Le Nord : revue internationale des Pays de Nord - 01.06.1939, Page 448
438
LE NORD
zum finnischen Volk. Wenn Schweden nicht im 'Wettstreit und
Kampf mit Nowgorod seinen gepanzerten Arm um das Ostland
gelegt hátte, so wíirde es heute kein Finnland geben. Das ist, neben
der Grosstat der Waráger und dem Eingreifen in den 3ojáhrigen
Krieg, die grösste geschichtliche Tat der Schweden.
Das neuerworbene Grenzland war nicht gleich ein fertiges
Stiick Westen. Aber langsam fand die schwedische Rechtskultur
Eingang in die Vorstellungswelt der Waldbewohner. Die schwe-
dischen Niederlassungen an den Kiisten bildeten starke Bande
zwischen den beiden Teilen des Reiches. Schweden und Finnen
standen und fielen Seite an Seite an den Grenzen des Nordens
und des Westens. Die umstrittenen unbewohnten Wálder vom
Ladogasee bis zum Ule-Sumpf wurden mit Axt und Pflug be-
zwungen und mit Leiden und Blut erkauft, aber wann immer die
Grenzfehde sich zu einem Kriege auswuchs, fullten die Streiter
des Westens die Reihen auf. So ging es Jahrhunderte hindurch
mit einer einzigen, folgenschweren Ausnahme: dem grossen nor-
dischen Kriege, — bis im Jahre 1808 die schwedischen Fahnen
zum letzten Male in Finnland geflattert hatten. Die Hoffnung
auf ihre Wiederkehr, lange heimlich genáhrt, sank allmáhlich ins
Grab mit dem Geschlecht, das den letzten Kampf noch miterlebt
hatte.
Ich weiss nicht, ob die heutigen Schweden sich eine vollkom-
men richtige Vorstellung von der Zusammengehörigkeit machen
können, die bis zum Jahre 1808 Schweden und Finnland im Rah-
men des politischen Begriffes »Schweden« miteinander verband.
Ich weiss nicht, ob sie verstehen, dass die schwedische Geschichte
vom Zeitalter der Kreuzziige an bis zum Beginn des 19. Jahr-
hunderts auch unsere Geschichte ist — mit den Abweichungen,
die durch die geographischen Verháltnisse bedingt sind. Wenn die
Horn’s und Fleming’s auch Schweden angehören, und das tun
sie, dann waren alle grossen Mánner Schwedens mit den Königen
des Reiches an der Spitze auch Finnlands grosse Mánner. Der
grösste unter ihnen allen, Gustaf II. Adolf, zog Finnlands jetzige
Ostgrenze und liess in den Einöden Ladogakareliens den Stein
errichten, der die Inschrift trágt:
Áusserste Grenze des Reichs zog hier Gustavus Adolphus,
König der Svear. Geb’ himmlische Gunst dem Werke Bestand!*)
*) Rikets yttersta gráns hár satte Gustavus Adolphus,
Svearnas kung. Med himmelens hjálp ma verket bestá.