Helgarpósturinn - 20.07.1979, Blaðsíða 16

16
Föstudagur 20. júlí 1979. —he/garpásturinrL.
Tónleikar
Menntaskólinn við
Hamrahlíð
Kór Menntaskólans viB Hamra-
hliB heldur lokatónleika i hátiB-
arsal skólans á sunnudagskvöld
kl. 20.30 fyrir ferB kórsins á
Europa Kantat, mót evrópu-
sambands blanda&ra kóra. Þor-
gerBur Ingólfsdóttir er a& vanda
söngstjóri þessa ágæta kórs.
s
Wýningarsalir
Kjarvalsstaðir:
„Sumar á KjarvalsstöBum
1979”. Tveir listahópar, Septem
’79 og Galleri Langbrók sýna i
boBi stjórnar KjarvalsstaBa.
MyndhöggvarafélagiB opnar
sýningu meB gjörning, laugard.
kl. 14. HamrahliBarkórinn
syngur laugard. kl. 15. Nokkrir
ungir nýlistamenn verBa meB
gjörning á sunnudag eftir há-
degi.
Listmunahúsið:
Sýnd eru verk sex islenskra
myndlistarkvenna.
Asgrimssafn:
OpiB aila daga nema laugar-
daga i júli og ágúst frá kl. 13:30-
16:00. Aögangur ókeypis.
Höggmyndasafn
Asmundar Sveinssonar:
OpiB þriBjudaga, fimmtudaga
og laugardaga kl. 13:30 — 16.00.
Listasafn
Einars Jónssonar:
OpiB alla daga nema mánudaga
kl. 13:30 — 16:00.
Listasafn Islands:
Sýning á verkum á vegum
safnsins, innlendum sem
erlendum. OpiB alla daga kl.
13:30 — 16.00.
Arbæjarsafn:
OpiB alla daga nema mánudaga
kl. 13 — 18. Sýning á gömlum
leikföngum. Kaffiveitingar I
Dillonshúsi.
Norræna húsið:
„Sumarsýning” Norræna
hússins. Sýnd ver&a málverk
eftir Hafstein Austmann, Hrólf
SigurBsson og Gunnlaug Schev-
ing. OpiBdaglegafrákl. 14— 19.
1 anddyrinu er sýning á
teikningum eftir Braga Asgeirs-
son.
A næstu grösum:
GuBrún Erla sýnir verk sin,
vefnaB, verk úr hrosshári o.fl.
OpiB 11 — 22.
SiBasta sýningarhelgi.
Mokka:
Olga von Leichtenberg frá USA
sýnir olfu- og vatnslitamyndir.
OpiB frá kl. 9-23:30
Bogasalur:
1 tilefni af 8 alda afmæli Snorra
Sturlusonar er handritasýning i
Bogasalnum, einnig eru bækur
um Snorra og þýöingar á
verkum hans. Sýningin er opin
kl. 13:30 — 22 fyrst um sinn.
ÞjóBminjasafniB er hins vegar
opiB frá 13:30 — 16.00.
Galleri Suðurgata 7:
Peter Schmidt sýnir vatnslita-
myndir gerBar á íslandi I fyrra-
sumar. OpiB frá 16 — 22 virka
daga, og 14 — 22 um helgar.
Stúdentak jallarinn:
Sýning á kúbanskri
grafik. Sýndar eru 26 myndir
eftir 13 listamenn, sem hlotiB
hafa menntun sina I listaskólum
sem stofnaBir voru eftir bylting-
una. Leikin verBur kúbönsk tón-
list af snældum. OpiB 12:30-18,
og 20-23:30. Djass á sunnudags-
kvöldum, vinveitingar.
Utíiíf
Ferðafélag Islands:
Föstudagur kl. 20: FariB ver&ur
I Landmannalaugar, i Þórs-
mörk, og grasagerB á Hvera-
velli meB leiBsögukonu. Einnig
er helgarferö I Hitardal. FariB
er frá BSl. Sunnudagur: Göngu-
ferB á Vifilsfell ,kl. 13 frá BSl.
Útivist:
Föstudagur: kl. 20, fariB I Kerl-
ingarfjöll, einnig i Þórsmörk.
