Morgunblaðið - 03.12.1982, Side 15

MORGUNBLAÐIÐ, FÖSTUDAGUR 3. DESEMBER 1982
15
William DeVries, einn af skurðlæknunum, stendur
yfir Barney Clarke þar sem hann liggur á skurðar-
borðinu reiðubúinn í uppskurðinn.
Svona lítur gervihjartað út, en það var fyrst hannað
árið 1981, en notað í fyrsta skipti nú.
meðalhnefa. Það gengur fyrir
þjöppuðu lofti og e'r þjappan á
hjólum fyrir utan líkamann, en
tengd við hjartað með tveimur
slöngum. Unnið er að því að gera
þjöppuna viðráðanlegri, þ.e.a.s. að
smækka hana og vonast sérfræð-
ingar til þess að þeir geti komið
henni fyrir í lítilli skjalatösku
innan fárra ára. Þá gæti fólk með
álhjarta af umræddu tagi farið
allra ferða sinna. Eins og er, er
ferðafrelsi þeirra nokkuð skert
vegna stærðar þjöppubúnaðarins.
Meðan á þessu stóð, hélt
Christian Barnard, hinn sextugi
skurðlæknir frá Suður-Afríku,
upp á að fyrir réttum 15 árum
skipti hann í fyrsta skipti um
hjarta í sjúklingi, en síðan hafa
margir hjartasjúklingar lagst á
skurðarborðið hjá honum sömu
erinda. Og mjög margir hafa lifað
lengi eftir. í tilefni „afmælisins",
bauð Barnard nokkrum sjúkling-
um sínum til samsætis og skálaði
við þá í kampavíni. Hann sagði
við fréttamenn við það tækifæri:
„Álhjartað er að mínum dómi
ekki lausnin, það veldur sjúkling-
unum ómældum erfiðleikum að
gervihjartað skuli vera tengt við
vél sem er utan líkamans. Hjarta-
flutningur sá sem ég byrjaði á
fyrir 15 árum er besta mögulega
lausnin í dag. Þið ættuð að spyrja
Dirk Van Zyl, elsta hjartaþegann
minn. Hann kom dauðvona til mín
og hjarta hans var hætt að slá
Græddu álhjarta í dauðvona sjúkling-
inn og aðgerðin heppnaðist ótrúlega vel
„Ekki lausnin,“ segir hjartaskurðlæknirinn Barnard
Salt Lake City, lldfðaborg, 2. desember. Al\
LÆKNAR í Salt Lake City námu
lélegt hjarta úr hinum 61 árs gamla
Barney Clarke í vikunni og græddu í
hann gervihjarta úr álefni. Að sögn
lækna, gekk aðgerðin „miklu betur
en við reiknuðum með“. Clarke var
dauðvona og varð að flýta uppskurð-
inum um nokkra daga þar sem
sjúklingnum hrakaði svo ört að út-
séð var um að hann gæti ekki beðið.
„Clarke hafði litla trú á því að að-
gerðin gæti heppnast og þetta væru
endalokin. Við vissum ekki hvernig
þetta myndi ganga þar sem þetta er
í fyrsta skiptið sem svona lagað er
gert,“ sagði skurðlæknirinn Chase
I'eterson, sem stjórnaði aðgerðinni.
Líðan Clarkes var eftir atvikum
ágæt síðast er fréttist.
„Vegna þess að hér var um til-
raun að ræða, græddum við ekki
gervihjartað í Clarke fyrr en hann
var svo langt leiddur að við hefð-
um ekki unnið honum mein hefði
eitthvað farið úrskeiðis. En þetta
gekk vonum framar og fyrst um
sinn þurfum við að passa okkur á
því að láta nýja hjartað ekki dæla
blóði með sama krafti og um heil-
brigt hjarta hefði verið að ræða.
Eftir að hafa búið við takmarkað
og hægt blóðstreymi frá ónýtu
hjarta sínu í nokkra mánuði er
ekki víst að hann myndi þola eðli-
lega hjartastarfsemi. Við þurfum
að þjálfa hann hægt og rólega uns
líkami hans getur tekið við gervi-
hjartanu," sagði Peterson.
Gervihjartað er á stærð við
áður en hann lagðist á skurðar-
borðið. Hann var í rauninni látinn
er við græddum nýtt hjarta í
hann. Það var fyrir 12 árum og
hann hefur búið við fullkomið
heilbrigði síðan og ekki misst úr
einn dag í vinnu. Hann er nú 56
ára gamall."
