Fréttablaðið - 23.09.2011, Page 1

veðrið í dag
MEST LESNA
DAGBLAÐ Á ÍSLANDI
Sími: 512 5000
MEST LESNA
DAGBLAÐ Á ÍSLANDI*
*Samkvæmt prentmiðlakönnun Capacent Gallup apríl - júní 2011
SAMGÖNGUR Framkvæmdum við
Sundabraut verður slegið á frest,
að minnsta kosti næstu fimm
árin. Þess í stað mun ríkis stjórnin
setja einn milljarð á ári næstu
tíu árin í tilraunaverkefni um
eflingu almenningssamgangna á
höfuðborgar svæðinu.
Ögmundur Jónasson innanríkis-
ráðherra segir að öllum stórfram-
kvæmdum á höfuðborgarsvæðinu
verði slegið á frest, á fyrri hluta
tilraunaverkefnisins.
„Við ætlum þetta sem tilrauna-
verkefni. Það er ekki þar með sagt
að ekki verði gerðar umbætur á
samgöngukerfinu á höfuðborgar-
svæðinu á tímabilinu,“ segir
Ögmundur.
Spurður hvort þetta eigi einnig
við um hugmyndir um að setja
Miklubraut í stokk eða koma á fót
mislægum gatnamótum, segir hann
ekki ljóst um hvaða verkefni verði
að ræða.
Dagur B. Eggertsson, formaður
borgarráðs, hefur lengi talað fyrir
lagningu Sundabrautar.
Hann segir vissulega skiptar
skoðanir á því að fresta henni, en
eins og staðan sé nú í fjármálum
ríkisins sé ekki hægt að gera nema
eitt í einu. „Á árum áður var sér-
staklega kallað eftir Sundabraut.
Við sjáum hins vegar í skoðana-
könnunum að það urðu umskipti
eftir hrun og í stað þess að hún yrði
efst á listanum tóku auknar almenn-
ingssamgöngur sæti hennar.“
Dagur og Ögmundur eru sam-
mála um að efling almennings-
samgangna sé kjaramál; nýlegar
rannsóknir sýni að kostnaður við
samgöngur sé næsthæsti útgjalda-
liður heimila á eftir húsnæðismál-
um og hærri en matarinnkaup.
- kóp / sjá síðu 4
Mjólkin g
erir
gott betra
og er
ómissand
i með
súkkulað
iköku.
betri hugmynd!
BRAGÐGÓÐUR LÍFSTÍLL
www.nutramino.is
Föstudagur
skoðun 16
4 SÉRBLÖÐ
í Fréttablaðinu
Allt
Apótek
Vítamín og bætiefni
Föstudagur
23. september 2011
222. tölublað 11. árgangur
Það er ekki þar með
sagt að ekki verði
gerðar umbætur á sam-
göngukerfinu á höfuðborgar-
svæðinu á tímabilinu.
ÖGMUNDUR JÓNASSON
INNANRÍKISRÁÐHERRA
HJÓLARÁÐGJÖF Landsbankinn efndi í vor til samgönguátaks þar sem starfsfólk var hvatt til þess að
nýta sér vistvænni samgöngumöguleika. Bankinn greiddi niður strætókort og viðhald reiðhjóla, en í gær komu sér-
fræðingar Arnarins í miðbæinn þar sem þeir gáfu ráð og yfirfóru hjól, starfsfólki að kostnaðarlausu. FRÉTTABLAÐIÐ/VILHELM
Sundabraut sett á ís í
minnst hálfan áratug
Öllum stórframkvæmdum í vegamálum á höfuðborgarsvæðinu verður slegið á
frest á næstu árum. Það þýðir að Sundabraut verður sett á ís. Ríkisstjórnin mun
setja einn milljarð árlega í almenningssamgöngur á næstu tíu árum.
Felur kúluna
Tinna Hrafnsdóttir gengur
með tvíbura og þarf að fela
kúluna á leiksviði.
fólk 30
FÓLK Laugardagurinn 3. desemb-
er verður jólatónleikadagurinn
mikli á höfuðborgarsvæðinu.