Sunnudagur: GönguferB i
Rjúpnadyngjur kl. 13. Sumar-
leyfisferB I Lónsöræfi 25. júlt til
1. ágúst. Um a&ra helgi veröur
fariB i hringferB um Land-
mannalaugar og Eldgjá.
leicfarvísir helgarinnar
Útvarp
Föstudagur
20. júli
14.30 MiBdegissagan „Korri-
ró” eftir Asa I Bæ.Ekki veit
ég nú hva& þaB er, en sjálf-
sagt er hægt aö korra i ró.
20.40 Einsöngur i útvarpssai.
GuBrúnTómasdóttir syngur
lög eftir Pál H. Jónsson frá
Laugum viB undirleik Olafs
Vignis Albertssonar. ÞjóB-
leg stemning i' vændum.
20.50 lslandsmótiB i knatt-
sprynu. Hrærigrautinn
kalla spekingarnir þaB.
Hermann Gunnarsson lýsir
siöari hálfleik KA og 1A á
La ugard alsvelli (sic).
Spennan er í hámarki, hvert
unniB stig getur táknaB sig-
ur I mötinu.
22.50 Eplamauk. Létt spjall
Jónasar Jónassonar, me&
lögum á milli. Ég kann nú
alltaf vel viB mig fyrir
framan tækiB mitt.
23.35 Fréttir. Dagskrárlok.
Eitt af þessum góBu is-
lensku kvöldum.
I
þróttir
Knattspyrna um helgina
Föstudagur:
1. deild. Akureyrarvöllur — KA-
IA kl. 20
2. deild. Grenivikurvöllur —
Magni-Selfoss kl. 20
Laugardagur:
1. deild. Keflavikurvöllur —
IBK-IBV kl. 14
2. deild. Akureyrarvöllur — Þór-
Austri kl. 14
ísafjaröarvöllur — IBl-BreiBa-
blik kl. 14.
Kaplakrikavöllur — FH-Reynir
kl. 16
Sunnudagur:
1. deild — Laugardalsvöllur KR-
Haukar kl. 20
Golfið
17.-22. júli Meistaramót allra
klúbba.
V
iðburðir
AA-samtak-
Landsmót
anna
verBur haldiB I Galtalækjar-
skógi dagana 20-22. júli. Dag-
skra mótsins, sem um leiB er
fjölskyldumót, er afar fjöl-
breytt. M.a. verBur minnt á ár
barnsins og kvöldvaka veröur
föstudag og laugardag.
S.A.M.koma
Vinir og velunnarar SigurBar A.
Magnússonar efna til samkomu
þar sem lesiB veröur úr verkum
SigurBar. Tilgangurinn meB
samkomunni er aB fala fjár til
þess aB greiBa sektir þær sem
Sigur&ur hlaut vegna ummæla
hans um „VariB land”. Sam-
koman hefst kl. 3 á morgun,
laugardag, I Austurbæjarbiói.
MeBal annars veröur lesiB úr
óútkominni skáldsögu SigurBar,
„Undir kalstjörnu”, sem kemur
út i haust.
B
noin
4 stjörnur = framúrskarandi
3 stjörnur = ágæt
2 stjörnur = góö
1 stjarna = þolanleg
0 = afleit
Stjörnubíó: ★ ★★
Dæmdur saklaus (The Chase).
Bandarisk. Handrit: Lillian
Hellman. Leikendur: Marlon
Brando, Jane Fonda, Robert
Redford, E.G. Marshall o.fl.
Leikstjóri: Arthur Penn. Sak-
iaus maBur er dæmdur sekur af
rikasta manninum i bænum og
þar meö af ölium. Nema heiBar-
legu löggunni. Þa& er komiB ár
og dagur si&an þessi mynd var
sýnd hér siöast, og þótti hún
'> nokkuB góB þá. Hún ætti aB
standast timans tönn þar sem
engir smákallar og kellingar
eru meB i spilinu.
— GB.
Bæjarbió:
Lostafulli erfinginn (Young
lady Chatterley) Bresk. mynd.
Lýsing á þvi hvernig afkomandi
frægustu leidijar bókmennt-
anna sólar alla kallana upp úr
buxunum, þegar hún kemur á
hiB forna ættarsetur sitt.
Laugardagur
21. júli
9.30 öskalög sjúklinga: Asa
Finnsdóttir kynnir: Hamra-
borgin ris há og fögur.
