Dagblaðið Vísir - DV - 18.06.2012, Blaðsíða 32

Fréttaskot 512 70 70Áskrift 512 70 80
Mánudagur
og þriðjudagur
18.–19. júní 2012
69. tbl. 102. árg. leiðb. verð 429 kr.
Reynir,
douze
points!
Krummi á hjóli
n Afkvæmi stórsöngvarans Björg-
vins Halldórssonar, Krummi
Björgvinsson, sást hjólandi á
Laugaveginum á þjóðhátíðar-
daginn. Virtist þessi söngvari
hljómsveitanna Mínuss, Esju og
nú síðast rafdúettsins Legend,
vera í sannköll-
uðu þjóðhá-
tíðarskapi á
þessu svarta
reiðhjóli sínu
sem virtist
vera komið
til ára sinna
en með trygg-
um og glæsileg-
um stjórnanda
var ekki að sjá
að það hefði átt
betri daga.
Með lítið hlutverk í Prometheus
n Reynir Þór hjálpar vélmenni að læra íslensku
E
kki beint nýtt tungumál held-
ur gamalt tungumál, segir
Eurovision- sérfræðingurinn
Reynir Þór Eggertsson um
þátttöku sína í stórmyndinni
Prometheus, eða Prómeþeif, þar
sem Reynir flutti texta sem vél-
mennið David, leikið af Michael
Fassbender, nemur í kvikmyndinni.
Myndin var tekin upp að hluta
til hér á landi í fyrra en leikstjóri
hennar er Ridley Scott. Þátttaka
Reynis í myndinni hefur ekki far-
ið hátt en hann skrifaði undir trún-
aðaryfirlýsingu um að hann mætti
ekki tjá sig um aðkomu sína að
myndinni fyrr en að frumsýningu
lokinni. Þáttur Reynis myndinni
var að þýða texta sem Anil Biltoo
samdi, sem á að vera fornt indó-
evrópskt tungumál, yfir á íslensku
og flytja hann í myndinni.
Í myndinni sést hvar vélmennið
David er að nema forn tungumál.
Á tölvuskjánum sjást nokkur andlit
og heyrist rödd Reynis nokkuð vel
þó svo að erfitt sé að greina hvað
hann er að segja í raun og veru. „Á
hæð einni sáu þrjár ær hross bera
mann. Ærnar sögðu við hrossið
það særir hjarta okkar að sjá hross
þjóna mönnum. Hrossið svaraði
Hlustið ær, það særir hjarta mitt að
sjá þetta. Mann meistara nota ull
af ám í hlýja flík á sjálfan sig,“ segir
Reynir í myndinni.
Reynir fór til Lundúna þar sem
hann eyddi heilum degi í tök-
um fyrir framan grænan skjá í
Pinewood-myndverinu. „Þetta tók
heilan dag og var ágætlega borg-
að,“ segir Reynir sem hitti fyrir leik-
stjóra myndarinnar Ridley Scott
og búningahönnuðinn Janty Yates
sem hlaut Óskarsverðlaun fyrir
búninga í myndinni The Gladiator,
sem Scott leikstýrði.
Reynir lauk doktorsnámi í nor-
rænni bókmenntafræði við Uni-
versity College í Lundúnum í Bret-
landi og komst þar í kynni við Anil
Biltoo sem síðar hafði samband
við Reyni vegna myndarinnar. Líkt
og fyrr segir þá var myndin tek-
in upp hér á landi í fyrra en 160 Ís-
lendingar fengu vinnu við hana og
er áætlað að framleiðslukostnaður-
inn hafi numið hundruð milljónum
íslenskra króna.
birgir@dv.is
Til Lundúna Reynir Þór fór Lundúna til að flytja textabrot fyrir Prometheus.
