Morgunblaðið - 01.09.1968, Blaðsíða 6

B
MORGUNBLAÐIÐ, SUNNUDAGUR 1. SKPT. 1968
Garðeigendur Ýmsar gerðir af hellum, einnig í litum. Tvær geirðir af kantst Sendum. Hellu- og steinsteypan sf., Bú- staðabl. 8, v.Brh.v. S. 30322
Skurðgröfur Höfum ávallt til leigu Massey Ferguson skurð- gröfu til allra verka. — Sveinn Árnason, vélaleiga. Sími 31433, heimas. 32160.
Sólbrá, Laugaveg 83 Úrval barnafata, sendum gegn póstkröfu um land allt.
Túnþökur Björn R. Einarsson, símj 20856.
Loftpressur Tökum að okkur alla loft- pressuvinnu, einnig skurð gröfurtil leigu. Vélaleiga Símonar Símon- arsonar, simi 33544.
íbúðir í smíðum Til sölu 3ja og 4ra herb. íb. við Eyjabakka 13 og 15. — Seljast tilb. undir tréverk. Óiskair og Bragj sf. Símar 32328 og 30221.
Föndur Föndurkennsla fyrir börn á aldrinum 4ra—7 ára, hefst 15. september. Selma Júliusdóttir, sími 33608.
Bifreiðastjórar Gerum við allar tegundir bifreiða. — Sérgrein hemla viðgerðir, hemlavarahlutdr. HEMLASTILLING HF., Súðavogi 14. - Sími 30135.
Tek að mér flísa- og mósai'klagnir. — Uppl. í síma 42256.
Til sölu Nýleg Hoover matic þvotta vél með þeytiviTidu. Uppl. í síma 81947.
Múrarar Óskum nú þegar eftir múr- ara, utanhússpússningá ein býlishúsi í Garðahr. Tilb. m.: „Ágúst 6483“ sendist Mbl. fyrir miðvikudagdkv. 3ja—4ra herb. íbúð óskast. Tilb. óskast sent Mbl. merkt: „6484“ fyrir m ið vi'kudagsk völd.
Froskbúningur Komplett froskbúningur (þur) til sölu. Uppl. í síma 82313.
Notað mótatimbur óskast. Tilb. leggist i.nn á afgr. Mbl. sem fyrst merkt: „6957“ einnig uppl. í síma 51609.
Nýtt í skólann á telpur samfestingar úr Helanca stretch efni, þægilegir, fal- legir, stærðir 6, 8, 10, 12. Hrannarbúðin, Hafnarstr. 3 Sírni 11260.
Kaffisala í Kaldárseli
Kaldæingar K.F.U.M. Hafnar-
firði, efna til samkomu og kaffi-
sölu 1 Kaldárseli I dag, sunnu-
daginm 1. september.
Á samkomunni seim hefst kl. 2.30
e.h. talar Benedikt Arnkelssou
cand. theol sem verið hefur for-
stöðumaður I Kaldárseli undanfar
in sumur.
Að lokinni samkomu hefst svo
kaffisala er stendur allan daginn
til kl. 11.30 að kveldi. Þessi sam-
komu- og kaffisöludagur er að jafn
aði síðasti liður starfsins á hverju
sumri. Undanfarin ár hefur mik-
ill fjöldi fólks komið i Kaldársel
þennan dag, til þess að sjá þennan
failega stað, og styrkja starf Kald
æingar með því að kaupa sér eft-
irmiðdags- eða kvöldkaffi. í sum-
ar dvöldust í Kaldárseli yfir 160
böm í fjórum dvalarflokkum, 84
drengir í tveimur fjögurra vikna
flokkum og 82 telpur í tveimur
tveggja vikna flokkum. Mikil að-
sókn hefur verið að Kaldárseli
undanfarin ár og ekki verið hægt
að sinna öllum umsóknum, fóru
því Kaldæingar að vinna að stækk
un Skálans. Því verki er nú að
miestu leyti lokið og geta dvalizt
um 40 börn í einu í skálanum.
