Morgunblaðið - 03.12.1967, Blaðsíða 31

MORGUNBLAÐIÐ, SUNNUDAGUR 3. DES. 1967
31
„Hjó selum og hvítufajörnum"
— Bók Nansens í íslenzkri þýðingu
KOMIN er út í þýðingu Jons
Eyþónssonar bók norska heim-
skautafarans Friðþjófs N.ansens
„Hjá selum og hvítabjörnum"
(Blant Sel og Björn).
Friðþjófur Nansen
Oýðandinn segir svo m.m.. í
formála að íslenzku útgáfunni:
„Mér ieikur talsverð forvitni á
að sannreyna, hvort ég sé einn
um að finnast þessi bók Frið-
þjctfs Nansens bæði skemmtileg
og fræðandi. Ég hef snarað henni
á íslenzku mér til dægradvalar,
þegar ég hef ekki treyst mér í
erfiðari verkefnx... Leeand-
inn ætti að gera sér ljóst, hví-
líkt ævintýri það er fyrir tvítug-
an og harðvitugan pi'lt, eins og
Friðþjófur Nansen var, að vera
allt í einu koiminn norður í ís-
haf frá Suður-Noregi. Hann hef-
Færð sæmileg
frú Vopnufirði
FÆRÐIN Ihér í kring og norð-
ur um Þistilfjörð er nokkuð góð
og er þetta haift etftir lækninum
sem þjónar bæði Þórshafnar-
héraði og Vopnafjarðarhéraði.
Veðrið í gær var frostlaust og
snjólítið í byggð. Flugvöllurinn
er opinn, en áætlunarflug
Tryggva Helgasonar frá Akur-
eyri er á miðvikuidögum og laug
ardögum og þá daga fá Vopn-
firðingar otftast póst. Flugóætl'un
ardagar frá Reykjavík eru á
þriðjudögum og föstudögum, en
það er Flugþjónustan sem sér
um það fflug, en það merkilega
er að Reykjavíkurflugið flytur
aldrei póst til Vopnafjarðar.
- SALTENDUR
Framhald af bls. 32.
eigi að vita sem allra minnst,
en hins vegar er hún óspör á
alls konar fyrirmæli með við-
eigandi hótunum.
Sveinn Guðmundsson.
Mbl. hafði samband vi‘ð Jón
Þ. Árnason, formann Félags síld
arsaltenda á Norður- og Austur-
landi, og spurði hann um mál-
ið.
Jón sagðist vita til þess, að
Svíarnir hefðu óskað eftir því,
að síldin yrði ekki slógdregin
og að þeir hefðu viljað láta þess
getið á sérverkunarskýrslum, að
þannig heftSi síldin verið verkuð.
Hins vegar hefði hann álitið, að
það stæði aðeins í sambandi við
einhverjar tilraunir Svíanna, en
hefði hins vegar ekkert vitað
um það, að verðmismunur kæmi
til greina.
Þá hringdi Mbl. einnig í Jón
Stefánsson framkvæmdastjóra
Síldarútvegsnefndarinnar á Siglu
firði.
Jón sagði það rétt vera, sem
í fréttinni stæ'ði um verðmis-
muninn, en hins vegar hefðu
saltendur haft fyrirmæli um það
frá Síldarútvegsnefnd, að salta
venjulega hausskorna ög slóg-
dregna síld upp í þessá samn-
inga. Þeir hefðu aftur á móti
verkað síldina svo sem í frétt-
inni segði, án þess að Síldarút-
vegsnefnd vissi af því fyrr en
eftir á-
ur varla séð sel á sundi, aldrei
haifís, ekki hvali og sízt af öllu
hvítabirni. Hann er kominn í
nýja veröld og nýja dýrheima,
sem hann lifir sig inn í af lífi og
sál. Innan tíðar er hann orðinn
slyngasta selaskyttan á skipinu
og áður en lýkur margfaldur
bjarnarbani".
í bók þessari segir Nansen frá
ferð með selfangaranum Víkingi
norður í íshaf 13S2. Skipið fest-
ist í ís og rak upp undir austur-
strönd Grænlands. „Rismiklar
gnípur og breiðir jökuldalir
blöstu við augum skipverja",
segir Jón Eyþórsson í formála
sínum. „Nansen datt þegar í hug
að gaman væri nú að tfara þarna
í land og ganga þvert yfir jökul-
inn. Að námi loknu lagði hann
upp við sjötta mann í þessa
dirfskuför vorið 1868“.
Bókin er 284 bls. að stærð. I
henni er fjöldi pennateikninga
og uppdrátta eftir höfundinn.
Útgefandi er ísafold.
Mól Lord Tedd-
er sent nltur til
Seyöistjarðar
GAGNASÖFNUN fyrir Hæsta-
rétti í máli brezka skipstjórans
á Lord Tedder heldur áfram.
Verður málið sent aftur til
Seyðisfjarðar til frekari fram-
haldsrannsóknar þar, vegna fram
kominna niðurstaða mats- og
skoðunarmanna í framhaldsrann
sókninni fyrir sakadómi Reykja
víkur.
Vorveður í Vík
í Mýrdul
í GÆR var vorveður í Vík í
Mýrdal, hafátt og þokuslæðing-
ur. Allt gengur sinn vanagang
og menn eru farnir að huga að
jólum. Færð hefur verið ágæt og
snjólaus't síðustu daga.