Framkvæmdastjórinn
syngur.
17.50 Söngvar I léttum tón. Eg
geriþvi skóna, aB hérsé um
aB ræBa þýska listamenn
sem syngja og leika.
20.00 GleBistund. RokkaB i
kringum + inn. SetjiB kross
i viBeigandi reiti.
20.45 HlöBuball. Jónatan
GarBarsson kynnir Roy
Rogers og Trigger, hrossiB
væna. Kúreka- og sveita-
söngvar.
22.50 Danslög. Allt þaB nýj-
asta og hitt me&.
Sunnudagur
22. júli
9.00Þáttur um Utivist og
feröamál i umsjá Birnu G.
Bjarnleifsdóttur.
16.20 Kristskirkja i Landakoti
50ára.Sigmar B. ,,morgun-
póstur” Hauksson tekur
saman. Páll Heiöar ,,fóst-
bróöir hans og vinur” ekki
meö.
19.25 Eru fjölmiölar fjóröi
armur rikisvaldsins. — Sjá
kynningu.
20.30 Frá hernámi islands og
styrjaldarárunum siöari.
Mánudagur
23. júli
19.40 Um daginn og veginn.
Jóhann þorir Jónsson rit-
stjóri liturfram og aftur eft-
ir veginum.
20.55 lslandsmótiB I knatt-
spyrnu. Hemmi Gunn meB
bragBmikla lýsingu á leik
Fram og Vals og verBur aB
sjálfsögBu alveg hlutlaus
þótt Valsmenn eigi ! hiut....
„Eru fjölmiðlar fjórði
armur ríkisvaldsins?”
spyr Olafur Ragnar Grímsson
Ólafur Ragnar Grimsson
alþingismaBur veröur
stjórnandi umræBuþáttarins
„Eru fjölmiölar fjórði armur
ríkisvaidsins?" í útvarpinu á
sunnudag kl. 19.25. Tit liðs
viB sig fær hann fjóra fyrr-
verandi og núverandi blaða-
menn, þá Eið Guðnason al-
þingismann, Indriða G.
Þorsteinsson rithöfund,
Jónas Kristjánsson ritstjóra
og ’íalldór Halldórsson
blaöamann á Helgarpóst-
luum.
Helgarpósturinn hafði
samband viB Olaf til a&
fræBast um þennan þátt.
„ÞaB er meiningin aB taka
til umræðu ýmsar afleiB-
ingar, sem fylgja breyttu
hlutverki fjölmiðla I stjórn-
kerfi eins og hinu Islenska,
bæði hvaB snertir afleiBingar
af aukinni upplýsingamiðlun
og spurningar um þaB hvort
þa& leiöi þá til þess a& fjöl-
miölar séu ekki a&eins upp-
lýsandi heldur orönir beint
eða óbeint þátttakendur I
ákvar&anatökunni. Og þeir
þannig ekki a&eins skýri frá
þvi sem gerist innan stjórn-
kerfisins, heldur séu kannski
orBnir hluti af þvi sem þar
gerist.”
Þá sagöi ólafur aB fjallaB
yrBi um þa& hvaBa takmark-
anir, ef einhverjar, eigi aB
vera á þvi sem fjölmiölarnir
gstakrafist upplýsinga um og
hvernig þaB kunni að
stangast á við kröfuna um
virk a stjórnun.
Fjallaö veröur um hvernig
þróunin hefur veriB á undan-
förnum áratugum og hvert
stefni á næstu 2-3 áratugum,
bæ&i hér og I nágrannalond-
unum, i fjölmi&laþróuninni
og afleiBingar hennar fyrir
stjórnkerfiB, og þá bæði hvaB
menn telja liklegt og hvaB
menn telja æskilegt.
— Telurðu að fjölmiölar á
Islandi séu orBnir aB þessum
fjórða armi?
„Nú erégi þeirri ánægju-
legu stöðu a& vera spyrjandi
i þessum þætti, en ekki um-
ræBuþátttakandi, þannig aB
ég ætla ekki a& tjá mig um
minar skoBanir”,?agBi Ólafur
Ragnar Grimsson a& lokum.
— GB
Regnboginn ★ ★ ★ ★
Hjartarbaninn (The Deer Hunt-
er)
Bresk-bandarisk. Argerö 1979.
