Fréttablaðið - 02.06.2011, Side 10

2. júní 2011 FIMMTUDAGUR10
ÞÝSKALAND, AP Stjórnvöld í Þýska-
landi skýrðu frá því í gær að 84
ára kona hefði látið lífið af völd-
um kólígerilsins sem þá hefur
dregið sautján manns til dauða
í Þýskalandi og Svíþjóð síðustu
daga.
Heilbrigðisyfirvöld í Þýska-
landi telja að yfir 1.500 manns
hafi smitast þar í landi af gerl-
inum, en nærri 500 þeirra hafa
fengið bráða nýrnabilun af völd-
um hennar. Faraldursins hefur
orðið vart í að minnsta kosti níu
öðrum Evrópulöndum, en nánast
allir hinir smituðu búa í Þýska-
landi eða voru nýlega á ferðalagi
þar.
Fyrst var talið að gerillinn
hefði borist með gúrkum frá
Spáni en rannsóknir sýna að
ekkert var hæft í þeirri tilgátu.
Nú virðist sem gerillinn sé áður
óþekkt afbrigði af EHEC-kólí-
gerli, sem annars er algengur í
meltingarfærum kúa, manna og
annarra spendýra.
Rannsóknir benda til þess að
þetta nýja afbrigði sé hættulegra
en menn höfðu gert sér grein
fyrir.
„Það getur vel verið að mun
fleiri hafi smitast en séu án ein-
kenna, þannig að við vitum ekki
af þeim,“ sagði Paul Hunter, pró-
fessor við Háskólann í Austur-
Anglíu í Bretlandi. „Það gæti líka
verið að einhver erfðafræðileg
frávik geri þetta tiltekna afbrigði
kólígerilsins mun skæðari en
önnur.“
Til eru hundruð ólíkra afbrigða
kólígerilsins og sum þeirra er að
finna í öllum mönnum. Einung-
is mjög lítill hluti þeirra er samt
hættulegur heilsu fólks.
Ilse Aigner, landbúnaðarráð-
herra Þýskalands, segir að vís-
indamenn leggi nú dag við nótt
í leit sinni að uppruna gerilsins,
sem enn er talinn hafa borist til
norðanverðs Þýskalands með inn-
fluttu grænmeti.
„Hundruð tilrauna hafa verið
gerðar og þær stofnanir sem
málið heyrir undir hafa kom-
ist að því að flestir sem veiktust
höfðu snætt agúrkur, tómata og
kálblöð og flestir í norðanverðu
Þýskalandi,“ sagði Aigner. „Nú
þarf að rekja flutningsleið þess-
ara agúrkna, tómata og kálblaða
hingað.“
Sumir sérfræðingar telja þó að
héðan í frá verði ómögulegt að
rekja hvaðan grænmetið barst
og hvar smitið barst í það, því
mikið af því sé orðið of gamalt til
að vera lengur á markaði.
gudsteinn@frettabladid.is
Afbrigðið er
óvenjuskætt
Fleiri en fimmtán hundruð manns í norðanverðri
Evrópu hafa sýkst af kólígerlinum, svo vitað sé. Lík-
lega hafa þó enn fleiri smitast en eru án einkenna.
Á SJÚKRAHÚSI Í ÞÝSKALANDI Hjúkrunarkona sinnir einum þeirra sem sýkst hafa.
NORDICPHOTOS/AFP
GÚRKURANNSÓKNIR Enn hafa vísinda-
menn ekki fundið uppruna gerilsins.
NORDICPHOTOS/AFP
TVÆR DÚFUR Í PÉTURSBORG Þær
sátu sáttar á höfði styttu einnar í
Sankti Pétursborg í gær, þegar hitinn
nálgaðist þrjátíu stig. NORDICPHOTOS/AFP
DÓMSMÁL Hæstiréttur þyngdi í
gær dóm yfir Andra Vilhelm Guð-
mundssyni um hálft ár. Hann var
því dæmdur í alls fjögurra ára
fangelsi fyrir að hafa um síðustu
áramót sparkað í mann með þeim
afleiðingum að sá féll í gangstétt.
Síðan sparkaði Andri í höfuð manns-
ins en við atlöguna hlaut fórnar-
lambið lífshættulegan höfuðáverka.
