Málfríður - 15.10.2010, Blaðsíða 14

4.2.2 Søg i ordbogen
På  ordbogens  hjemmeside  er  der  forskellige  typer 
af  søgemuligheder:  søg  efter  et  opslagsord,  søg  med 
wildcard, søg på bøjningsform og søg i målsprogene.
Her har vi søgt på ord der begynder med blóm* (‘blomst’).
4.2.2.1 Søg efter opslagsord
Brugeren  begynder  med  at  vælge  det  målsprog  han 
ønsker. På billede 6 vises der søgning med wildcard, 
hvor man bruget tegnet * i slutningen af søgestrengen. 
Brugeren vælger ét ord fra listen 
ved at klikke på det.
Billedet viser resultatet af søgning på ordformen báðum.
Brugeren må her vælge mellem et pronomen og et verbum.
4.2.2.2 Søg på bøjningsform
Det  islandske  sprog  har  et  indviklet  bøjningssystem 
og mange ord har bøjningsformer som afviger meget 
fra  deres  opslagsform.  I  ISLEX  er  det  muligt  at  søge 
efter den islandske ordform i et specielt felt på hjem­
mesiden. F.eks. ordet báðum  forekommer  ikke som et 
lemma,  men  det  er  en  bøjningform  af  to  forskellige 
ord,  báðir ‘begge’  og  biðja  ‘bede’.  Billede  7  viser  søg­
ning på ordformen báðum.
Mynd 6
Mynd 7
Brugerprofil på dansk
Her vises opslagsordet píanó ‘klaver’. Den danske brugerprofil giver
default oversættelser til dansk.
Brugerprofil på norsk bokmål
Bokmålsprofilen med et opslagsord.
Brugerprofil på nynorsk
Den nynorske profil med et opslagsord.
Mynd 2
Mynd 3
Mynd 4
14 MÁLFRÍÐUR