Neyslukönnun - 01.10.1997, Page 5

Formáli
í þessari skýrslu er gerð grein fyrir niðurstöðum neyslu-
könnunar sem Hagstofan gerði árið 1995. Þetta er umfangs-
mesta neyslukönnun sem Hagstofan hefur staðið að. Megin-
tilgangur könnunarinnar var að afla upplýsinga um útgjöld
heimila til að endurnýja grundvöll vísitölu neysluverðs.
Vegna þess hve könnunin er víðtæk og nýta má niðurstöður
hennar til fleiri verka þykir ástæða til að fjalla um hana í
sérstakri skýrslu. I skýrslunni er greint frá könnuninni sjálfri,
úrvinnslu hennar og marktækni. Niðurstöður eru birtar í
yfirlitum og töflum þar sem meðal annars koma fram útgjöld
heimila skipt eftir búsetu, heimilisgerð, tekjum og fleiri
þáttum.
Niðurstöður könnunarinnar hafa þegar verið notaðar við
gerð nýs vísitölugrundvallar. Við gerð hans voru niður-
stöðurnar bornar saman við aðrar tiltækar heimildir og þær
lagfærðar ef misræmis varð vart. I þessari skýrslu eru niður-
stöður könnunarinnar birtar óbreyttar.
Við úrvinnslu gagna voru útgjöld heimila flokkuð eftir
nýjum alþjóðlegum staðli, COICOP (Classification of Indi-
vidual Consumption by Purpose). Þessi nýja flokkun og
ýmsar breytingar á aðferðum valda því að erfitt er að bera
niðurstöður þessarar könnunar saman við fyrri kannanir.
Allur undirbúningur, framkvæmd og úrvinnsla könnunar-
innar fór fram á Hagstofunni. Þjóðhagsstofnun aðstoðaði við
útreikning barnabóta og kann Hagstofan henni þakkir fyrir.
Spyrlum sem ráðnir voru til starfa vegna neyslukönnunar eru
þökkuð vel unnin störf. Neyslukönnun gerir miklar kröfur til
þátttakenda bæði um vinnu og vandvirkni. Hagstofan færir
þeim bestu þakkir fyrir framlag þeirra og ágætt samstarf.
Umsjón með úrvinnslu og gerð skýrslunnar hafði Hrönn
Helgadóttir en Sigurborg Steingrímsdóttir sá um uppsetningu
og umbrot ritsins. Ensk þýðing var í höndum Bernards
Scudder.
í október 1997
Hallgrímur Snorrason
hagstofustjóri
Preface
This report presents the results of the household budget
survey conducted by Statistics Iceland in 1995, the most
extensive household budget survey ever conducted by Statis-
tics Iceland. Its main purpose was to gather information
about household expenditure in order to prepare a new base
for the Consumer Price Index. Because the survey is so
extensive and its results may be used for other purposes, it
deserves to be described in a separate report. The report
presents the findings of the survey itself, processing of data
and its stati'stical significance. Results are presented in sum-
maries and tables including specifications of household
expenditures broken down by residence, type of household,
income, etc.
The results of the survey have already been used to prepare
a new index base. In doing so, the results were compared with
other available sources and adjusted if any discrepancies
were felt to be present. In this report, the results are presented
without any special adjustments.
For the purposes of data processing, household expendi-
ture was classified according to a new intemational standard,
COICOP (Classification of Individual Consumption by Pur-
pose). This new classification and various methodological
changes mean that it is not easy to compare the results of this
survey with earlier ones.
All preparation, implementation and processing of the
survey was undertaken by Statistics Iceland. Thanks are due
to the National Economic Institute of Iceland for its assistance
in calculating child allowances. The interviewers who were
commissioned to conduct the survey are thanked for their
fine work. Respondents in a household budget survey are
expected to put a great deal of effort and care into their
participation and Statistics Iceland thanks them kindly for
their contributions and cooperation. The English translation
of this report was made by Bemard Scudder.
Statistics Iceland, October, 1997
Hallgrímur Snorrason