Morgunblaðið - 04.03.2013, Blaðsíða 15

FRÉTTIR 15Erlent
MORGUNBLAÐIÐ MÁNUDAGUR 4. MARS 2013
Hestháls 6-8, 110 Reykjavík, www.frumherji.is
Söluskoðun
fasteigna
Tímapantanir í síma 570 9360
Ertu að kaupa eða
selja fasteign?
Viltu minnka áhættu
í fasteignakaupunum?
Hlutlaus söluskoðun og vönduð skýrsla
yfir almennt ástand eignarinnar
getur borgað sig margfalt.
Láttu skoðunarmenn fasteigna
hjá Frumherja fara yfir eignina áður
en gengið er frá viðskiptum.
Rau›arárstígur 14 · sími 551 0400 · www.myndlist.is
mánudaginn 4. mars, kl. 18
í Gallerí Fold, á Rauðarárstíg
Jón
Stefánsson
Jón
Stefánsson
Á uppboðinu verður gott úrval verka samtímalistamanna
svo og fjöldi frábærra verka gömlu meistaranna.
Verkin verða sýnd mánudag 10–17
Hægt er að skoða uppboðsskrána á myndlist.is
Listmunauppboð
í Gallerí Fold
Lengri sólargangur og koma einstaka farfugla er vottur um að vorið sé á
næsta leiti en víða um heim er vorinu fagnað með alls konar hætti. Í Japan
fagna búddamúnkar með þeim einstaka hætti að hlaupa yfir opinn eld ber-
fættir. Hátíðin nefnist Hi-watari og það eru munkar í Fudoji-klaustrinu
sem halda hátíðina og stunda eldhlaupið.
Vorið á næsta leiti í Japan
AFP
Búddamunkar fagna vori
Fjárlagahalli Bandaríkjanna er
áætlaður um 900 milljarðar dollara
á þessu ári en heildarútgjöld
bandaríska ríkisins eru áætluð um
3800 milljarðar dollara á árinu og
nemur fjárlagahallinn því 23,68
prósentum af heildarfjárlögum.
Þrátt fyrir mikinn halla á fjár-
lögum er mest deilt um sérstakar
niðurskurðartillögur (e. se-
questration) en þær eru hluti af
lagasetningu frá 2011 og gera ráð
fyrir því að skorið verði niður um
85 milljarða dollara á þessu ári.
Barack Obama, forseti Banda-
ríkjanna, segir niðurskurðinn vera
atlögu að efnahag Bandaríkjanna
og öryggi en gert er ráð fyrir
tveggja milljarða sparnaði til her-
mála. Fjárlög til hernaðar Banda-
ríkjanna fara því úr 605 milljörðum
dollara niður í 603 milljarða.
Læknar eyðsluæðið
Mitch McConnell, öldungadeild-
arþingmaður repúblikana frá Ken-
tucky, segir sparnaðinn ekki vera
jafn slæman og Obama telur.
Bandaríkin þurfi að taka á eyðslu-
vanda sínum og lögbundnar sparn-
aðaraðgerðir gætu verið lækningin
við sífelldum fjárlagahalla. „Fjöl-
skyldur hafa þurft að draga úr
neyslu og spara og nú er komið að
Washington að gera slíkt hið
sama,“ sagði McConnell við frétta-
menn.
Segir sparnað ógna
öryggi og efnahag
 Niðurskurðar-
tillögurnar gera ráð
fyrir 85 milljarða
dollara sparnaði
Fjárlög Deilt um lögbundnar sparn-
aðartillögur í Bandaríkjunum
AFP
Hosni Mubarak, fyrrverandi forseti
Egyptalands, þarf enn á ný að verja
sig fyrir dómstólum en hann mun
koma að nýju fyrir hæstarétt
Egyptalands 13.
apríl næstkom-
andi. Mubarak
hefur verið
ákærður fyrir
spillingu og fyrir
að hafa fyrir-
skipað að hátt í
800 mótmæl-
endur og aðrir
stjórnarandstæð-
ingar yrðu drepn-
ir. Sex af yfirmönnum öryggisgæslu
landsins hafa einnig verið ákærðir
og munu koma fyrir dóm á þessu ári.
Hann var dæmdur í lífstíðarfangelsi
í júní 2011 fyrir að hafa ekki gripið
til aðgerða til að koma í veg fyrir
dauða stjórnarandstæðinganna.
EGYPTALAND
Mubarak fyrir dóm
Hosni
Mubarak
Bashar al-Assad, forseti Sýrlands,
segist reiðubúinn til viðræðna við
stjórnarandstæðinga í landinu, en
ekki komi til
greina að hann
fari frá völdum.
Ban Ki-moon,
framkvæmda-
stjóri Sameinuðu
þjóðanna, segist
vilja leiða við-
ræður á milli
stríðandi fylk-
inga. Þrátt fyrir
vott um samn-
ingsvilja halda átök í landinu áfram
og talið er að hátt í 200 manns hafi
látist í átökum á milli stjórnarand-
stæðinga og stjórnarhersins um
húsnæði lögregluskóla í borginni
Aleppo um helgina.
SÝRLAND
Enn barist í Sýrlandi
Bashar
al-Assad
Frá því Frakkar sendu hersveitir til
Malí um miðjan janúar hafa þrír
franskir hermenn fallið í átökum en
tilkynnt var um fráfall þriðja her-
mannsins í gær. Í
yfirlýsingu frá
forseta Frakk-
lands segir að
hermaðurinn hafi
látist í átökum á
laugardagskvöld.
Francois Hollande
lýsti „djúpri virð-
ingu sinni fyrir
þessum unga her-
manni“ og hrósaði
einnig „hugrekki og eldmóði þeirra
frönsku hermanna“ sem nú berjast í
Malí. Þann 19. febrúar féll annar
franskur hermaður í miklum átökum
og þyrluflugmaður féll í upphafi að-
gerðanna í janúar.
FRAKKLAND
Þrír Frakkar fallnir
Francois
Hollande
Svisslendingar samþykktu í þjóðar-
atkvæðagreiðslu um helgina lög sem
takmarka samningafrelsi einstak-
linga og fyrirtækja til að semja um
launakjör yfirmanna. Lögin sem
samþykkt voru kveða á um að hlut-
hafar hafi rétt til að koma í veg fyrir
að starfslokasamningar verði gerðir
eða bónusar greiddir við ráðningu
eða starfslok. Fjármálafyrirtæki í
Sviss segja að lögin skaði samkeppn-
ishæfni landsins en fjöldi stórfyrir-
tækja hefur aðsetur í Sviss.
Samningafrelsi takmarkað
AFP