Málfríður - 15.10.2010, Blaðsíða 3

Málfríður, málgagn tungumálakennara fræðir
okkur um það hversu margvísleg og fjölbreytt verk­
efni okkar eru.
STÍL hélt námstefnu í samvinnu við NBR (Nordic
Baltic Region) sl. sumar er bar titilinn „Sharing the
Treasure Trove” eða ,,Hvað er í gullkistunni.”
Í fæðingu er ,,Islandsk – skandinavisk web ord­
bog.“
Áform eru um að koma á fót alþjóðlegri tungu­
málamiðstöð innan vébanda Stofnunar Vigdísar
Finnbogadóttur og í framhaldinu hefur verið stofn­
að félagið, Vinir Vigdísarstofnunar sem hefur það
markmið að leggjast á árarnar til að gera hana að
veruleika.
Tungumálakennarar velta sífellt fyrir sér hvernig
þeir eiga að meta nemendur sína og er fróðleg grein
í blaðinu sem ber titilinn, Óhefðbundið námsmat,
fjölbreytt námsmat.
eTwinning, áætlun ESB um rafrænt skólasam­
félag í Evrópu, er ákjósanlegur vettvangur til þess
að stíga fyrstu skrefin í Evrópusamstarfi með þátt­
töku í litlu og einföldu verkefni og minnir okkur á að
alþjóðasamskipti þurfa ekki að vera flókin. Frönsk
fræði hafa verið kennd lengst allra erlendra tungu­
mála við HÍ og verður þess minnst á aldarafmæli
skólans á næsta ári.
Kennarar fara í námsferðir, kynna sér nýjungar í
fræðunum og endurnýja nauðsynleg kynni við máls­
amfélagið. Og nemendur okkar leggja einnig land
undir fót. Þeir tóku þátt í Ólympíuleikum í þýsku
og Snæfríður Grímsdóttir segir frá því hvernig þátt­
taka hennar í keppninni ,,The ESU International
Speaking Competition 2010,” leiddi hana í ævin­
týralegt sumarnámskeið í Bandaríkjunum.
Gróskumikið starf tungumálakennara speglar
nauðsyn þess að vera í tengslum við umheiminn,
vonandi kemur niðurskurður til menntamála ekki
í veg fyrir það.
Efnisyfirlit
Ritstjórnarrabb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Alþjóðleg tungumálamiðstöð
Auður Hauksdóttir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Vinir Vigdísarstofnunar
Ragnheiður Jóna Jónsdóttir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Hvers vegna er Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur
mikilvæg?
Kjartan Ragnarsson, leikstjóri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Örstutt tækifærisræða á stofnfundi
Vina Vigdísarstofnunar 26. september 2010
Víkingur Heiðar Ólafsson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ISLEX – Islandsk­skandinavisk webordbog
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Halldóra Jónsdóttir og Þórdís Úlfarsdóttir . . . . . . . . . . 11
eTwinning: Hentug leið fyrir kennara
(og nemendur) í tungumálum
Guðmundur Ingi Markússon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ólympíuleikarnir í þýsku 2010
og kennaranámskeið . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Den professionelle dansklærer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Frönsk fræði við Háskóla Íslands,
Evrópa og alþjóðasamstarf
Irma Erlingsdóttir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Þekking vinnur gegn fordómum
Steingerður Steinarsdóttir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Námstefnan „Sharing the Treasure Trove“
Ragnheiður Jóna Jónsdóttir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
NBR Seminar
Marie Blomkvist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Óhefðbundið námsmat – fjölbreytt námsmat
Elísabet Valtýsdóttir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Málfríður
tímarit Samtaka tungumálakennara,
2. tbl. 2010
Forsíðumynd:
„Adam í Paradís“ eftir myndlistarmanninn
Jesus Loayza.
Útgefandi:
Samtök tungumálakennara á Íslandi
Ábyrgðarmaður:
Auður Torfadóttir
Ritnefnd:
Ásmundur Guðmundsson
Bryndís Helgadóttir
Halla Thorlacius
Sigurður Ingólfsson
Prófarkalestur:
Eygló Eiðsdóttir
Umsjón með netútgáfu:
Guðbjartur Kristófersson
Málfríður á Netinu:
http://malfridur.ismennt.is
Prentun:
Oddi umhverfisvottuð prentsmiðja 141 776
UM
HV
ERFISMERKI
PRENTGRIPUR
Póstfang Málfríðar:
Pósthólf 1110
121 Reykjavík
Ritstjórnarrabb
Eftirtalin félög tungumálakennara eiga fulltrúa
í ritstjórn Málfríðar 2010:
Félag dönskukennara:
Bryndís Helgadóttir
Iðnskólanum Hafnarfirði
heimasími: 557 4343
netfang:
bryndis.helgadottir@idnskolinn.is
Félag enskukennara:
Halla Thorlacius
Garðaskóla
heimasími: 552 4509
netfang: halla@gardaskoli.is
Félag frönskukennara:
Dr. Sigurður Ingólfsson
Menntaskólanum Egilsstöðum
heimasími: 471 2110
netfang: si@me.is
Félag þýskukennara:
Ásmundur Guðmundsson
Menntaskólanum í Reykjavík
heimasími: 690 2436
netfang: asmgud@mr.is