Neyslukönnun - 01.10.1997, Qupperneq 13

Neyslukönnun 1995
11
Atvinnulaus. Fólk taldist atvinnulaust væri það án atvinnu
og hefði leitað að vinnu undanfarnar fjórar vikur áður en það
tók þátt í könnuninni og gat hafið störf innan tveggja vikna.
Arsfjórðungsskýrsla. Spumingalisti semþátttakendurutan
höfuðborgarsvæðis fengu sendan að loknu búreikningshaldi.
Spurt var um tiltekin útgjöld síðustu þriggj a mánaða. Aðallega
var spurt um húsnæðiskostnað, rekstur bfls, ferðakostnað
innanlands og erlendis, kaup áheimilistækjum og húsgögnum,
útgjöld vegna menntunar og afborganir lána.
Arsfjórðungsviðtal. Fieimsókn til þátttakenda áhöfuðborgar-
svæði að loknu búreikningshaldi þar sem þeir vom spurðir um
tiltekin útgjöld síðustu þriggja mánaða. Aðallega var spurt um
húsnæðiskostnað, rekstur bíls, ferðakostnað innanlands og
erlendis, kaup á heimilistækjum og húsgögnum, útgjöld vegna
menntunar og afborganir lána.
Barn. Einstaklingur 24 ára eða yngri sem bjó á heimili
foreldra sinna á búreikningstímabilinu og tók þátt í heimilis-
haldi þar. Til þess að skilgreina mörk milli bama og fullorðinna
var athugað hvenær ungmenni flytja úr foreldrahúsum. Þegar
heimili í neyslukönnuninni vom skoðuð með tilliti til þessa
þótti rétt að miða við 24 ár.
Búreikningur. Bækur sem heimilisútgjöld voru færð í á
tveggja vikna búreikningstímabili. Mikillar nákvæmni var
krafist við skráningu útgjalda. Skrá þurfti sérstaklega hverja
tegund vöru og þjónustu og verð hennar. Miðað var við að
allir 12 ára og eldri á heimilinu héldu eigin búreikning. Ut-
gjöld heimilisins voru ekki flokkuð eftir því hver keypti,
heldur fékk hver heimilismaður sitt eigið búreikningshefti til
að auðvelda bókhaldið og tryggja sem nákvæmasta skráningu.
Ef sundurliðaðir kassastrimlar með vömlýsingum fengust í
verslunum mátti skila þeim og sleppa þannig við að sundurliða
útgjöldin. Það auðveldaði vinnuna við könnunina.
Búreikningstímabil. Tveggja vikna tímabil sem heimilis-
menn héldu búreikning. Búreikningstímabil hófst alltaf á
mánudegi og lauk á sunnudegi tveimur vikum síðar.
Búseta. Fieimili voru flokkuð í þrjú búsetusvæði:
Höfuðborgarsvœði: Reykjavík, Kópavogur, Hafnarfjörður,
Garðabær, Seltjamames, Mosfellsbærog Bessastaðahreppur.
Annað þéttbýli: Þéttbýli utan höfuðborgarsvæðis með 1000
íbúa eða fleiri árið 1995: Grindavík, Sandgerði, Garður,
Keflavík, Njarðvík, Akranes, Borgames, Ólafsvík, Stykkis-
hólmur, Bolungarvík, ísafjörður, Blönduós, Sauðárkrókur,
Siglufjörður, Ólafsfjörður, Dalvík, Akureyri, Húsavík, Egils-
staðir, Neskaupstaður, Eskifjörður, Höfn í Homafirði, Vest-
mannaeyjar, Selfoss, Hveragerði, Þorlákshöfn.
Dreifbýli: Landsvæði með færri en 1000 íbúa árið 1995.
Heimili. Allir þeir einstaklingar sem bjuggu undir sama
þaki og höfðu sameiginlegt heimilishald meðan á neyslu-
könnuninni stóð.
Auk þess töldust til heimilis:
■ Einstaklingar sem dvöldu tímabundið annars staðar en
sném aftur til viðkomandi heimilis að dvölinni lokinni.
Dæmi: Böm í heimavistarskóla og heimilismenn sem
dveljast langdvölum frá heimili vegna vinnu, t.d. sjó-
menn.
Til heimilis töldust ekki:
• Einstaklingar sem bjuggu annars staðar en vom skráðir
búsettir á þessu tiltekna heimili í þjóðskrá.
• Gestir sem töldust tíl annars heimilis.
• Leigjendur með aðskildan heimilisrekstur.
ing for work for the four weeks prior to taking part in the
survey, and were able to begin work within two weeks.
Quarterly expenditure questionnaire. A questionnaire
sent to respondents outside the capital area at the end of the
diary recording period. Questions covered specific expendi-
ture items during the preceding three months, such as the cost
of housing, car, travel, fumishings and household equip-
ment, expenditure on education and loan repayments.
Quarterly expenditure interview. A visit to respondents in
the capital area at the end of the household diary recording
period, to ask questions about specific expenditure items
during the preceding three months, such as the cost of housing,
car, travel, fumishings and household equipment, expenditure
on education and loan repayments.
Child. An individual aged 24 years or younger who lived
at the household of his or her parents during the diary
recording period and took part in the running of the house-
hold. In order to define a limit to distinguish between a child
and an adult, the age at which young people left their parents’
households was examined in the HBS.
Household diaries. Books in which household expendi-
tures were entered during a two-week period. A high degree of
accuracy was insisted upon when expenditures were recorded.
Each type of good and service had to be recorded separately,
along with the price. Each member of the household aged 12
and over received an individual diary to facilitate accounting
and ensure as accurate records as possible. Itemized cash
receipts with product descriptions received from shops could
be submitted with the diaries instead of writing down each
expenditure item, in order to reduce response burden.
Diary recording period. A two-week period for which
members of the household kept expenditure diaries. It began
on a Monday and ended on a Sunday two weeks later.
Residence. Residence of households were classified into:
Capital area: Reykjavfk, Kópavogur, Hafnarfjörður, Garða-
bær, Seltjamames, Mosfellsbær and Bessastaðahreppur.
Towns outside capital area: Communities outside the capital
area with 1,000 inhabitants or more in 1995: Grindavík,
Sandgerði, Garður, Keflavík, Njarðvík, Akranes, Borgames,
Ólafsvík, Stykkishólmur, Bolungarvík, Isafjörður, Blönduós,
Sauðárkrókur, Siglufjörður, Ólafsfjörður, Dalvík, Akureyri,
Húsavík, Egilsstaðir, Neskaupstaður, Eskifjörður, Höfn í
Hornafirði, Vestmannaeyjar, Selfoss, Hveragerði, Þorláks-
höfn.
Other communities: Parts of Iceland with communities of
less than 1,000 inhabitants in 1995.
Household. All the individuals living in the same dwelling
and sharing in the running of the household for the duration
of the HBS.
Furthermore, the household included:
• Individuals temporarily resident elsewhere who would
return to the household at the end of that stay. Examples:
Children at boarding schools and members of the house-
hold who spend long periods away because of their
work, such as seamen.
Not included as members of the household:
• Individuals who lived elsewhere but were registered at
the household in the National Register of Persons.
• Guests.
• Tenants running separate households.