Bókatíðindi - 01.12.2003, Side 36

Þýddar barna- og unglingabækur
TOMMI TOGVAGN
Tommi og Gyrðir fara
af sporinu
Tommi og Jakob
W. Awdry
Þýð.: Davíð Þór
Jónsson
Nú getur yngsta kynslóðin
skemmt sér betur en
nokkru sinni fyrr. Bæk-
urnar um Tomma togvagn,
sem notið hafa gríðarlegra
vinsælda víða um heim,
eru nú komnar í íslenskri
þýðingu. Og í vetur verða
bráðskemmtilegir þættir
sem byggðir eru á sögun-
um sýndir í sjónvarpinu.
26 bls.
JPV ÚTGÁFA
ISBN 9979-775-59-9/-58-0
Leiðb.verð: 690 kr. hvor
bók.
TRÉN ERU MEÐ LAUF
Andrew Charman
Þýð.: Sigrún Á.
Eiríksdóttir
Afar vönduð og skemmti-
leg fræðibók fyrir börn - í
flokknum Eg veit af
hverju. Áður hafa komið
út ...Kengúrur eru með
poka og ...Dúdúfuglinn
dó út. - Víða metsölubæk-
ur enda einstaklega vel
miðaðar við þarfir ungra
lesenda. Vinsælar meðal
barna, foreldra og kennara
og lofaðar af gagnrýnend-
um. Mjög fallegt mynd-
efni margra listamanna.
36 bls.
Æskan
ISBN 9979-767-20-0
Leiðb.verð: 2.190 kr.
TSATSIKI OG PÁPI
Moni Nilsson-Bránn-
ström
Þýð.: Friðrik Erlingsson
Hér er komin önnur bók-
in um fjörkálfinn Tsat-
siki. Nú fer hann til
Grikklands og hittir í
fyrsta skipti pabba sinn
sem er kolkrabbaveiði-
maður. Margt gerist hjá 8
ára strák, ástamálin fara
að flækjast og spurning
hvort Marteinn hland-
rotta er orðinn fyllirotta?
140 bls.
Salka
ISBN 9979-766-93-X
Leiðb.verð: 2.290 kr.
TÖLVUBIBLÍA
BARNANNA
Kvæði: Johannes
Mollehave
Böðvar Guðmundsson
endurorti á íslensku
Myndir: Lise Ronnebæk
Töivuleikir: M.A.G.I.C
Tónlist: Aðalsteinn
Ásberg Sigurðsson
BÓK-TÖLVULEIKIR-
TÓNLIST
Úr umsögn Önnu G.
Ólafsdóttur í Morgun-
blaðinu:
„Tölvubiblía barnanna
býr yfir töframætti. Hver
einasta opna nær að
halda bókaorminum hug-
föngnum og læsi er ekkert
skilyrði. Eins og löngum
hefur verið sannað geta
myndskreytingar sagt
meira en þúsund orð. Að
færa sögurnar í ljóðmál er
góð hugmynd enda er
flestum foreldrum kunn-
ugt um hvað börn eru
hrifin af hrynjandi í texta.
Hið íslenska biblíufélag á
hrós skilið fyrir útgáfu
Tölvubiblíunnar því fyrir
utan frábæra myndskreyt-
ingu og texta fylgir bók-
inni tölvudiskur með 12
tölvuleikjum og tónlist.
Skemmst er frá því að
segja að eins og bókin er
tölvudiskurinn afar vand-
aður. Tölvubiblían er
óumdeilanlega kjörin í
jólapakka barna á aldrin-
um þriggja til níu ára fyr-
ir næstu jól.“
288 bls.
Hið íslenska Biblíufélag
ISBN 9979-838-12-4
Leiðb.verð: 2.980 kr.
Galdramyndabók
ÚTI AÐ LEIKA
Sue King
Þýð.: Sigþrúður
Gunnarsdóttir
Litrík harðspjaldabók
prýdd nýstárlegum víxl-
myndum sem breytast
þegar bókinni er snúið.
Þannig er hver opna
sannkallaður töfraheimur
sem barnið getur unað sér
lengi við að skoða.
10 bls.
Mál og menning
ISBN 9979-3-2345-0
Leiðb.verð: 890 kr.
VALTI í ÓGÖNGUM
Diane Redmond
Þýð.: Hallgrímur H.
Helgason
Valti er örmagna. Hann er
svo þreyttur að hann
skröltir af stað sofandi og
valtar yfir allt sem á vegi
hans verður. Bubbi og
félagar fara að leita að
Valta til að stöðva hann
en tekst þeim það?
32 bls.
Vaka-Helgafell
ISBN 9979-2-1638-7
Leiðb.verð: 790 kr.
VETRARUNDURí
MÚMÍNDAL
Tove Jansson
Þýð.: Steinunn S. Briem
Dimman vetrardag hrekk-
ur múmínsnáðinn óvænt
upp af vetrardvalanum. I
fyrstu virðist umhverfið
heldur leiðinlegt en fljót-
lega kemst múmínsnáðinn
34