Líflæknar Clarkes í Salt Lake
City sögðu sjúkling sinn vera of
gamlan fyrir hina hefðbundnu
hjartaskiptiaðgerð, „þetta var síð-
asti möguleiki hans og sá eini til
að lengja líf sitt og því varð þetta
ofan á,“ sagði talsmaður þeirra.
TIL
fSLANDS
Lestun í erlendum
höfnum
AMERÍKA
PORTSMOUTH/
NORFOLK
City of Hartlepool 2. des.
Mare Garant 17. des.
City of Hartlepool 22. des.
NEWYORK
City of Hartlepool 3. des.
Mare Garant 16. des.
City of Hartlepool 23. des.
HALIFAX
Goöafoss 10. des.
Hofsjökull 30. des.
BRETLAND/
MEGINLAND
FELIXSTOWE
Eyrarfoss 6. des.
Álafoss 13. des.
Eyrarfoss 20. des.
Alafoss 3.jan.
ANTWERPEN
Eyrarfoss 7. des.
Alafoss 14. des.
Eyrarfoss 21. des.
Álafoss 4. jan.
ROTTERDAM
Eyrarfoss 8. des:
Álafoss 15. des.
Eyrarfoss 22. des.
Alafoss 5. jan.
HAMBORG
Eyrarfoss 9. des.
Alafoss 16. des.
Eyrarfoss 23. des.
Alafoss 6. jan.
WESTON POINT
Helgey 2. des.
Helgey 15. des.
Vilja Búlgarir skipta á
Antonov og 2 ítölum?
Kóm, 2. desember. AP.
MIKILL kuldi einkennir nú öll samskipti Ítalíu og Búlgaríu eftir að hinn 35
ára gamli Búlgari, Sergei Ivanov Antonov, var handtekinn á ftalíu fyrir
meinta þátttöku í tilræðinu við Pál páfa 2. á síðasta ári. Búlgörsk yfirvöld
halda fram sakleysi Antonovs, en rannsóknarlögreglan á Ítalíu segist hafa
næg sönnunargögn til að fylgja málinu eftir. Heyrst hefur að tilræðið kunni
jafnvel að hafa verið framið að undirlagi KGB og búlgörsku leynilögrelunnar
og handtaka Búlgarans dregur ekki úr þeim orðrómi.
Búlgörsk yfirvöld hafa sent ít- Búlgaríu í ágúst á þessu ári, er
ölskum yfirvöldum harðorð mót-
mælaplögg og hóta síversnandi
samskiptum verði Antonov ekki
látinn laus umsvifalaust. Þau
segja þann tilgang einan með
handtöku hans, að sverta Búlgari í
augum heimsins svo og önnur lönd
Austur-Evrópu með því að bendla
þau við skefjalaus hryðjuverka-
samtök.
Búlgörsk yfirvöld hafa gefið í
skyn að þau hafi hugsanlega
áhuga á því að skipta á Antonov
og tveimur ítölum sem voru hand-
teknir fyrir meintar njósnir í
þeir voru á ferðalagi um Balkan-
löndin. Italirnir sem um ræðir eru
Paolo Farsetti, 34 ára og Gabriela
Trevisin, 26 ára. Bróðir Farsettis,
Maoro, sagði í samtali við frétta-
menn: „Bróðir minn og Gabriela
eru höfð fyrir rangri sök, við vilj-
um fá þau aftur, en ekki í tengsl-
um við Antonov-málið, því bróðir
minn hefur aldrei komið nálægt
njósnum og er saklaus."
ítölsk dagblöð hafa lagt fram
myndir teknar á Torgi heilags
Péturs er tilræðið var framið. Þar
má sjá mann ótrúlega líkan Ant-
onov skammt frá jeppabifreið
páfa fáeinum sekúndum eftir til-
ræðið. Samstarfsmenn Antonovs á
skrifstofu búlgarska flugfélagsins
í Róm, staðfesta hins vegar fram-
burð hans að hann hafi verið við
vinnu sína á skrifstofunni er til-
ræðið var gert. Um önnur sönnun-
argögn er ekki vitað.
„Mig myndi langa
til að verða forseti“
Gonzalez
— segir Edward Kennedy, en lætur fjölskylduna ganga fyrir
Washington, 2. desember. AP.
