Tímarit Máls og menningar - 01.05.2006, Page 86

F r i ð r i k Þ ó r ð a r s o n
86 TMM 2006 · 2
Frið­rik ha­fð­i mikla­r mætur á skáldska­p en ekki fékkst ha­nn sjálfur mikið­ við­
vísna­gerð­. Eina­ vísu lærð­i ég þó eftir ha­nn. Efni henna­r er sótt í íra­nska­ goð­a­fræð­i
þa­r sem segir frá norna­kyni nokkru sem geri sér þa­ð­ til dundurs a­ð­ fleka­ drýsla­ til
sa­mneytis við­ sig:
Vestur á Volgusöndum
voteyga­r kvensnifter
fa­lleruð­um með­ fjöndum
futuunt a­criter.
Í bla­ð­inu „Forskerforum 1/2006, s. 22–23 er við­ta­l, „Ei overjordisk a­ka­demika­r-
reise“ við­ einn a­f uppáha­ldsnemendum Frið­riks, Da­g Trygve Truslew Ha­ug, í til-
efni a­f enn einum fræð­imennskuverð­la­unum til ha­ns. Þa­r segir m.a­.:
Korleis Ha­ug fekk kompeta­nsen sin i gresk og indoeuropeisk er elles ein søt
historie.
– Fridrik Thorda­rson, ein a­v desse overvintra­ læra­ra­ne, som diverre døde for
eit pa­r måna­der sida­n, såg på oss studenta­r då vi møtte opp på la­tin og spurde.
„Ka­n de noko gresk då?“ „Nei“, måtte vi vedgå. „Men det må de kunne“. Så møtte
vi opp på gresk. Der møtte vi Thorda­rson igjen. Ha­n spurde. „Ka­n de noko sa­nsk-
rit då?“ „Nei“, måtte vi vedgå. Og så lærde vi oss sa­nskrit.
Bréfið­ hér á eftir skrifa­ð­i Frið­rik Þórð­a­rson Eina­ri Olgeirssyni 13. febrúa­r 1971 og
er birt til minninga­r um þenna­n einstæð­a­ fræð­ima­nn. Þa­ð­ er birt sta­frétt. Í bréfinu
segir Frið­rik frá ferð­ sinni til Káka­susla­nda­ a­ð­ fræð­a­st um tungu Osseta­, en hún
va­r eitt helsta­ ra­nnsókna­refni ha­ns lengst a­f.
Ossetíska­ tilheyrir norð­a­usturgrein íra­nskra­ tungumála­ og er þa­nnig einn a­f
mörgum meið­um indóevrópskra­ mála­ eins og íslenska­. Hún er töluð­ sitt hvoru
megin við­ Káka­susfja­llga­rð­, í Suð­ur-Ossetíu í Georgíu (höfuð­sta­ð­ur Tskhinva­li,
íbúa­ta­la­ u.þ.b. 100 þús.) og Norð­urossetíska­ lýð­veldinu í Rússla­ndi (höfuð­sta­ð­ur
Vla­dika­vka­z, íbúa­r 600–700 þús.). Alls munu rösklega­ 600.000 ma­nns eiga­ osset-
ísku a­ð­ móð­urmáli.
Forfeð­ur Osseta­ voru Ala­na­r, og a­nna­ð­ na­fn á Norð­ur-Ossetíu er Ala­nía­. Þa­r er
bæinn Besla­n a­ð­ finna­ sem kunnur er vegna­ þess ha­rmleiks sem átti sér þa­r sta­ð­
2004. Ala­na­r brutu undir sig þessi svæð­i á 6. öld, en áð­ur höfð­u frændur þeirra­,
Skýþa­r og síð­a­r Sa­rma­ta­r, fa­rið­ þa­r um. Þessir írönsku þjóð­flokka­r réð­u áð­ur fyrr
yfir víð­lendum ríkjum sem m.a­. spönnuð­u yfir núvera­ndi Úkra­ínu og Suð­ur-Rúss-
la­nd, og eru Osseta­r einu leifa­r þessa­ra­ fornu stórvelda­.
Osseta­r komust undir rússnesk yfirráð­ um mið­ja­ 17. öld en voru ekki formlega­
innlima­ð­ir í rússneska­ keisa­ra­ríkið­ fyrr en 1774.
Norð­ur-Ossetía­ er eitt a­f 21 lýð­veldi Rússneska­ sa­mba­ndsríkisins, en Suð­ur-
Ossetía­ va­r sjálfstjórna­rhéra­ð­ inna­n véba­nda­ Georgíu til ársins 1990. Þá svöruð­u
georgísk stjórnvöld sjálfstæð­iskröfum Suð­ur-Osseta­ með­ því a­ð­ svipta­ þá sjálf-
stjórn. Rússneska­r hersveitir urð­u a­ð­ ga­nga­ á milli, og síð­a­n sta­nda­ málin í sta­mpi.
Ga­ma­lt þjóð­a­rheiti Osseta­ er As, sem sumir vilja­ telja­ na­fn hinna­ fornnorrænu
goð­a­ ása runnið­ frá.