Fróðskaparrit - 01.01.1952, Side 49

Um nalvalopið hjá pinkubórnum
55
fyri at vaxnamannanalvalopið er afturkomið barnatarma-
lop. Og hóast so skuldi verið, mælir hann frá at skera,
meðan barnið stendur í voxtri. Henda seinasta atfinningin
hevur nú valla storri uppá seg, men hin fyrra er týdningar-
mikil.
Er tað, sum áður í hesi ritgerð er nevnt, so, at teir hava
rætt, ið siga, at nalvalopið hjá tí vaxna altíð er paraumbili-
calt, aldri kemur út gjógnum nalvaringin, men altíð oman-
fyri (hendingaferð niðanfyri) hetta op, so ber ikki til at
hugsa sær hesi sum afturkomin barnanalvalop, sum — hetta
eru allir á einum máli um — altíð koma út gjógnum nalva-
i ingin.
Hetta vandamál greiðist ikki uttan við nágreiniligum
rannsóknum, hvussu vaxnamannanalvalopið tekur seg
upp, og um tarmalopsposin í barnanalvalopinum hvðrvur
með alla ella ikki.
Tvídrátturin um skurð ella ikki á barnaárum man ikki
reiðiliga geva uppat, áðrenn vit vita hetta til fullnar.
Summary.
Hans Debes Joensen: On the umbilical hernia in infancy
(hernia umbilicalis infantum).
1. A short account of the umbilical region and hernias
in this region is given. Variations in terms are mentioned
and special attention is called to disagreements in view
of the pathogenesis of the umbilical hernia of adult life
(umbilical or paraumbilical).
2. Advanced etiological factors in infantile umbilical
hernia and its dependence on birth weight, season and race
are reported.
3. 4270 infants, born 1939—42 in Holbæk county medi-
cal district, Denmark, were examined by public health nur-
ses about 15 times đuring the first year of life. 18,5 per
cent of the infants demonstrated umbilical hernia. Sex ex-
erted little influence on the frequency of umbilical hernia