Morgunblaðið - 26.08.2020, Síða 21

DÆGRADVÖL 21
MORGUNBLAÐIÐ MIÐVIKUDAGUR 26. ÁGÚST 2020
vík. Sonur hennar er Ævar Magnús
Magnússon, f. 10.5. 2015; 2) Uggi
Ævarsson, f. 26.4. 1974, fornleifa-
fræðingur, búsettur í Reykjavík.
Maki: Guðrún Alda Gísladóttir forn-
leifafræðingur. Börn þeirra eru
Anna Eir Uggadóttir, f. 2008, og
Guðrún Eyja Uggadóttir, f. 2013.
Synir Ugga af fyrra hjónabandi eru
Ævar Uggason, f. 2000 og Krummi
Uggason, f. 2002.
Uppeldissystkini Ævars: Bragi
Benediktsson, f. 6.8. 1937, Aldís Pála
Benediktsdóttir, f. 8.7. 1940, d. 12.7.
2007, Sigríður Kristjana Benedikts-
dóttir, f. 17.9. 1951, Sigurður Axel
Benediktsson, f. 19.7. 1955, Sigurður
Bragason, f. 26.3. 1963. Hálfsystkin
Ævars: Sigríður Haraldsdóttir, f.
24.6. 1954, Trausti Haraldsson, f.
27.8. 1955, Hjálmar Bernhard Kjart-
ansson, f. 13.9. 1947, d. 11.5. 2000,
Tómas Kjartansson, f. 16.4. 1949,
Ingibjörg María Kjartansdóttir, f.
10.6. 1953.
Foreldrar Ævars voru Áslaug
Axelsdóttir, f. 16.12. 1927, d. 28.3.
1997, kennari á Akureyri, og Kjart-
an Hjálmarsson, f. 7.9. 1920, d. 20.2.
1984, kennari og kvæðamaður á
Siglufirði, í Kópavogi, Hafnarfirði og
víðar. Fósturforeldrar Ævars voru
hjónin Kristín Axelsdóttir, f. 1.8.
1923, d. 14.6. 2020, organisti, og
Benedikt Sigurðsson, f. 26.9. 1909, d.
22.6. 1990, bóndi í Grímstungu.
Ævar
Kjartansson
Hólmfríður Stefánsdóttir
húsfreyja á Sveinsströnd
Jóhannes Stefánsson
bóndi á Sveinsströnd í
Mývatnssveit
Sigríður Jóhannesdóttir
húsfreyja í Ási
Axel Jónsson
bóndi og kennari í Ási í Kelduhverfi
Áslaug Axelsdóttir
kennari á Akureyri
Kristín Stefánsdóttir
húsfreyja á Syðri-Bakka
Jón Egilson
bóndi á Syðri-Bakka í Kelduhverfi
Sigríður Ella
Magnúsdóttir
söngkona
Bjarni Bjarnason
bóndi á Gautahamri í
Steingrímsfirði og víðar
Leopoldína Bjarnadóttir
saumakona og
umsjónarm. íþrottahúss HÍ
Axel Björnsson
jarðeðlisfræðingur
á Seltjarnarnesi
Auður
Axelsdóttir
húsfreyja í Rvík
Guðrún „yngri”Magnúsdóttir
húsfreyja á Klúku
Bjarni Þorbergsson
bóndi á Klúku í Bjarnarfirði
Anna Halldóra Bjarnadóttir
húsfreyja á Blönduósi og í Rvík
Hjálmar Lárusson
myndskurðarmaður á
Blönduósi og í Reykjavík.
Lárus Erlendsson
bóndi í Holtastaðahjáleigu
í Langadal, A-Hún.
Sigríður Hjálmarsdóttir
húsfreyja og ljósmóðir í Holtastaðahjáleigu,
dóttir Hjálmars Jónssonar skálds í Bólu
Úr frændgarði Ævars Kjartanssonar
Kjartan Hjálmarsson
kennari og kvæðamaður
í Hafnarfirði
„ÞÚ ÞARFT AÐ TILGREINA ÁSTÆÐU
FYRIR KAUPUNUM. HVERNIG LÍST ÞÉR Á
„PRÓFUN Á NÝJU SVITASPREYI”?”
„HVAÐ MEÐ BRÚSA AF RAKSÁPU FYRIR
LEGGINA Á HENNI?”
Ferdinand
Hrólfur hræðilegi
Grettir
... yfirlýsing!
Í klípu eftir Mike Baldwin eftir Jim UngerHermann
ÉG SEGI ÞÉR SATT. ÞETTA
VERÐUR ALDREI VINSÆLT
TYGGJÓ MEÐ
OSTABRAGÐI
SJÁÐU!
EINHVER
DULARFULLUR
RIDDARI ER
AÐ GERSIGRA
ÓVINAHERINN!
ÞÚ HEFUR ENGA
AFSÖKUN
FYRIR ÞVÍ AÐ
VERA SEINN Í
KVÖLDMATINN!
SPRENGJUVESTI
Ólafur Stefánsson gerir það sértil gamans að snúa ljóðum á
íslensku og birta á leir. Ég gef hon-
um orðið: „Bandaríska háðsádeilu-
höfundinum og dálkaskrifaranum
Ambrose Bierce (1842-1914) var
fátt heilagt og hann þótti grimmur
krítiker ungum höfundum og þeir
hræddust hann. Hertur í þræla-
stríðinu, þar sem hann var í liði
norðanmanna, gerðist hann þar á
eftir dálkahöfundur um þriggja
áratuga skeið. Beittum sketsum
sínum safnaði hann að lokum sam-
an í Orðabók djöfulsins (Devil’s dic-
tionary), þar sem hann útlistar
ýmis hugtök og orð á sinn hátt.
Hann er talinn í hópi trúleysingja
og svona lýsir hann ódauðleikanum
og hinu eilífa lífi (Immortality)“:
A toy which people cry for,
and on their knees apply for,
dispute, contend and lie for
And if allowed
would be right proud
eternally to die for.
Í hrárri þýðingu er það einhvern
veginn svona:
Það er leikfang sem lýðurinn
gargar á,
leggst á hnén og argar á,
lýgur um, þrefar og sargar á.
Og heiður það þætti
þeim sem að mætti
þar fyrir deyja og fargast á.
Bólu-Hjálmar orti:
Þótt við eigum þennan prest
er þjóð til dygða hvetur
í hans hjörð er andleg pest,
enginn læknað getur.
Sagt er, að Páll Vídalín hafi ort
fimm ára um kött:
Högni bóndi í höfðann reið
hafði mús í nefið sitt,
lystugan hestinn lagði á skeið
og lét hann renna um handrið mitt.
Og fimm ára kvað Páll um
hund, er Gaufari hét:
Gaufari situr gólfi á,
gantalegur er að sjá,
klórar upp úr krásir smá,
kynja stór er hundur sá.
Páll Ólafsson orti um kúna
Hélu:
Hún kom aldrei heim á tún
þó hinar væru að rása,
aldrei sletti hala hún
né hægði sér á bása.
Gamall húsgangur í lokin:
Dagurinn líður, dimma fer,
dregst að nóttin svala.
Myrkrið gerir mér og þér
marga byltu fala.
Halldór Blöndal
halldorblondal@simnet.is
Vísnahorn
Ódauðleikinn og hið eilífa líf