Bókatíðindi - 01.12.2003, Side 30

Þýddar barna- og unglingabækur
Iris Hiskey
Myndir: Barbara Lanza
Þýð.: Björgvin E.
Björgvinsson
Fertugasta og áttunda
bókin í bókaflokknum
Skemmtilegu smábarna-
bækurnar fjallar um kálf
sem er eilftið öðruvísi en
aðrir kálfar. Engu að síður
á hann, eins og aðrir
kálfar, rétt á að vera
auðsýnd umhyggja og
hlýja.
Fallegar - Vandaðar -
Odýrar
25 bls.
Bókaútgáfan Björk
ISBN 9979-807-57-1
Leiðb.verð: 365 kr.
LITLI BJÖRN
Alltaf verð ég vinur
þinn
Nele Moost
Michael Schober
Þýð.: Sævar
Sigurgeirsson
Önnur tveggja bóka um
Litla Björn og vin hans.
Stundum slettist upp á
vinskapinn hjá Litla Birni
og vinum hans. Þá er gott
að eiga einn traustan vin
sem aldrei bregst.
Bækurnar eru í stóru
broti með óvanalega fall-
egum myndum.
20 bls.
Fjölvi
ISBN 9979-58-355-X
Leiðb.verð: 1.680 kr.
fíver 4agor Med> þér
ijásatotefur erí
LITLI BJÖRN
Hver dagur með þér
dásamlegur er
Nele Moost
Michael Schober
Þýð.: Sævar
Sigurgeirsson
Önnur tveggja bóka um
Litla Björn og vin hans.
Það er gaman að vera til
þegar maður á einn
dásamlegan vin. Þeir
leika saman allan daginn
og sofna sælir að kvöldi.
20 bls.
Fjölvi
ISBN 9979-58-356-8
Leiðb.verð: 1.680 kr.
LJÓNADRENGURINN
Zizou Corder
Þýð.: Guðrún Eva
Mínervudóttir
Sagan Ljónadrengurínn
segir af óvenjulegum
dreng sem getur talað
tungumál kattardýra og
lendir í ógleymanlegum
ævintýrum á ferðalagi
með farandsirkus. Bókin
er nýlega komin út á
frummálinu í Bretlandi
og hefur vakið slíka
athygli að Steven Spiel-
berg ætlar að kvikmynda
söguna.
307 bls.
Bjartur
ISBN 9979-774-56-8
Leiðb.verð: 2.980 kr.
MAURABÚIÐ
HENNAR SÖRU
Harry Gilbert
Þýð.: Kristján
Kristjánsson
Sara er 14 ár gömul stúlka
sem „fer út af sporinu"
þegar móðir hennar geng-
ur út af heimilinu og skil-
ur hana eftir ásamt pabba
hennar. Hún lendir í
vandræðum í skólanum
og er flutt í nýjan skóla
þar sem hún byrjar að ná
áttum. En þá verður slys!
Sara fellur í dauðadá og á
meðan líkami hennar
dvelur í dásvefni leggur
hún í ævintýralegt ferða-
lag á vit maura í maura-
búi þar sem hún þarf að
glíma við ógnvekjandi
afleiðingar af gjörðum
sínum. Hún áttar sig á að
afskipti okkar af náttúr-
unni eru ekki alltaf til
góðs þótt við viljum vel!
Spennandi og óvenju-
leg unglingabók sem vek-
ur lesandann til umhugs-
unar.
172 bls.
Uppheimar ehf.
ISBN 9979-9533-1-4
Leiðb.verð: 2.280 kr.
MÓGLI OG VINIR
HANS
Skógarlíf 2
Þýð.: Svala
Þormóðsdóttir
Mógli er strákur og Balli
er björn en ekkert getur
skilið þá að - ekki einu
sinni grimmt tígrisdýr.
16 bls.
Vaka-Helgafell
ISBN 9979-2-1675-1
Leiðb.verð: 390 kr.
MYNDASPJALL
- fyrstu orðin mín -
Þýð.: Jón Orri
Harðspjaldabók fyrir
börn á aldrinum 1-4
ára. Hvað heita dýrin og
hlutirnir í kringum okk-
ur? Kanntu að telja? Svo
er það íslenska stafrófið.
Og hvað heita litirnir?
28