EINS OG fram hefur komið hefur Edward Kennedy tilkynnt, að hann muni
ekki sækjast eftir né taka við útnefningu demókrata til forsetakjörs 1984.
Skýringuna segir Kennedy vera skyldur hans við fjölskyldu sína.
tekinn við
Madrid, 2. desember. AP.
FELIPE Gonzalez tók í gær við stöðu
sinni sem forsætisráðherra Spánar, er
hann sór embættiseið við konung
landsins, Juan Carlos. Þar með hefur
hin nýja ríkisstjórn sósialista tekið við
völdum á Spáni næstu fjögur árin.
Gonzalez er þriðji maðurinn sem
sest í sæti forsætisráðherra síðan að
Franco lést og lýðræði var komið á á
Spáni á nýjan leik árið 1975.
„Ég held að það leiki ekki neinn
vafi á því að mig myndi langa til að
verða forseti" sagði Kennedy í gær.
„Hefði ákvörðun mín aðeins mótast
af pólitískum ástæðum hefði yfir-
lýsing mín orðið á annan veg.“
Kennedy sagði ennfremur, að of
snemmt væri að ætlast til þess, að
fjölskylda sín gengist undir annað
eins tímabil og þegar hann var í
framboði 1980.
Akvörðun Kennedy kom gífur-
lega á óvart í Washington þótt vit-
að væri, að fjölskylda hans legðist
eindregið gegn hugsanlegu fram-
boði hans 1984. Yfirlýsing hans ger-
ir það að verkum, að flestir telja
Walter Mondale, fyrrum varafor-
seta Bandaríkjanna, næsta öruggan
með útnefningu demókrata.
Veöur
víða um heim
Akureyri
Amsterdam
Aþena
Barcelona
Berlín
Briissel
Buenos Aires
Caracas
Chicago
Dublin
Feneyjar
Frankturt
Færeyjar
Genf
Helsinki
Hong Kong
Jerúsalem
Jóhannesarborg
Kairó
Kaupmannahöfn
Las Palmas
Lissabon
London
Los Angeles
Madrid
Malaga
Mallorca
Mexíkóborg
Miami
Montreal
Moskva
Nýja Delhí
New York
Ósló
París
Reykjavík
Rio de Janeiro
Róm
San Francisco
Stokkhólmur
Tókýó
Vancouver
Vln
0 skýjað
3 heiöskírt
16 rigning
11 mistur
3 heiðskírt
1 skýjað
23 heiðskírt
28 skýjað
14 rigning
9 heiöskirt
11 rigning
4 heiöskírt
10 skúrir
6 skýjað
5 skýjaö
22 skýjað
12 heiðskírt
26 heiöskírt
21 skýjað
3 skýjað
21 léttskýjaö
11 skýjað
7 skýjað
16 heiðsklrt
8 skýjað
15 léttskýjað
10 léttskýjað
21 heiðskírt
27 skýjað
3 þoka
0 skýjað
29 heiðskírt
13 skýjað
-2 skýjað
vantar
2 snjókoma
33 skýjað
14 rigning
13 heiðskírt
5 skýjað
17 heiðskírt
7 rigning
8 skýjað
NORÐURLÖND/
EYSTRASALT
BERGEN
Dettifoss 6. des.
Dettifoss 20. des.
KRISTIANSAND
Múlafoss 8. des.
irafoss 22. des.
MOSS
Múlafoss 7. des.
Mánafoss 14. des.
Irafoss 21. des.
GAUTABORG
Dettifoss 8. des.
Mánafoss 15. des.
Dettifoss 22. des.
Mánafoss 29. des.
KAUPMANNAHÖFN
Dettifoss 9. des.
Mánafoss 16. des.
Dettifoss 23. des.
Mánafoss 30. des.
HELSINGBORG
Dettifoss 10. des.
Manafoss 17. des.
Dettifoss 24. des.
Mánafoss 31. des.
HELSINKI
írafoss 15. des.
Mulafoss 29. des.
GDYNIA
Múlafoss 3. des.
Irafoss 17. des.
HORSENS
Múlafoss 6. des.
irafoss 20. des.
Múlafoss 3. jan.
THORSHAVN
Mánafoss 9. des.
VIKULEGAR
STRANDSIGLINGAR
-framog til baka
frá REYKJAVÍK alla mánudaga
frá ISAFIRDI alla þriöjudaga
frá AKUREYRI alla fimmtudaga
EIMSKIP
SÍMI 27100