Líkíega verður
róið í dag
IMý bók Stefáns Jónssemar
NÝLEGA er komin á markaðinn Stefán Jónsson er kunnur fyr-
skemmtileg bók eftir Stefán Jóns ir samtalsþætti sína í útvarpinu,
son fréttamann á forlagi Ægis-
útgáfunnar.

og hefur þótt einkar laginn að
laða fram skemmtilega og fróð-
lega hluti frá fólki í slíkum sam-
tölum.
Hann hefur gent frá sér all
macrgar bækur á liðnum árum, og
má nefna Krossfiska og hrúður-
kiarla 1961, Mína menn 1963, Þér
að segja 1963, Jóhamnes á Borg
1964 og Gaddaskata 1966.
Atf efni þessarar nýju bóikar
má nefna Steindórsþátt á Hala,
Hofstaðagoðann, Jóhannes í Vall-
holti, Marka-Leifa, Spámanninn
Ruinólf Pétursson, Guðjón á Eyri
og tilganginn með'mannlífinu og
ýrnsa fleiri forvitnilega þætti.
Bókin er bundin í stierkt band,
187 blaðsíður að stærð.
Auglýsíngaspjold fiú FÍ hluut
heiðursverðlnun ú Ítulíu
AUGLÝSINGASPJALD, sem
Flugfélag íslands lét gera til að
kynna náttúrufegurð landsins,
hlaut heiðursverðlaun í alþjóð-
legri keppni og sýningu á aug-
lýsingaspjöldum, sem haldin var
í Turin á Ítalíu nýlega. Á spjaldi
Flugfélagsins var mynd aí Dynj-
anda í Arnarfirði, sem Jón Þórð-
arson tók, en prentun var innt af
hendi í Kassagerð Reykjavíkur.
Flugfélagið hefur látið útbúa
Stefán Jónsson.
Bókin heitir: „Líklega verður
róið í dag, rabbað við skemmti-
legt fólk“.
Kvöldskemmtun
í Bústuðusókn
ÞAÐ er nú orðinn fastur liður
hjá Bræðrafélagi Bústaðasóknar
að gangast fyrir kvöldskemmt-
un fyrsta sunnudag í aðventu.
Aðventusamkoman verður í Rétt
arholtsskólanum sunnudaginn
3. des. kl. 8.30 e.h.
Aðalræðumaður kvöldsins
verður séra Jón Thorarensen.
Kirkjukór Bústaðasóknar syng-
ur sálmalög eftir W. Greeg, T.
Schubert, Bortnianskiy, Gisla
Pálmason og fl. Jón G. Þórar-
inssion leikur verk eftir Bach og
Max Reger á orgel.
Formaður Bræðrafélags Bú-
staðasóknar Hermann Ragnar
Stefánsison flytur s'tutt ávarp.
Kern Wisman, bandarískur
skiptinemi, sem dvelur í sókninni
þetta ár, segir frá jólaundir-
búningi og jólahaldi heima.
Hann talar ísLenzku. Sóknan-
presturinn, séra Ólafur SJsúla-
son hefur helgistund, sem lýkur
með að jólaljósið verður tendr-
að. Almennur sálmasöngur.
Allir eru velkomnir meðan
húsrúm leylfir.
Hætt vinnu við hafnar-
framkvæmdir á Flateyri
Flateyri 2. des.
NÚ nýlega var hætt vinnu við
hafnarframkvæmdir sem unnið
hefur verið að hér siðan i byrjun
júní i sumar, samkvæmt Vest-
fjarðaáætluninni. Rekið hefur
verið niður í 100 metra stálþil
og steyptur kantur og gengið frá
festingapollum. Dýpkuð var
fimmtíu metra löng renna, um
20 m breið og tveir og hálfur
metri að dýpt.
Eftir er að ganga fná plötu og
fylltingu, og einnig verður
dýpkað eitthvað rmeira. Enntfrem
ur var flutt grjót til varnar sjó-
gangi utanvert við eyrina og fóru
í það um 3500 tonn. Al'ls hafa
unni'ð við þetta átta menn, að
staðaldri í sumar og kostnaður-
inn áætlaður vera um 5 millj-
ónir. Verkstjóri var Pétur Bald-
ursson, býggimgameiistari frá
Þingeyri. — Fréttritari.
mikirun fjölda af slrkum auglýs-
ingaspjöldum á undanförnum ár-
um, og hefur þessi þáttur í land-
kynningarstarfsemi félagsins
reynst hinn farsælasti. Til keppn
inrnar á Ítalíu voru valin 200
spjöld víðsvegar að úr heimin-
um.
Gubbuði
slöhkviliðið
UNGUR piltur fékk gistingu í
Siðumúla aðfaranótt laugardiags
ins, fyrir að brjóta brunaboða
að Laugavegi 78. Ekki sást til
hans þegair hann brant boðann.
en þar sem hancn var að flækj-
ast þama í nágrenninu og aug-
ljóslega undir áhrifum áfengis,
var hann tekinn tali, og játaði
hann á sig verknaðinn.
Enn geisar gin- og klaufa-
veikin í Bretlandi og hafa
alls verið skráð um 1100
tilfelli í landinu. Bannað-
ur hefur verið innflutning-
ur á kjöti. Myndin sýnir
nautgripi, sem hefur verið
slátrað í Oswestry og á að
fara að brenna.