Útvarpstíðindi - 08.03.1943, Blaðsíða 15
CLAYTON CHENEY:
ÞEGAR LÍF LIGGUR
VIÐ
Amerískur einþáttungur, 5
persónur. R. Jóh. þýddi.
Leikurinn gerist í amerískum smá-
bæ. Aðalpersónurnar eru Reed lækn-
ir og ungfrú Adams, hjúkrunarkona,
sem er honum til aðstoðar í læknis-
starfi hans.
Reed er roskinn maður og mjög
farinn að heilsu. Hann hefur jafnan
verið önnum hlaðinn, en um mörg
ár alið þá háleitu von í brjósti að fá
aðstöðu til að flytjast til hinnar sól-
ríku Kaliforníu, og setja þar á stofn
sjálfstæða rannsóknarstofu, því að
hann er vísindamaður í eðli sínu.
En lífið hefur leikið hann grátt að
ýmsu leyti, hann er viðkvæmur mað-
ur og brjóstgóður og vill allt gera
fyrir sjúklinga sína. Hann hefur ver-
ið linur í skuldheimtu og látið sinn
hag og sín þægindi sitja á hakanum.
Leikurinn gerist í lækningastofu
Reeds að kvöldi til. Úti er hríðarveð-
ur og Reed er sjúkur og vanheill.
heild. Hann gerir veður út af auka-
atriðum, en gengur á snið við aðal-
atriðin. Þetta eru þær kröfur, sem
formaður útvarpsráðs gerir um heið-
arleika í málflutningi og blaða-
mennsku.
Hann þarf nauðsynlega að taka sér
hvíld, en hann vill ekki víkja um
hársbreidd af hólmi skyldunnar. Með
kaldan sóttsvita á enni gegnir hann
hverju erfiða verkinu á fætur öðru.
Ungfrú Adams, sem er hans heilladís
og tryggðatröll, reynir að fá lækninn
til að hvíla sig, en skyldutilfinning
hans verður alltaf yfirsterkari. Ung-
frú Adams hefur unnað honum hug-
ástum um tuttugu ára skeið og fórn-
að öllu fyrir hann og sameiginlega
framtíðarhugsjón þeirra: rannsóknar-
stofuna í Kaliforníu.
Síðasta verk læknisins þetta kvöld
er erfið læknisvitjun. Hann veit, að líf
hans er í hættu, ef hann leggur á sig
meiri . áreynslu og fer út í hríð og ó-
færð, en hann veit líka, að líf sjúkl-
ingsins liggur við.
Reed læknir er fulltrúi skyldurækn
innar, ábyrgðartilfinningarinnar og
manngæzkunnar. Andstaða hans er
ungur stéttarbróðir hans, sem kemur
snöggvast í lækningastofuna.
Aðrar persónur eru: ungur atvinnu
leysingi, sem er á flakki og hefur orð-
ið fyrir slysi, og Jörgensen, norskur
maður, fátækur, sem kemur að vitja
læknisins í brýnni nauðsyn.
Láfid
mig pressa fatnað yðar
Tek einnig í kemiska
hreinsun.
Fatapressun P. W. Biering
Traðarkotssund 3. Sími 5284.
ÚTV ARPSTÍÐINDI
203