Morgunblaðið - 10.09.2014, Qupperneq 11

Nánir Bræðurnir Kristinn Freyr t.v. og Guðmundur Þór heitinn voru mjög nánir og söknuðurinn mikill. Kristinn Freyr
segir miklu skipta að leyfa neikvæðum hugsunum ekki að ráða för heldur minnast allra góðu stundanna í staðinn.
uðum sporum og hann var sjálfur
fyrir fjórum árum þegar hann missti
bróður sinn vill hann segja að það
skipti sköpum að leita sér hjálpar og
tala við einhvern. „Því það er betra
að tala um þetta og mikilvægt að tala
þá við einhvern sem maður treystir
algjörlega og helst einhvern sem
veit hvernig þetta er. Það var þess
vegna sem mér fannst best að tala
við mömmu og pabba því þau vissu
nákvæmlega hvernig mér leið,“ seg-
ir hann og bætir í lokin við því sem
að hans mati skiptir einna mestu
máli: „Það sem hefur hjálpað mér
gríðarlega mikið er að hugsa um
góðu stundirnar. Þótt oft komi upp í
hugann eitthvað neikvætt eða eitt-
hvað sem ég hefði getað gert betur
þá ætti maður alltaf að reyna að
hugsa um það góða sem maður átti
með manneskjunni. Ekki hugsa um
„hvað ef“ og „ef ég hefði“ þó að það
sé hægara sagt en gert verður mað-
ur að reyna eftir bestu getu að hafa
það þannig,“ segir Kristinn Freyr
Sigurðsson að lokum. Þeir sem vilja
hlýða á dagskrána í Dómkirkjunni
klukkan 20 í kvöld eru velkomnir en
upplýsingar um dagskrá annarra
minningarstunda er að finna á
www.sjalfsvig.is.
„Fyrst var ég náttúrlega
bara gríðarlega sorg-
mæddur og svo kom eft-
irsjá yfir að hafa ekki
getað gert meira en ég
gerði.“
DAGLEGT LÍF 11
MORGUNBLAÐIÐ MIÐVIKUDAGUR 10. SEPTEMBER 2014
Café Lingua er viðamikið verkefni
Borgarbókasafns Reykjavíkur unnið í
samstarfi við Háskóla Íslands, Stofn-
un Vigdísar Finnbogadóttur, Ís-
lenskuþorpið, Reykjavík bókmennta-
borg UNESCO,
menningarmiðstöðinna Gerðuberg
og Norræna húsið. Café Lingua er í
raun tungumálavettvangur fyrir þá
sem búa á Íslandi og tala önnur
tungumál en íslensku. Þar getur fólk
af ólíkum uppruna hist, sumir geta
rætt sín á milli á eigin máli og það
sem mestu skiptir er að fólk geti hist
og kynnst öðrum sem einnig eru að
fóta sig á nýju landi og læra nýtt
tungumál. Stundum er Café Lingua
kallað „færanlegt kaffihús“ því það
flakkar jú á milli staða og þar er
spjallað í ró og næði. Hópurinn hittist
einu sinni í viku á mismunandi stöð-
um í Reykjavík. Iðulega hittist hann á
miðvikudögum og í kvöld kl. 20 hitt-
ist hann í Andrými Tjarnarbíós mið-
vikudaginn 10. september. Þar verður
bandaríska skáldkonan Amy Tan í
sviðsljósinu en hún er væntanleg til
landsins 18. september nk.
Rúnar Helgi Vignisson, rithöfundur
og þýðandi, fjallar um þýðingu sína á
Leik hlæjandi láns (The Joy Luck
Club) og mun lesa upp úr bókinni.
Einnig segir hann frá nýjasta verki
Amy Tan, The Valley of Amazement.
Skáldkonan Amy Tan kemur hingað
í tengslum við ráðstefnuna Art in
Translation sem haldin verður í Nor-
ræna húsinu og Háskóla Íslands dag-
ana 18.-20. september þar sem hún
mun flytja erindi um lífshlaup sitt.
Haustdagskrá Café Lingua er unn-
in í samstarfi við félagasamtök, ein-
staklinga og menningarstofnanir og
birtist hér og þar í borginni.
Bókmenntaborgin mun standa að
Café Lingua einu sinni í mánuði út ár-
ið, að þessu sinni í Andrýminu sem er
samkomustaður orðlistafólks og eru
allir velkomnir á þessa dagskrá sem
er ókeypis.
Amy Tan væntanleg til landsins
Umræða Verk skáldkonunnar Amy Tan og þýðingar þeirra verða ræddar í kvöld.
Þýðingar verka Amy Tan ræddar
HEKLA · Laugavegi 170-174 · Reykjavík · Sími 590 5000 · hekla.is
Umboðsmenn um land allt: Höldur Akureyri · Bílasala Selfoss · Bílás Akranesi · HEKLA Reykjanesbæ · Heklusalurinn Ísafirði
HVAÐ GERÐIR ÞÚ
UM HELGINA?
ŠKODA Yeti Outdoor
kostar frá 5.220.000,-
Á vit ævintýranna í nýjum ŠKODA Yeti Outdoor.
Betri eru þúsundir stjarna á næturhimni en fimm stjörnur á hóteli. Þú getur áð hvar sem þér dettur í hug, þökk
sé torfærustillingunni í Yeti. Þú getur slappað af og látið fara vel um þig þótt undirlagið sé ójafnt. Þú kemst heilu og
höldnu á leiðarenda og VarioFlex aftursætakerfið tryggir að þú getir tekið allan nauðsynlegan aukabúnað með þér.
Geymslurými er aldrei vandamál því þú býrð einfaldlega til pláss með því að færa til aftursætin.
Þá kemur sér ekki síður vel að vera með dráttarkúlu sem staðalbúnað. Leggðu drög að óbyggðaferðinni strax
í dag með því að fá reynsluakstur hjá ŠKODA. Nú fæst sjálfskiptur Yeti á enn betra verði en áður.
Eldsneytisnotkun og útblástur Yeti í blönduðum akstri: 4,6–8,0 l/100 km, 119–189 g/km
skoda.is
SIMPLY CLEVER