Fréttablaðið - 09.02.2013, Blaðsíða 40

2
„Það er margt nýtt og
spennandi að fara í gang á
þessu ári,” segir Magnús
Björnsson, forstöðumaður
Konfúsíusarstofnunarinnar
Norðurljósa, sem starfrækt
er í samstar áskóla
Íslands, kínverska
menntamálaráðuneytisins og
Ningbo háskóla.
„Við ætlum að auka framboð
á kínverskunámskeiðum og
svo ætlum við að bjóða þeim
sem hafa lært kínversku upp
á að fara í hálfs mánaðar ferð
til Kína. Fólk þarf einungis að
borga fargjöldin fram og til
baka en gisting, fæði og ferðir
innanlands í Kína verður í
boði stofnunarinnar. Þetta er
í boði bæði fyrir nemendur
í kínverskum fræðum við
Háskóla Íslands og þá
sem hafa tekið námskeið í
kínversku við Endurmenntun
HÍ. Farið verður í heimsókn í
Ningbo háskóla í samnefndri
borg og svo gefst tækifæri til
að fara til hanghaí og eiri
borga,“ segir Magnús.
Konfúsíusarstofnanir eru
kenndar við kínverska
heimspekinginn Konfúsíus
og starfa víða um heim. Sú
fyrsta var sett á fót árið 2004
að kínversku frumkvæði en
í dag er starfandi á fjórða
hundrað Konfúsíusarstofnanir
í nærri 100 löndum. Íslenska
Konfúsíusarstofnunin
Norðurljós var stofnuð 2008.
Stofnanirnar eiga það allar
sameiginlegt að tengjast
háskólum víðsvegar um heim
en starfa einnig í tengslum
við atvinnulí ð og ýmsa
aðila í samfélaginu. Markmið
þeirra er að auka kennslu
í kínversku og fræðslu um
kínverska menningu.
Kínverska í leikskólum
Magnús segir að hingað til
ha starf Norðurljósa einkum
falist í að kenna kínersku og
útvega efni til að kennslunnar.
Einnig ha töluverð áhersla
verið lögð á að e a samræður
á akademískum grundvelli
um málefni er varða Kína.
„Við erum líka að vinna að
því að koma okkur meira
út fyrir háskólann og bjóða
upp á kennslu í kínversku
á eiri stöðum og á neðri
skólastigum. Fordæmi eru
fyrir því hjá nágrannalöndum,
til dæmis á Norðurlöndunum
og Írlandi þar sem verið
er að kenna kínversku í
grunnskólum og jafnvel á
leikskólastigi.“
Flókin tákn
Konfúsíusastofnunin hefur
einnig verið í samstar
við kínverska samfélagið á
Íslandi, til dæmis með því
að kenna börnum að uttra
Kínverja að lesa og skrifa
kínversk tákn. „Þetta er
nýbyrjað í tilraunaskyni
og hefur reynst mjög vel.
Kínverjar sem búa hérna
kenna börnum sínum y rleitt
að tala kínversku en það
er oft óknara að kenna
þeim táknin. Næsta skref
er að bjóða upp á námskeið
í samstar við Íslenska
ættleiðingu sem verður fyrir
börn sem eru ættleidd frá
Kína,“ segir Magnús.
en ast atvinnulí nu
Nýlega hóf stofnunin samstarf
við Viðskiptafræðideild HÍ
um nám í viðskiptakínversku.
„Þannig vonumst við
til þess að tengjast
atvinnulí nu betur. þessi
ári stendur til að skrifa undir
fríverslunarsamning á milli
Íslands og Kína og því eru
miklir möguleikar á að auka
viðskiptatengsl okkar við
Kína. Til að það gangi betur
vantar okkur að e a þekkingu
á kínversku og kínverskum
hefðum.“ Þá stendur til
að koma á samstar við
Ferðamálaskóla Íslands um
námskeið fyrir ferðaþjónustu-
aðila í kínversku og móttöku
kínverskra ferðamanna.
Magnús telur þetta mikil-
vægan lið í að auka þjónustu
við kínverska ferðamenn sem
fjölgar ört á ári hverju.
Í tilefni kínverska nýársins
ætlar Konfúsíusarstofnun
Norðurljós að bjóða
landsmönnum upp á
fjölbreytta og skemmtilega
dagskrá á kínverskum
menningardegi þann 10.
febrúar nk. Hátíðin er í haldin
í samstar við Heilsudrekann
og eiri aðila. Hún verður á
Háskólatorgi frá kl. 14:00 til
17:00 og eru allir velkomnir.
Fjölbreytt dagskrá
„Við erum svo heppin að í
ár lenda áramótin á helgi
og getum því haldið upp
á nýárið á nýársdeginum
sjálfum. Það verður boðið
upp á drekadans, kínverska
tónlist og bardagalist,
taichi, kínverskan mat, te,
skrautskrift og margt eira.
Yngstu kynslóðinni verður
líka boðið að læra að syngja
kínversk lög,“ segir Magnús.
-Hrafnhildur Jóhannesdóttir
Á Íslandi ætlar Xin Shi,
rúmlega fertug kínversk kona,
að fagna nýju kínversku ári.
Það hefur hún gert svo lengi
sem hún man eftir sér, og
hættir því ekki þótt hún sé
komin á hjara veraldar. Þegar
hún var lítil stúlka í Kína voru
það gja rnar sem heilluðu en
einnig drekasýningar á götum
úti og ugeldar sem lýstu
upp himininn mörg kvöld í
röð. Spenningurinn var mikill
hjá börnunum. „Svo fengum
við alltaf ný föt og máttum
borða fullt af nammi,“ segir
hún. „Við fengum líka alltaf
smá aur, sem átti að færa
okkur gæfu á nýju ári,“ segir
Xin. „Á Íslandi ætlum við
að halda upp á nýja árið með
kínverskum vinum, allir
koma með veislurétti en það
er mikið borðað af kjöti og
góðum mat,“ segir hún.

