Le Nord : revue internationale des Pays de Nord - 01.06.1939, Síða 532
J22
LE NORD
Dans la soirée du méme jour, la
radio soviétique £it connaítre qu’un
incident s’était produit dans l’aprés-
midi á la frontiére carélienne. M. le
baron Yrjö Koskinen, ministre de
Finlande á Moscou, fut aussitót
mandé auprés de M. Molotov,
président du conseil des commis-
saires du peuple et ministre des af-
faires étrangéres de l’U.R.S.S., qui
lui remit une note dont voici le
texte:
« Selon la communication de
l’état major général de l’armée
rouge, le 26 novembre, á 15 h. 45,
nos troupes stationnées dans l’isthme
de Carélie á la frontiére de la Fin-
lande, prés du village de Mainila,
ont essuyé soudain un feu d’artil-
lerie émanant du territoire finlan-
dais. 11 a été tiré, en tout, sept coups
de canon, á la suite desquels trois
soldats rouges et un gradé ont été
tués, et sept soldats rouges et deux
commandants blessés. Les troupes
soviétiques ayant refu l’ordre strict
de ne pas répondre á ces provoca-
tions se sont abstenues de répondre
au feu d’artillerie.
En portant ce fait á votre con-
naissance, le gouvernement soviéti-
que estime nécessaire de souligner
que pendant les récents pourparlers
avec MM. Tanner et Paasikivi, il
avait déjá indiqué le danger que
constitua la concentration d’un
grand nombre de troupes finlandai-
ses réguliéres sur la frontiére prés
de Léningrad. Maintenant, en raison
du tir provocateur de l’artillerie du
territoire finlandais contre les trou-
pes soviétiques, le gouvernement so-
viétique se voit forcé de constater
que la concentration de troupes fin-
landaises prés de Léningrad crée
non seulement une menace pour
Léningrad, mais peut étre considé-
rée comme une manifestation d’hos-
tilité contre l’U.R.S.S., manifesta-
tion qui a déjá abouti á une attaque
contre les troupes soviétiques et fait
des victimes.
Le gouvernement soviétique n’a
pas l’intention d’accorder une im-
portance exagérée á cet acte d’agres-
sion révoltant de la part des troupes
finlandaises, peut-étre mal dirigées
par le commandement finlandais.
Mais il ne voudrait pas que ces faits
révoltants se reproduisent.
En conséquence, le gouvernement
soviétique, tout en élévant des pro-
testations catégoriques au sujet de
cet incident, propose au gouverne-
ment finlandais d’éloigner immé-
diatement ses troupes de la fron-
tiére dans l’isthme de Carélie d une
distance de vingt a vingt-cinq kilo-
métres et de prévenir ainsi la pos-
sibilité de toute provocation désor-
mais. »
Le gouvernement d’Helsinki ayant
immédiatement ordonné une en-
quéte au sujet de l’incident imputé
par Moscou aux troupes finlandaises
répondit le 27 novembre. Dans sa
note, le gouvernement finlandais in-
dique d’abord le résultat de cette
enquéte:
II en ressort que des tirs ont été
effectués le 26 novembre, de 15
h. 45 á 16 h. 05, aux environs du