Við ákvörðun refsingarinnar var
litið til þess að árásin var lífshættu-
leg og hafði í för með sér alvarleg-
ar afleiðingar fyrir fórnarlamb-
ið. Kemur meðal annars fram í
úrskurðinum að brotaþoli hafi verið
til meðferðar á endurhæfingardeild
Landspítalans frá 17. janúar vegna
höfuðáverkans.
Þá hafi taugasálfræðilegt mat
sýnt talsverða og fjölþætta áunna
taugasálfræðilega veikleika, meðal
annars minnisskerðingu og skert
vinnsluminni, minni einbeitingu,
úthald og skipulag. Einnig á hann
erfitt með orðminni og er þvoglu-
mæltur. Loks finnur hann fyrir
verkjum í útlimum og ber merki
kvíða og þunglyndis. - mþl
Horfði til alvarlegra afleiðinga árásarinnar:
Hæstiréttur þyngdi
dóm í líkamsárásarmáli
HÆSTIRÉTTUR Líkamsárásin átti sér stað
um síðustu áramót fyrir utan skemmti-
stað í miðbæ Reykjavíkur. FRÉTTABLAÐIÐ/GVA
VIÐSKIPTI Orri Haukson var kjör-
inn stjórnarformaður Nýsköp-
unarsjóðs atvinnulífsins á árs-
fundi sjóðsins
á þriðjudag
og tekur við
embætti af
Arnari Sigur-
mundssyni.
Guðný Hrund
Karlsdóttir var
kjörin varafor-
maður.
Í tilkynningu
frá sjóðnum
kemur fram að hann var rekinn
með 16 milljóna króna halla á
síðasta ári.
Í árslok 2010 námu heildar-
eignir sjóðsins rúmlega 4,8 millj-
örðum króna. Fjárfesting sjóðs-
ins á árinu var um 700 milljónir
króna. - þj
Nýsköpunarsjóður Íslands:
Orri Haukssson
nýr formaður
ORRI HAUKSSON
EFNAHAGSMÁL „Það sem ég les hik-
laust út úr skýrslunni er að málin
eru að þróast í rétta átt,“ segir
Steingrímur J. Sigfússon fjármála-
ráðherra um nýútkomna skýrslu
Seðlabankans, Fjármálastöðug-
leiki 2011.
„Mér finnst skýrslan eins og
hún á að vera. Þarna er verið að
gefa eins raunsanna lýsingu á
ástandinu og mögulegt er. Hún á
heldur ekki að gefa okkur fegraða
mynd. Við fengum nóg af því fyrir
hrunið,“ segir Steingrímur.
Þótt enn sé til staðar óvissa á
ýmsum stöðum í fjármálakerfinu
og úrlausnarefni í vinnslu tíundi
skýrslan líka hluti sem hafi áunn-
ist, svo sem aðgerðir sem dregið
hafi úr hættu á gjaldeyrisójöfnuði
hjá bönkunum.
„Ég les hiklaust út úr skýrsl-
unni að málin eru meira og minna
öll að þróast í rétta átt, til aukins
stöðugleika og minnkandi óvissu.“
Steingrímur segir eiginfjárhlut-
föll stóru bankanna mjög sterk
og stöðu þeirra betri en þegar til
þeirra var stofnað. „Úr málum er
að vinnast þótt enn sé heilmikið
eftir varðandi skuldaúrvinnslu og
lán séu ekki enn öll að skila.“
Steingrímur áréttar að verkefni
fjármálastöðugleika séu gríðar-
lega mikilvæg og ætlunin sé að
taka þau föstum tökum og sinna
betur en gert var á árum áður.
„Greining eins og í fjármálastöð-
ugleikaskýrslunni er liður í því. Á
grunni hennar geta menn svo skoð-
að hvort grípa þurfi til ráðstafana
á einhverjum sviðum og hvort það
snúi að stjórnvöldum, eða hvort
það sé eitthvað sem fjármálakerf-
ið sjálft þarf að taka betur á.“ - óká
Fengum nóg af skýrslum með fegruðum myndum fyrir hrun segir Steingrímur J. Sigfússon fjármálaráðherra:
Meira og minna þróast málin öll í rétta átt
STEINGRÍMUR J. SIGFÚSSON Á Alþingi í
gær kynnti fjármálaráðherra skýrslu um
endurreisn bankakerfisins, en deginum
áður kynnti Seðlabankinn fjármálastöð-
ugleikaskýrslu sína. FRÉTTABLAÐIÐ/VILHELM