Fréttablaðið - 01.06.2017, Blaðsíða 64

FlatbakaEnska: PizzaDanska: PizzaÍtalska: Pizza Sænska: PizzaSpænska: PizzaFranska: Pizza
Jarðepli
Enska: Potato
Danska: Kartoffel
Ítalska: Patata
Sænska: Potatis
Spænska: Patata
Franska: Pomme de terreTölva
Enska: Computer
Danska: Computer
Ítalska: Computer
Sænska: Dator
Spænska: Computadora
Franska: Ordinateur
Örgjörvi
Enska: Microprocessor
Danska: Microprocessor
Ítalska: Microprocessore
Sænska: Mikroprocessor
Spænska: Microprocesador
Franska: Microprocesseur
Séríslensk
heiti yfir algenga
alþjóðlega hluti
Íslensk stjórnvöld hafa mótað
málstefnu til varðveislu og
eflingar íslenskri tungu. Mím-
ir, félag stúdenta í íslenskum
fræðum og málvísindum
við Háskóla Íslands, benti
á í mótmælum sínum við
nafnabreytingu Air Ice land
Connect að íslensk tunga
stæði höllum fæti. Tökuorð
og nýyrði hafa þó stundum
slegið í gegn en stundum er
skotið hátt yfir markið.
Fréttablaðið/Vilhelm
Þyrla
Enska: H
elicopte
r
Danska
: Heliko
pter
Ítalska:
Elicotte
ro
Sænska
: Heliko
pter
Spænsk
a: Helicó
ptero
Franska
: Hélicop
tère
Flygildi
Enska: Drone
Danska: Drone
Ítalska: Fuco
Sænska: Drönare
Spænska: Zumbido
Franska: Drone
Leðurblökumað
urinn
Enska: Batma
n
Danska: Batm
an
Ítalska: Batma
n
Sænska: Batm
an
Spænska: Bat
man
Franska: Batm
an
Kúrbítur
Enska: Zucchini
Danska: Squash
Ítalska: Zucchina
Sænska: Zucchini
Spænska: Calabacín
Franska: Zucchini
Hnit
Enska: Badminton
Danska: Badminton
Ítalska: Badminton
Sænska: Badminton
Spænska: Bádminton
Franska: Badminton
Sími
Enska: Telephone
Danska: Telefon
Ítalska: Telefono
Sænska: Telefon
Spænska: Teléfono
Franska: Téléphone
Víðómur
Enska: Stereo
Danska: Stereoanlæg
Ítalska: Stereo
Sænska: Stereo
Spænska: Estéreo
Franska: Stéréo
1 . j ú n í 2 0 1 7 F I M M T U D A G U R48
Lífið
0
1
-0
6
-2
0
1
7
0
4
:3
3
F
B
0
7
2
s
_
P
0
6
4
K
.p
1
.p
d
f
F
B
0
7
2
s
_
P
0
6
1
K
.p
1
.p
d
f
F
B
0
7
2
s
_
P
0
0
9
K
.p
1
.p
d
f
F
B
0
7
2
s
_
P
0
1
2
K
.p
1
.p
d
f
A
u
to
m
a
tio
n
P
la
te
re
m
a
k
e
: 1
C
F
C
-9
7
0
8
1
C
F
C
-9
5
C
C
1
C
F
C
-9
4
9
0
1
C
F
C
-9
3
5
4
2
7
5
X
4
0
0
.0
0
1
9
A

F
B
0
7
2
s
_
3
1
_
5
_
2
0
1
7
C
M
Y
K