 80 milljarða og að
meðaltali eina og hálfa millj-
ón, töpuðu sínu,“ segir Pétur.
-bþs / sjá síðu 4
Tjón vegna hrunsins:
Tæplega 300
áttu samtals
103 milljarða
Selma í Chess
Stórsöngleikur
settur upp í
Hörpu.
fólk 58
LEIKUR SÉR Í ÖLDUNUM Brimbrettakappar sýndu listir sínar í öldurótinu utan við Seltjarnarnes í gær og sést einn þeirra, Róbert Orri
Stefánsson, hér á mikilli siglingu. Viðmælandi Fréttablaðsins segir nokkuð marga stunda þetta sport hér á landi. Aðstæður hafi verið hinar bestu í gær, milt
veður, háar öldur og sjórinn í hlýrra lagi. FRÉTTABLAÐIÐ/PJETUR