Aöalhlutverk: Robert De Niro,
Christopher Walken, John Sav-
age, Meryl Streep, John Cazale.
Handrit og leikstjórn: Michael
Cimino.
Þessi volduga , áhrifamikla
mynd Michael Cimino á skiliö
alla þá umræöu sem hún hefur
valdiö, mest af hrósinu en litiö
af gagnrýninni. The Deer Hunt-
er er ekki stríösmynd og ekki
„Vietnammynd” i eiginlegri
merkingu. Cimino fjallar fyrst
og fremst um styrk og veikleika
manneskjunnar sem lendir i
andlegum og likamlegum
hörmungum, um samkennd og
einsemd, hugrekki og vináttu.
Þriggja klukkustunda sýningar-
tima er skipt i fjóra kafla i eins
konar ameriskri ódysseifkviöu :
Þrir vinir halda aö heiman,
fara i strið i Vietnam, lendá i
mannraunum, og snúa heim,
lifs eöa liönir. The Deer Hunter
fjallar um hreinsunareld
mannlegra kosta, og er þar sál-
rænum þáttum gefinn meiri
gaumur en félagslegum eöa
pólitiskum. Mögnuö kvikmynd-
un og leikur (Christopher Walk-
en er nistandi góöur) gera þessa
mynd aö einni hinna eftirminni-
legustu frá slöari árum._ aþ
Salur A kl. 3: „Gullna styttan”
Meö dauöann á hælunum (Love
and Bullets)
Bresk-bandarisk. Argerö 1978.
Þeysandi þrenning. ★ ★
Amerisk bilamynd meö Nick
Nolte. Fyrir aödáendur gamalla
tryllitækja.
Þriðiudagur
24. júli
Um kl. 13.00 A frivaktinni —
„Hann var sjómaöur dáöa-
drengur” og öil þau lög
hljóma i hálfan annan tima.
21.20 Sumarvaka. Liklega
ekkert svæfandi.
Miðvikudagur
25. júli
Um kl. 22.45 Lesin dagskrá
morgundagsins. Vonandi
eitthvaö skárra en I dag
(miöv.d.)
Fimmtudagur
26. júli
11.00 Iðnaðarmál. Umsjón
Sveinn Hannesson og Sig-
mar Arnason.
20.10 Leikrit: „1 minningu
vorsins’’ eftir Mats ödcen
Leikstjóri: Stefán Baldurs-
son. Leikendur: Þorsteinn
Gunnarsson og Helga Þ.
Stephenssen (LagiB mitt).
22.00 A feröum landiB. Tómas
Helgason staddur á Heklu
og fjallar um eldfjalliB
þekkt ásamt SigurBi Þórar-
inssyni og Ingvari Teits-
syni.
Skritnir feögar.
Bresk gamanmynd.
Nýja bíó: ★
Ofsi (The Fury)
Bandarisk. Argerö 1978. Hand-
rit: John Farris, eftir eigin
skáldsögu. Leikstjóri: Brian
DePalma. Aöalhlutverk: Kirk
Douglas, Amy Irving, John
Cassavetes, Carrie Snodgress.
Seint ætlar Brian DePalma aö
uppfylla þær vonir sem viö hann
hafa veriö bundnar. óumdeilan-
leg þekking hann á miölinum,
vald yfir tæknilegum kúnstum
kvikmyndarinnar, sem ein-
kennt hefur bestu myndir hans
(Sisters, Obsession) og bjargaö
miklu i annars brokkgengnum
myndum eins og Carrie og
Phantom of the Paradise, er i
The Fury litiö annaö en undir-
strikun á tilgangsleysi og vit-
leysi viöfangsefnisins. Handrit
John Farris um baráttu milli
fulltrúa leynilegrar stjórnar-
stofnunar i Ameriku sem gerir
tilraunir meö dulrænt hæfileika-
fólk og fööur pilts meö slíka
hæfileika er álíka sannfærandi
og eldhúsumræöur á Alþingi, og
þrátt fyrir tæknilega viöhöfn
tekst DePalma hvorki aö skapa
hroll né spennu. Oft og einatt
spyr maöur sig hvort leikstjór-
anum hafi ekki langaö til aö
gera gamanmynd úr öllu sam-
an, — svo falskur er tónninn.