Hljómsveitin Baggalútur held-
ur þá sína árlegu aðventutónleika
í Háskólabíói en í Laugardals-
höll býður Björgvin Halldórsson
áhorfendur velkomna á Jólagesti
sína. Á sama tíma hefst sann-
kallað Frostrósar-maraþon en þá
verður flautað til leiks á fyrstu
tónleikunum af átta í Hörpunni.
Alls sóttu 39 þúsund gestir
tónleika Björgvins og Frostrósa
í fyrra og nam miðasalan þá 300
milljónum íslenskra króna.
- fgg / sjá síðu 38
Stíf dagskrá 3. desember:
Slegist um gesti
á jólatónleikana
Fagnar fjölbreytileika
Fjölbrautaskólinn við
Ármúla fagnar 30 ára
afmæli.
tímamót 18
IÐNAÐUR Sótt hefur verið um leyfi til fimm ára til
að rannsaka magn seguljárns í sandinum á hafs-
botni við Suðurland og í Héraðsflóa. Ástralskt fyrir-
tæki sem óskar eftir leyfinu vonast til að flytja út 25
þúsund tonn af seguljárni á mánuði.
Soley Minerals, sem er dótturfélag ástralska
námuvinnslufélagsins Thielorr Sarl, segist í umsókn
til Orkustofnunar áætla að verja 800 til 2.200 millj-
ónum króna í rannsóknirnar. Ef af vinnslu verður
skapist á bilinu fimmtíu til tvö hundruð störf.
Sjúga á upp sand af hafsbotni og ná seguljárninu
úr honum með seglatækni. Járnið er ætlað til útflutn-
ings til að mæta vaxandi hráefnisþörf til stálfram-
leiðslu.
Heildarmagnið sem Soley Minerals vill vinna er
þrjú hundruð milljónir tonna af málmi á einni öld.
„Skilningur okkar er sá að magnið af sandinum
undan suðurströndinni sé í raun ótakmarkað og að
þykkt sandsins þar sé meiri en eitt hundrað metrar,“
segir í skýrslu Soley Minerals, sem kveðst hafa hug
á að sækja um einkaleyfi til fjörutíu ára með mögu-
leika á framlengingu. - gar / sjá síðu 8
Ástralskt fyrirtæki sækir um leyfi til að leita að seguljárni við strendur Íslands:
Hyggst ná í seguljárn af hafsbotni
VAXANDI NA-ÁTT um sunnan-
vert landið síðdegis með rigningu.
10-20 m/s syðst í kvöld og mikil
rigning SA-til í nótt. Hiti 7-13 stig.
VEÐUR 4
10
10
7
6
7
Sölufulltrúar: Jóna María Hafsteinsdóttir jmh@365.is 512 5473 Brynja Dan Gunnarsdóttir brynjadan@365.is 512 5465 Snorri Snorrason snorris@365.is 512 5457
ALLA LAUGARDAGA OG SUNNUDAGA
Verð aðeins1.895með kaffi eða te
Tómasarmessa verður haldin í hundraðasta sinn í
Breiðholtskirkju á sunnudaginn klukkan 20. Fyrsta
messan var haldin 28. október 1997. Tómasarmess-
an einkennist af fjölbreytilegum söng og tónlist,
mikil áhersla er lögð á fyrirbænaþjónustu og sömu-
leiðis á virka þátttöku leikmanna.