Nokkuð hefur venð unmð
verklegar framkvæmdir í sumar
bæði innanhúss og utan, má t.d.
nefna að gerður hefur verið iþrótta
völlur, Kaldæingum bárust góðar
gjafir í sumar t.d. stór peninga-
gjöf til íþróttavallarins og stór
gjöf frá Lionsfélögum í Hafnar-
firði, en þeir gáfu Kaldæingum
knattspyrnumörk og körfubolta-
mörk. Kaldæingar þakka Lionsfé-
lögum þessa myndarlegu gjöf er
hefur orðið drengjunum til mik-
illar ánægju. Allar framkvæmdim
ar eru mjög kostnaðarsamar og
verkefnin mi'kil þess vegna hafa
Kaldæingar komið upp happdrætti
sem þeir nefna „Óugferðahapp-
drætti Kaldársels" happdrættismið
ar verða að sjálfsögðu til sölu í
Kaldárseli í dag. Það er von Kald
æinga að allir þeir sem notið hafa
starfsins í Kaldárseli síðastliðin 40
ár beint eða óbeint svo og aðrir
velunnarar þess heimsæki Kaldár-
sel í dag. Biltferð verður frá bíla-
Btæðinu við Hafmarfjarðarkirkju
kl. 2 e.h og frá Kaldárseli kL 5.30
e.h.
(Fréttatilkynning).
FRÉTTIR
FÍB.
Vegaþjónusta Félags Islenzkra
bifreiðaeigenda helgina 31 ágúst -
1 september.
FÍB-1 verður í Hvalfirði
FtB-2 verður á Hellisheiði Ölfus
FÍB-3 verður út af Akureyrir.
FÍB-4 verður á Þingvöllum —
Laugarvatn.
Ef óskað er eiftir aðstoð vega-
þjónuistubfla veitur Gufunesradió
beiðni um aðstoð i sima 22384.
Kirkjudagur.
Kirkjudagur safnaðarins verður
næstkomandi sunnudag. Hátíðar-
guðþjónusta ki. 2. Listamennimir
Guðmundur Guðjónsson, Jón Sig-
urðsson og Lárus Sveinson aðstoða
Stund fyrir börain kl. 4 Gamanmál
flytur Ómar Ragnarsson. Söngur,
upplestur, kvikmynd, helgistund.
Helgisamkoma kl. 8.45. Ávarp:
Hannes Hafstein. Einleikur á orgel
Jón Stefánsson, Ræða: dr. Bjöm
Björnsson. Einsöngur: Ingveldur
Hjaltested. Kyrrmyndir úr æsku-
lýðsferð til Norðurlanda. Upplest-
ur: Gerður Hjörleifsdóttir. Helgi-
stund. Kaffiveitingar frá kl. 3.
Safnaðarfélögin.
Frá stvrktarféiagi lamaðra og fatl
aðra.
Kvennadeild Vundur í Lindarbæ
5 sentember VI. 8 30
JTiiikrunarfrlair fslands heldur
tnnd í Tlomns TVTodlPfl fimmtudag-
inn 5 sent VI 30 30 Koonir verða
fnilf-ri'iar á bíng 8 8 3 8, ásamt
fulltrúa og varafulltrúa til SS.N.
og rædd verða önnur félagsmál.
Bænastaðurinn Fálkagötu 10
Kristileg samkoma sunnudag 1.
9. kl. 4. Bænastund alla virica daga
kl. 7 e.m. Allir velkomnir.
Filadelfia, Reykjavík
Almenn samkoma sunnudagskv.
kl. 8. Allir velkomnir.
Kristileg samkoma verður í sam
komusalnum Mjóuhlíð 16 sunnu-
dagskvöldið 1. sept. kL 8. AUt fólk
hjartanlega velkomið.
Hjálpræðisherinn.
Sunnudag kl. 11. Helgunarsam-
koma. Kl. 4 Útisamkoma. (ef veð-
urleyfir). Kl. 8.30 Hjálpræðissam-
koma. Kaptein Djmhuus og frú og
hermennirnir taka þátt i saimkom-
urn dagsins. AUir velkomnir.
Fundur mánudagskvöld kl. 8.30
AlUr karlmenn velkomnir.
Samkoma og kaffisala í Kaldár-
seli.
sunnudaginn 1. september. Sam-
koman hefst kl. 2.30. Síðan verðu?
kaffisala til kl. 11.30 um kvöldið.
Allir eru velkomnir. Bílferð frá
bllastæðinu við Hafnarfjarðar-
kirkju kl 2.
Kvenfélaglð Hrönn
fer í berjaferð 4. sept. næstkom-
andi. Konur, sem taka vilja þátt
í þessari ferð, tilkynni það I sím-
um 19889 (Kristjana), 23756 (Mar-
grét), 16470 (Jómnn), 36112
(Anna) I síðasta lagi fyrir mánu-
dagskvöld. Konur fjölmennið og
takið með ykkur bömln og barna
börnin.