Ekki bætir þaö úr skák aö
óhönduglega hefur tekist til um
val i hlutverk (Amy Irving,
Andrew Stevens og John Cassa-
vetes eru undanskilin), en John
Williams leggur til músik sem á
heima i mun betrí mynd.
— AÞ
Tónabió ★
Launráð I Vonbrigðaskaröi
(Breakheart Pass)
Bandarisk, ArgerB 1975. Hand-
rit: Alistair Maclean, eftir hans
eigin sögu. Leikendur: Charles
Bronson, Jill Ireland, Ben John-
son, Richard Crenna o.fl. Leik-
stjóri: Tom Gries.
Bækur Alistairs eru þekktar
fyrir flókna og ruglandi at-
burBarás, sem jafnframt gerir
þær spennandi. Þessi mynd er
ansi flókin og ruglingsleg lengst
framan af, en spennan ekki a&
sama skapi, þó a&eins örli á
henni. Þetta á þó aöeins viB þeg-
ar áhorfandinn veit ekki hva& er
um að vera. Um leiB og hann
veit það, hverfur öll spenna og
kemur aldrei aftur. Þar er um
að kenna frekar slöppu handriti
og lélegri úrvinnslu leikstjóra.
Ekki bætir leikurinn þaB upp.
Hann ris ekki upp úr meöal-
mennskunni. ÞaB getur veriB
gaman aö Bronson þegar hann
leikur hasarkalla, en þegar þaB
er „not a man of violence”, þá
var betur heima setiB. 1 raun-
inni er hann hasarkall, en hitt er
bara grima sem hann aB visu
heldur meitihluta myndarinnar.
— GB
Laugarásbíó:
Töfrar Lassie (The Magic of
Lassie). Mynd frá 1978. Leik-
stjóri: Don Chaffey. Leikendur:
James Stewart, Stephanie
Zimbalist og hundurinn Lassie,
að ógleymdum litla kallinum
Micky Rooney.
Þetta er mynd fyrir alla fjöl-
skylduna og segir frá ævintýr-
um eins frægasta hunds Holly-
wood.
Kl. 11. Billinn. ★
Um stóran svartan bil sem
haldinn er illum anda. Agætis
hugmynd en fremur slöpp
mynd. (Endursýnd)
Gamla Bíó
Lukku Láki og Dalton-bræður.
Frönsk teiknimynd um fljótasta
kúreka I vestrinu.Hundurinn er
brandari. Bræðurnir reiða það
svo sannarlega I þverpokum.
Ætti aB geta orBiB mjög
skemmtilegt.
Háskólabíó: ★ ★ ★
Looking For Mr. Goodbar
— Sjá umsögn I Listapósti.
Mánudagsmyndir: Nýjar
finnskar kvikmyndir:
Austurbæjarbió:
Mannrániö (The
Squeeze). Bresk, árgerö
1978. Handrit: Leon
Griffiths. Leikendur: Freddie
Starr, Stephen Boyd, Edward
Fox, David Hemmings, Carol
. White o.fl. Leikstjóri: Michael
Apted.
Ruddaleg sakamálamynd, þar
s em fjögurra stafa oröin
fljúga. Segir frá fyrrverandi
löggu, sem flækist i glæpamál.
Hafnarbíó ★ ★
Margt býr i fjöllunum (The Hills
Have Eyes)
Bandarisk. Argerö 1977. Aöal-
hlutverk: John Steadman, Jan-
us Blythe, Arthur King. Handrit
og leikstjórn: Wes Craven.
Wes Craven, höfundur
þessarar.myndar sýnir umtals-
veröa leikni i sköpun óhugnaö-
arandrúmslofts strax i upphafi
einfaldrar sögu. Þar segir frá
ósvikinni ameriskri familíu sem
álpast út af þjóðveginum og
lendir i klónum á lygilegum
villimönnum sem hafast viö i
hæöum i óbyggöum og viröast
hafa umhverfst aö einhverju
leyti i ófreskjur vegna kjarn-
orkutilrauna i grenndinni. Um-
sátur illfyglanna um bifreiö og
húsvagn fjölskyldunnar notar
Craven til að fella niöur skil-
rúmin milli siðmennsku og vilii-
mennsku, eftir þvi sem fjöl-
skyldan góöa veröur i varnar-
stööu sinni æ llkari ófre ju-
kommúnunni. Kaldhæöni og
kunnátta leikstjórans í mögnun
spennu gera þetta aö hrollvekju
sem stendur sannarlega undir
nafni. Hins vegar má lengi
deila um smekkvisina og viö-
kvæmum sálum er bent á aö
halda sig heima og hlusta á
Sumarvökuna i útvarpinu.- AÞ
s
Wkemmtistaðir
Hótel Loftleiðir:
1 blómasal er heitur matur
framreiddur til kl. 23:30, en
smurt brauð eftir þaö. Leikiö á
orgel og pianó. Barinn er opinn
alia helgina.
