Fróðskaparrit - 01.01.1993, Qupperneq 65

Pest.s recorded in the Faroe Islands,
1986-1992
69
Dorete Bloch and Henri Mourier
Úrtak
Hesi seinastu árini hevur Djóradeildin á Føroya
Náttúrugripasavni viðgjørt alt størri part av teimum
skaðadýrum, sum eru latin inn, 113 í 1992. Flestu teirra
eru fráboðað úr Tórshavn, flest eisini í mun til
fólkatalið. Til samans eru 357 fráboðað. Tey eru býtt
sundur soleiðis: 85 (24.1%) hússkaðadýr, 94 (26.7%)
matvøruskaðadýr, 46 (13.1%) eru dýr, sum ørkymla
menniskju, og 127 (36.1%) eru meira og minni
meinaleys.
Av teimum hússkaðadýrum, sum vórðu innlatin, er
mest av fýri (52 skrásetingar). Hann flýgur í juli-
september, ikki sum tjóvaklukkan (35 skrásetingar),
sum líkist fýri, men sum sæst alt árið. Millum tey dýrini,
ið eta matvørur, er mest av tjóvaklukku, henni á baki er
tjøruklukkan (26 skrásetingar), silvurskottur (14 skrá-
setingar) og hýggiklukkan (5 skrásetingar).
Staraloppan er til ampa í summum húsum í mars-
juni. Dustlúsin sæst alt árið.
Alt árið koma vit fram á ymisk meira og minni
meinaleys skaðadýr, grátt undir steini og eiturkoppar alt
árið, smærumottan er virkin í mai-juni, tvístertan í juli-
september, svartaklukkan, Carabus problematicus í
august-oktober, og at enda gulleygað frá september-
november.
Tað tykist, sum starvsárið hjá einum hópi av
skaðadýrum víkur nakað frá tí, sum vit kenna í Dan-
mark. Hetta kemur av havveðurlagnum her, sum ger, at
tað er lættari at hóra undan teir lýggju vetramar, men
sum krevur longri menningarskeið tey køldu sumrini.
Introduction
Due to their geographical situation, the
Faroe Islands have a cold, wet oceanic
climate, and are separated from their near-
est neighbours, Shetland, Iceland and
Norway, by at least 300 km. Mild winters
(+4°C), cold summers (+11°C) and a large
immigration distance have had a filter ef-
fect on the number of animals occurring in
the Faroes, including those referred to as
pests. This results in a quantitative border,
especially from Shetland and north to the
Faroes (Bengtson, 1980; 1982; Enckell,
1987).
An animal will be classified as a pest
when its occurrence has a negative effect on
human life and activities, such as by trans-
mitting diseases, eating food supplies or
otherwise decreasing the quality of human
life. Many pests are synanthropes, meaning
that they cannot survive in colder climates
outside human dwellings. To these belong
many of our common pests. Examples from
the Faroese pest fauna are the German
cockroach, Blatella germanica, and the
silverfish, Lepisma saccharina.
Fróðskaparrit 41. bók. 1994 (1993): 69-82