Langt að heiman
Ár snáksins hefst 10. febrúar
og þá verða veisluhöld í 1
daga í Kína og víða annars
staðar um heim þar sem
Kínverjar búa. Um 300
Kínverjar búa á Íslandi sem
láta ekki sitt eftir liggja. Xin
Shi er langt frá heimkynnum
sínum, Yitong í norðaustur
hluta Kína, „litlum“ 400
þúsund manna bæ. Hún
kynntist íslenskum manni
sínum, Magnúsi Björnssyni, í
háskóla þarlendis. Á Íslandi
hafa þau búið síðan 200
og eiga nú sjö ára dreng og
tæplega fjögurra ára stúlku.
Börnin tala íslensku og
kínversku jöfnum höndum og
bera bæði kínversk og íslensk
nöfn. Xin vinnur sem túlkur
fyrir kínverska ferðamenn
sem hingað koma, á vegum
kínverskrar ferðaskrifstofu, en
háannatíminn er y r sumarið.

Fædd á ári hundsins
Xin Shi hlakkar mjög til
hátíðarhaldanna hér á landi.
Hátíðin er ekki trúarlegs eðlis,
útskýrir hún, heldur frekar
eldgömul hefð og er einnig
til að fagna vorinu. „Þetta
verður gott ár og áhugavert,
ár snáksins, alla vega fyrir
suma,“ segir hún. „Ég er
fædd á ári hundsins, svo
ég verð heppin í ár,“ segir
hún og hlær, en samkvæmt
kínverskri stjörnuspeki boðar
ár snáksins gott fyrir þá sem
fæddir eru á ári hundsins
Nýja kínverska árið er
fjölskylduhátíð og venja að
fólk ferðast langar leiðir til að
vera með ættingjum sínum og
fagna. Fólk tekur sér frí, oft í
marga daga, og veisluhöldin
standa y r með tilheyrandi
kræsingum. Soðnir
hveitibögglar fylltir með
kjöti og grænmeti er vinsæll
veislumatur. „Maturinn
fyrsta kvöldið er til heiðurs
forfeðrum okkar,“ segir Xin,
„en ugeldasýningarnar eiga
að reka burt alla óheppni, hún
á ekki að fylgja okkur inn í
nýja árið.“ Í Kína er dansað
á götum úti og litríkir drekar
liðast um strætin. Hér á landi
verða Kínverjar og Íslendingar
að láta sér nægja hátíðahöldin
í Háskóla Íslands þann 10.
febrúar, sem eru á vegum
Konfúsíusarstofnunarinnar
hér á landi.
-Ásdís Ásgeirsdóttir
Heppnin fylgir ári snáksins
Viljum efla starfið utan háskólans
Mynd: Ásdís ÁsgeirsdóttirXin Shi fagnar nýju ári um helgina.
Í tilefni kínverska nýársins verður hátíðardagskrá á Háskólatorgi frá 14-17 á sunnudaginn.