Hið ísl. biblíufélag.
Opið næstu vikur virka daga, nema
laugardaga, frá kl. 2-3.30 e.h. (í
stað kl. 3-5 e.h.) sími 17805. Nýja
Cestamentið í vasabroti (3 teg.) ný
komið frá London.
Séra Jónas Gíslason í fríi.
Séra Jónas Gíslason prestur í
Kaupmannahöfn er í fríi til 1.
okt. Þeim, sem þyrftu að ná í
hann, er bent á að tala við ís-
lenzka sendiráðið í Kaupmanna-
höfn.
Háteigskirkja
Daglegar kvöldbænir eru í kirkj-
unni kl. 6.30 síðdegis. Séra Arn-
grímur Jónsson.
Sunnukonur, Hafnarfirði
Fundur verður haldinn í Góð-
templarahúsinu þriðjudaginn 3. sept
ember kl. 8.30.
Ávöxtur andans (Krists) er: Kær-
leiki, gleði, friður, langlyndi, gæzka
bindindi. (Galatabréf, 5.23).
í dag er sunnudagur 1. september
og er það 245. dagur ársins 1968.
Eftir lifir 121 dagur.
Upplýsingar um læknaþjónustu i
borginni eru gefnar í síma 18888,
símsvara Læknafélags Reykjavík-
ur.
Læknavaktin i Heilsuverndarstöð-
inni hefur síma 21230.
Slysavarðstofan í Borgarspítalan
um er opin allar sólarhringinn.
Aðeins móttaka slasaðra. Sími
81212 Nætur- og helgidagalæknir er
i síma 21230.
Neyðarvaktin svarar aðeins á
virkum dögum frá kl. 8 til ki. 5
simi 1-15-10 og laugard. kl. 8-1.
Keflavíkurapótek er opið virka
daga kl. 9-19, laugardaga kl 9-2
og sunnudaga frá kl. 1-3.
Kvöldvarzla í lyfjabúðum
í Reykjavík vikuna 31. ágúst til
7. september er í Laugavegs Apó-
teki og Holts Apóteki.
Helgarvarzla í Hafnarfirði.
til mánudagsmorguns: Eiríkur
Björnsson, Austurgötu 41, sími
50235.
Næturlæknir í Keflavík
30.8 Kjartan Ólafsson
31.8 og 1.9 Árnbjörn Ólafsson.
2.9 og 3. 9 Guðjón KLemenzson
4.9 og 5.9 Kjartan Ólafsson.
Ráðleggingarstöð Þjóðkirkjunnar
um hjúskaparmál er að Lindar-
götu 9. 2 hæð. Viðtalstimi læknis
miðvd. 4-5, Viðtalstími prests,
þriðjudag og föstudag 5.-6.
Framvegis verður tekið á mótl
þeim, sem gefa vilja blóð í Blóð-
bankann, sem hér segir: mánud.
þriðjud., fimmtud. og föstud. frá
kl. 9-11 f.h. og 2-4 e.h. Miðviku-
daga frá kl. 2-8 e.h. og laugardaga
frá kl. 9-11 f.h. Sérstök a .'nygli
skal vakin á miðvikudögum vegna
kvöldtímans.
Kvöldvarzia í lyfjabúðum í
Reykjavík vikuna 24.-31. ágúst er
Reykjavíkurapóteki og Borgarapó-
teki.
Bilanaslmi Rafmagnsveitu Rvík-
ur á skrifstofutíma er 18-222 Næt-
ur- og helgidagavarzla 18-239.
A.Á.-samtökin
Fundir eru sem hér segir: í fé-
lagsheimilinu Tjarnargö x 3c:
Miðvikudaga kl. 21. Föstud. kl. 21.
Langholtsdeild, í Safnaðarheimili
Langholtskirkju, laugardaga kl. 14.
Orð lífsins svara í síma 10000.
sá NÆST bezti
1 byrjun sfðari heimsstyrjaldar var tekin upp skömmtun á kolum
hér á landi, eins og kunnugt er.
Á Akureyri hafði Páll Einarsson, fulltrúi bæjarfógeta, á hendi
fyrir mér. — Páll Einarsson.“
Skömmtun þessi var felld niður, en skömmu síðar tekin upp
að gefa út leyfi til kolakaupa.