Leikhúskjaliarinn:
Thalia i kvöld og laugardags-
kvöld. Menningarlegir borgarar
lyfta glösum og stlga dans.
Ingólfs-café:
Gömlu dansarnir laugardags-
kvöld. Eldri borgarar dansa af
miklu fjöri.
Naustið:
Matur framreiddur allan
daginn. Trló Naust föstudags-
og laugardagskvöld. Barinn
opinn alla helgina.
Borgin:
DiskótekiB Disa I kvöld og ann-
aB kvöld. A sunnudag hljóm-
sveit Jóns Sigurðssonar og
gömlu dansarnir. Mikil
blöndun. Punkarar, diskódisir,
menntskælingar og eldri borg-
arar I samkrulli viB fjölbreytta
og dynjandi glymskrattamúslk.
Glæsibær:
1 kvöld, laugardag og sunnudag
leikur hljómsveitin Glæsir, á
laugardagskvöldiB veröur
einnig diskótekiB Dlsa. Konur
eru i kallaleit og kallar eru I
konuleit, og gengur bara bæri-
lega.
Sigtún:
Geimsteinn og diskótek á föstu-
dag og laugardag. Nú ættu allir
aB drifa sig og sjá breytingarn-
ar sem orðið hafa. Laugardag
kl. 15:Bingó.
Þórscafé:
Galdrakarlar föstudag, og
laugardag. Diskótek á neBri
hæBinni. PrúBbúiB fólk I helgar-
skapi, IviB yngra en á Sögu.
Skálafell:
Léttur matur framreiddur til
23:30. Jónas Þórir leikur á orgel
föstudag, laugardag og sunnu-
dag. Tiskusýningar á
fimmtudögum, Módel-
samtökin. Barinn er alltaf jafn
vinsæll. A Esjubergi leikur
Jónas Þórir á orgel i matar-
timanum, þá er einnig veitt
borövin.
Hótel Saga:
Föstudag kl. 20, kynning á Isl.
landbúna&arafur&um I fæöi og
klæBi. Tiskusýnig, dans till kl. 01.
1 Súlnasal á laugardagskvöld
verBur framreiddur kvöld-
verBur saminn og matreiddur af
Sigrúnu DavíBsdóttur. Hljóm-
sveit Birgis Gunnlaugssonar og
Valger&ur. A sunnudagskvöld
verBur „Hæfileikarall”, keppni
skemmtikrafta. Dansflokkur
frá Báru og hljómsveit Birgis.
Óðal:
Mike Taylor er enn I diskótek-
inu. Mikið af nýjum spólum I
videoið. UppdressaðdiskóliB, en
venjulegir i bland.
Föstud. og laugard. opiB kl. 18-
03. Sunnud. opiB kl. 18-01.
Lindarbær:
Gömlu dansarnir laugardags-
kvöld. Þristar og Gunnar Páll
skemmta. Gömludansa-
stemning.
Klúbburinn:
1 kvöld: Háfrót og AxlabandiB.
Laugardag: Hafrót og Storm-
sveitin. Lokaö á sunnudag. Einn
af fáum skemmtistöðum borg-
arinnar sem býður upp á lifandi
rokkmúsik, sóttur af yngri kyn-
slóðinni og har&jöxlum af sjón-
um.
Hollywood:
Bob Christy i diskótekinu
föstudag, laugardag og sunnu-
dag. Video, ljós i dansgólfinu,
grúvl gæjar og flottar pæjur.
OpiB föstud. og laugard. kl. 20-
03. Sunnudag kl. 20-01.
Snekkjan:
Diskótek I kvöld. Laugardags-
kvöld, diskótek og hljómsveitin
Asar. Gaflarar og utanbæjar-
fé’k skemmta sér og dufla létt.