Le Nord : revue internationale des Pays de Nord - 01.06.1939, Page 418
408
LE NORD
und zur Hebung des Umsatzes
dieser Produkte und anderer Haus-
tierprodukte dient.
Um die Milchbetriebe zu unter-
stiitzen, sind einige Jahre lang ver-
haltnismassig bedeutende Betráge
fiir eine Rationalisierung und Mo-
dernisierung der Betriebe bewilligt
worden.
Auch von Seiten der Produzen-
ten sind grosse Anstrengungen ge-
macht worden, um den Umsatz der
landwirtschaftlichen Produkte zu
organisieren und die Qualitát zu
verbessern.
In allen Teilen des Landes sind
Milchzentralen mit Beteiligung des
grössten Teiles der verkaufenden
Milchproduzenten errichtet worden;
ferner »Norske Meieriers Eksport-
lag« (Exportgesellschaft der Norwe-
gischen Meiereien), »Norges Kjött-
og Flesksentral« (Norwegische
Fleisch- und Speckzentrale), »Gart-
nernes og hagebrukernes salgslag«
(Verkaufsgesellschaft der Gártner
und Kleingártner) u. a. m. Diese Or-
ganisationen haben in hohem Masse
vermocht, den Umsatz zu rationali-
sieren und die Qualitát der land-
wirtschaftlichen Erzeugnisse zu he-
ben.
Von álterem Datum sind die Or-
ganisationen fiir Gemeinschaftskáu-
fe, die fiir ihre Mitglieder Einkauf
von Kraftfutter, Kunstdiinger, Ma-
schinen, Geráten u. s. w. besorgen.
Sie finden grossen Anschluss und
spielen eine wichtige Rolle beim
Umsatz der betreffenden Waren.
O. T. Bjanes.
The Government was partly re-
constructed by the end of the finan-
cial year 1938/1939 — on July lst-
It was a personal and not a political
reconstruction. Mr. Bergsvik, the
Minister of Finance, had announced
months before that date that he was
tired and wanted to withdraw. He
had been in charge of the treasury
since the Nygaardsvold cabinet was
formed on March 20th 1935, and
had keenly felt the strain of the
work. At the same time Mr. Alfred
Madsen, Minister of Commerce, re-
signed. His department is the most
unwieldy in the Cabinet; his offi'
cial title is: Minister for Commerce
and Trade, Shipping, Industry,
Crafts and Fisheries. Mr. Madsen
had also announced quite a while
ago that he was tired and over-
worked and wanted to resign.
Mr. Oscar Torp, the chairman of
the Labour Party, since 1935 Mi-
nister for Social Welfare, was ap-
pointed Minister of Finance; Mr-
Trygve Lie, since March 1935 Mi-
nister of Justice, took over the de-
partment of Commerce.
Mr. Sverre Stestad, member of
the Storting since 1922, leader of
the Labour Group in the Storting
since 1935, President of the Odels-
ting since 1936 and vicechairman
of the Committee on Foreign Rela-
tions since 1935 — was appointed
Minister of Social Welfare after
Mr. Torp. He is a man well versed
in public affairs and highly respect-
ed by all parties.
The new Minister of Justice, Mr.