S igurður Kristinn Laufdal Haraldsson, annar yfir-matreiðslumannanna á veitingastaðnum VOX, er nýkjörinn matreiðslumaður árs-ins, en hann lenti í þriðja sæti í keppninni í fyrra. VOX var sigur-sælt að þessu sinni, en Fannar Vernharðsson, hinn yfirmat-reiðslumaðurinn, hreppti þriðja sætið. Þá nældi þjónaneminn Elín Bogga Þrastardóttir í titilinn framreiðslunemi ársins.Ungur aldur Sigurðar vekur athygli, en hann er einungis 23 ára gamall. Hann á þó áralang-an starfsferil að baki. „Ég byrj-aði á samningi á sextánda ári og útskrifaðist sem matreiðslumað-ur haustið 2008,“ segir Sigurður, sem hefur unnið á VOX í tvö ár og kann því vel.„Við leggjum áher l á
FRÉTTABLAÐIÐ/ANTON
Rabarbarasulta500 g rabarbariSykur
Hvönn
Villtur kerfill
Rabarbari skorinn í bita og settur í pott. Sykri sáldrað yfir. Litlir hvannar- og kerfilstilkar fínt saxaðir (ca. 2 af hvoru) og settir út í. Hitað upp að suðu. Látið malla við lágan hita í um 10 mínútur eða þar til sultan er ljósbleik. Hvannar- og kerfilslauf sett út í á meðan hún kólnar og síðan tekin úr.
Hvannar- og kóngasveppasósa0,5 l gott kjúklingasoð 4 laukar
1 hvítl k
er hvönnin marin og bætt út í í 5 mínútur. Sósan sigtuð.
Hvannarkartöflur
Nýtt íslenskt kartöflusmælki e ðí sölt
HREINDÝR MEÐ VILLTUM ÍSLENSKUM KÓNGASVEPPUM,
ASPAS OG RABARBARASULTUNNI HANS RAGGA PÉ
Sigurður K. Laufdal Haraldsson, yfirmatreiðslumaður á VOX, er matreiðslumaður ársins.
Hreindýr
fyrir töffara
APÓTEK
FÖSTUDAGUR
23. SEPTEMBE
R 2011
Kynningarblað
Fjölbreytt vöru
úrval
Sérsniðnir ska
mmtar
Heimsending
Gott aðgengi
Reynsla
Persónuleg þjó
nusta
föstudagur
FYLGIRIT FRÉTTABLAÐSINS 23. september 2011
ALEXÍA BJÖRG
JÓHANNESDÓTTIR
Slær í gegn sem pörupiltur
● ÍSLENSK HÖNNUN Á BÓKAMESSU
● INNLITIÐ
● TÍSKAN
Kynning
arblað Ís
lenskt h
ugvit, líf
rænt og
náttúrul
egt,
fitubren
nsluefni
, vinsæl
vörumer
ki, strön
g gæðas
kilyrði, g
ott úrva
lVÍTAMÍN
FÖSTUD
AGUR 23
. SEPTEM
BER 201
1
&BÆTIEF
NI Hydroxy
cu
Hardcor
e
loksins f
áanleg
á Íslandi
b nnsl
uefnið H
ydroxyc
ut Hard
core, se
m er söl
uhæsta
r nú fáa
nlegt í F
itness S
port.
þ kkt en
nú eru
öll
Sérstakt aukablað
Frostrósa fylgir
Fréablaðinu í dag.
Kynntu þér
einstaka tónleikaveislu
í desember!
MÁLIN RÆDD Forsætisráðherra Rúss-
lands vill efna til kynningar á Íslandi á
næsta ári. FRÉTTABLAÐIÐ/AP
STJÓRNSÝSLA Vladimír Pútín, for-
sætisráðherra Rússlands, telur
sérstakt fagnaðarefni ef Rússum
gefst kostur á að kynnast verkum
Jóhannesar Kjarvals. Þetta kom
fram í tengslum við fund hans
með Ólafi Ragnari Grímssyni,
forseta Íslands, í gær.
Ólafur sat í gærmorgun ráð-
stefnu um norðurleiðina og
önnur málefni, sem varða nýjar
siglinga leiðir í norðri, í Arkang-
elsk í Rússlandi. Það var forsæt-
isráðherra Rússlands sem bauð
Ólafi Ragnari á ráðstefnuna og
funduðu þeir þar. Á næsta ári
verða liðin sjötíu ár frá því þjóð-
irnar tóku upp stjórnmálasam-
band. - jab
Ólafur Ragnar í Rússlandi:
Pútín vill kynna
Kjarval ytra
KR í góðum málum
KR-ingar unnu dramatískan
3-2 sigur í Keflavík í gær og
hafa þriggja stiga forskot á
toppnum.
sport 34