Veðrið Um víða veröld EvrópaReykjavíkog nágrenni
Kaupmannahöfn
H I T I Á B I L I N U
Osló
H I T I Á B I L I N U
Stokkhólmur
H I T I Á B I L I N U
Helsinki
H I T I Á B I L I N U
London
H I T I Á B I L I N U
París
H I T I Á B I L I N U
Tenerife
H I T I Á B I L I N U
Alicante
H I T I Á B I L I N U
<5 Mjög hægur vindur 5-10 Fremur hægur vindur 10-20 Talsverður vindur 20-30 Mjög
hvasst - fólk þarf að gá að sér >30 Stórviðri - fólk ætti ekki að vera á ferli að nauðsynjalausuVeðrið með Sigga stormi siggistormur@dv.is Veðurhorfur næstu daga
V i n d u r í m /s
H i t i á b i l i n u
V i n d u r í m /s
H i t i á b i l i n u
V i n d u r í m /s
H i t i á b i l i n u
V i n d u r í m /s
H i t i á b i l i n u
V i n d u r í m /s
H i t i á b i l i n u
V i n d u r í m /s
H i t i á b i l i n u
V i n d u r í m /s
H i t i á b i l i n u
V i n d u r í m /s
H i t i á b i l i n u
V i n d u r í m /s
H i t i á b i l i n u
V i n d u r í m /s
H i t i á b i l i n u
V i n d u r í m /s
H i t i á b i l i n u
V i n d u r í m /s
H i t i á b i l i n u
V i n d u r í m /s
H i t i á b i l i n u
V i n d u r í m /s
H i t i á b i l i n u
V i n d u r í m /s
H i t i á b i l i n u
V i n d u r í m /s
H i t i á b i l i n u
3-5
10
3-5
9
3-5
9
0-3
9
3-5
8
0-3
10
3-5
10
0-3
6
3-5
10
3-5
8
0-3
11
3-5
10
3-5
13
5-8
13
0-3
13
5-8
11
3-5
10
3-5
9
5-8
9
3-5
10
5-8
8
0-3
9
3-5
9
0-3
7
3-5
13
3-5
10
0-3
15
5-8
12
3-5
11
5-8
11
0-3
11
5-8
11
3-5
11
3-5
10
5-8
8
5-8
11
5-8
10
0-3
10
3-5
13
5-8
9
3-5
15
3-5
10
0-3
14
3-5
12
5-8
11
5-8
11
3-5
11
5-8
12
3-5
12
5-8
11
8-12
8
8-12
10
8-12
11
3-5
11
3-5
15
8-12
11
5-8
17
3-5
11
0-3
16
5-8
13
5-8
13
5-8
12
5-8
12
5-8
12
Þri Mið Fim Fös Þri Mið Fim Fös
EgilsstaðirReykjavík
Stykkishólmur
Patreksfjörður
Ísafjörður
Sauðárkrókur
Akureyri
Húsavík
Mývatn
Höfn
Kirkjubæjarklaustur
Vík í Mýrdal
Hella
Selfoss
Vestmannaeyjar
Keflavík
20
19
12
21
21
21
27
28
18
19
20
19
22
24
26
28
18
18
20
20
24
24
26
29
Hæg breytileg átt og
bjart veður.
12° 8°
8 3
02:55
00:02
í dag
Mikið hefur rignt í Bretlandi
síðustu daga og morgundagur-
inn er í sama dúr og ekki sér
enn fyrir endann á
rigningunni í bráð.
17
21
18
23
19
28
26
32
Mán Þri Mið Fim
Í dag
klukkan 15
12
21 12
18
19
15
21
21
22
18
15
28
2117
6
8
11
9
9
12 12
6
6
11
1513
6
Hvað segir veður­
fræðingurinn?
Það er fátt sem bendir til
annars en að við verð-
um í góðviðri þessa vik-
una. Hægviðri og bjart
með köflum og eins-
taka daga má búast
við stöku skúr-
um hér og hvar.
Ekkert sem orð er
á gerandi. Hitastig-
ið verður viðunandi,
8–12 gráður eða svo en
undir lok vikur er að sjá að
hlýni umtalsvert norðaust-
anlands, 16–20 stig. Þetta er þó
enn á sköpunarstigi og vert að
sjá hvernig mál þróast áður en
maður boðar slík hlýindi.
í dag:
Hæg breytileg átt. Víðast hálf-
skýjað eða léttskýjað en hætt við
síðdegisskúrum einkum norð-
vestan til. Hiti 8–14 stig, hlýjast í
uppsveitum sunnan til.
Á morgun, þriðjudag:
Hægviðri og bjart með köflum.
Hætt við stöku skúrum þegar
líður á daginn, einkum suð-
austan til. Hiti 7–12 stig, mildast
sunnan og vestan til.
Á miðvikudag:
Hæg suðlæg eða breytileg átt og
víða skúrir, einkum til landsins.
Hiti 8–13 stig, svalast við sjóinn.
Horfur á fimmtudag:
Hæg suðlæg átt. Stöku skúrir
sunnan og vestan til en þurrt og
víða nokkuð bjart norðan til og
austan. Svipaður hiti áfram en
hlýnar nokkuð á Norðaustur- og
Austurlandi á föstudeginum.
Hægviðri og bjart veður