Le Nord : revue internationale des Pays de Nord - 01.06.1939, Page 350
DIE SIEDLER VON GAMMALSVENSKBY
Von Bernhard Bergström,
Schriftfiihrer der Gammal Svenskby-Stiftung.
AUS welcher Gegend von Schweden die Vorváter der Be-
wohner von Gammalsvenskby1) einst vor vielen Jahren
íiber die Ostsee gefahren sind, um jenseits des Meeres neue
Wohnplátze zu suchen, dariiber weiss die Tradition dieser Bauern
nichts zu berichten. Bindende historische Tatsachen beziiglich ihrer
Abstammung hat man ebenfalls nicht nachweisen können. Indes-
sen erzáhlt die Gutasaga2) von einer schwedischen Auswanderung
aus Gotland nach Dagö an der estlándischen Kiiste, und eine alte
Sage unter den Svenskby-Leuten berichtet, dass ihre Stammváter
um das Jahr 1080 von Roslagen nach Dagö gekommen seien.
Auch der Umstand, dass die Bewohner von Gammalsvenskby sich
dann und wann »rotspikar« (rospiggar) nennen, deutet darauf
hin. Es steht historisch fest, dass um das Jahr 1470 Schweden
auf der Insel wohnten, da aus diesem Jahre ein Privilegienbrief
erhalten ist, der den Schweden ewige Befreiung von jeglicher
Dienstleistung, wozu sie bisher verprlichtet waren, gewáhrt. Im
Jahre 1563 kam Dagö unter schwedische Herrschaft und blieb
schwedisch bis zum Jahre 1710, als die Insel von Russland erobert
wurde. Der beste Beweis dafiir, dass die Siedler von Gammal-
svenskby schwedischer Herkunft sind, liegt indessen in der Tat-
sache, dass sie durch viele Jahrhunderte und unter wechselnden
Geschicken schwedische Sprache, schwedische Religion, schwedi-
sche Sitten und schwedische Wesensart bewahrt haben.
Unter der russischen Herrschaft in der zweiten Hálfte des
18. Jahrhunderts begannen die schweren Jahre fiir die Schweden
auf Dagö. Graf Magnus Stenbock, der auf dem Gute Hohenholm
sass, und dem sie unterstanden, fing an, die ihm untergebenen
Bauern auf Dagö genau so zu behandeln, wie die baltischen und
russischen Gutsbesitzer mit ihren leibeigenen Bauern verfuhren.
Er erhöhte nicht nur ihre Steuern, so dass sie unertráglich wurden,
sondern verkaufte auch missfállige Personen als Sklaven oder
vertauschte sie gegen Pferde oder Hunde oder er zwang sie in
die russische Armee ohne Riicksicht auf ihre alten und von mehre-
x) »Altschwedendorf« in der Ukraine. Im folgenden benutzen wir die
schwedischen Namen »Gammalsvenskby« oder »Svenskby«.
2) d. Gotlands-Saga.