á ný. Mun þá hafa verið í einhverri óvissu, hver ætti að hafa á
hendi leyfaveitin.gamar, en leitað var til Páls sem fyrr.
Ekki var Páll heldur viss um, hvort þetta væri nú í hans verka-
hring, en 'nonum hefur jafnan verið óljúft að láta menn bónleiða
frá sér fara, sé annars kostur.
Hann skrifaði því fyrir einn, er leitaði á náðir hans:
„Tryggvi Jónsson, Ránargötu 7, má fá 250 kg. af kolum — fyrix
Grensásprestakall
Verð erlendis til septemberloka.
Sr. Frank M. Halldórsson mun
góðfúslega veita þá prestsþjónustu
sem óskað kann að verða eftir.
Guðsþjónustur s^fnaðarins hefjast
aftur í Breiðagerðisskóla, sunnu-
daginn 18. ágúst. Séra Felix Ólafs-
son.
Verð fjarverandi óákveðinn tíma.
Séra Arngrímur Jónsson og séra
Óskar J. Þorláksson munu vinna
aukaverk. Séra Þorsteinn Björns-
son, fríkirkjuprestur.
TURN HALLGRÍMSKIRKJU
Útsýnispallurinn er opinn á laug
ardögum og sunnudögum kl. 14-16
og á góðviðriskvöldum þegar flagg
að er á turninum.
Spakmœli dagsins
Hvað get ég gert? Ég get verið
hreinskilinn, þegar aðrir þegja. Ég
get sagt maður, þegar aðrir segja
peningar. Ég get farið á fætur, með
an aðrir halda áfram að sofa. Ég
get haldið áfram að vinna, þegar
aðrir ganga til leika. Ég get gefið
lífinu mikilvægt gildi, þegar aðrir
virða það sem tóman hégóma. Ég
get talað trm kærleika, þegar aðrir
ræða um hatxir. Ég get sagt allir,
þegar aðrir segja einn. Ég get
lagt á mig mikið erfiði, þegar aðrir
taka létt á öllu. — Hvað get ég
gert? Ég get helgað miig lífinu, þeg
ar aðrir snúa við því baki. — hor-
aoe Traubel.
Gestur til Biblíufélagsms
Séra Sverre Smaadahl
Séra Sverre Smaadahl, norskur
Evrópu-ráðunautur Saimeinuðu
Biblíufélaganna mun — á leið simni
vestur um haf koma við hér í
Reykjavík um næstu helgi (6.-8/9
n.k.) og eiga viðræður við stjórn,
starfsmenn og ýmsa velunnara
Hins ísl. Biblíufélags. Einnig mxm
sr. Smaadahl prédtka við guðsþjón-
ustu I Dómikirkjunni sunnudags-
morguninn 8. sept. n.k. Biblíufélag-
ið íslenzka er aðili að Sameinuðu
Bihlíufélögunum, en á veguim
þeirra var árið 1967 dreift I um
150 lönduim nálægt 105 millj. eirnt.
af Heilagri Ritningu (þ.e. Biblíur,
Nýja Testamenti, einstök rit Ritn
ingarinnar og lirvalskaflar). Blbll-
an eða a.m.k. einstök, heil rit henn
ar hefir nú veríð þýdd og gefin
út á 1337 tungumálum. Nýja Testa-
mentið gaf Ámeriska Biblíufélagið
út fyrir skömmu í nýjum bún-
ingi og í nýrri þýðingu (Todays
Engilish Version) og hefir það
orðið metsölubólk i löndum ensku-
mælandi manna og verið dreiflt
í 10 millj. eint. á 18 mánuðum.
Þótt árangurinn af starfi Biblíu-
félaganna sé mikill, haifa þau samt
enn hvergi nærri getu til að full-
nægja brýnni þörf. Sem dæmi um
viðfangsefnin má nefna að á Ind-
landi em töluð yfir sextíu aðal-
tungumál og þar er fólksfjölgunin
1 milljón á hverjum mánuði. En
með samstilltu átaiki leitast Biblíu
félögin við að færa öllum þjóðum
Guðsorð, þannig að allir eigi þess
kost að lesa það á eigin móður-
máli, — en það hafa fslendingar
getað gert síðan N. T. Odds Gott-
skálkssonar kom út úrið 1540 og
Guðbrandlsbiblía árið 1584.
(Fréttatilkynning).
Reyklaus borg! — Hreinar götur og torg!