Morgunblaðið - 09.04.1969, Síða 20

20
MORGUNBLAÐIÐ, MIRVIKUDAGUR 9. APRÍL 1909
SOAMES ER LATINN OG
var June bam og því leikin
af barni, en er hún óx upp
tók June Barry við. I lok
myndarinnar er June 56 ára,
en June Barry er sjáif 29 ára.
Soames er 29 ára í byrjun
myndarinnar, 71 árs er henni
lýkur en sá, sem leikur
Soames, Eric Porter, er fer-
tugur.
Eric Porter, sem einkum er
sviðslei'kari, 'hefur yfirleitt
leikið öldunga.
— í Forsyte-ættinni lék ég
í fyrsta skipti jafnaldra minn
og meira að segja rnér yngri
mann í byrjun, segir Eric
Porter og hann 'heldur því
fraan að sá þáttur, þar sem
hann er um fertugt, hafi verið
einna lélegasti þátturinn
hans í myndinni.
— f flestum þáttunum er
ég eldri en ég er ruú, segir
Porter. „Aldur“ er avo marg-
Soames Forsyte á banabeði
Soames í sögubyrjun og sögulok
Irene er án efa sú persóna
sögunnar, sem erfiðast er að
leika.
— Hún er alveg í sérflokki,
segir Nyree Dawn Porter, sem
fer með hlutverk Irene. Irene
eldist ekki eðlilega. Hún eld-
ist inn á við, en þó mjög hægt.
Hún var svo til fullkomlega
heilsuhraust allt til enda sög-
unnar. Konur eins og hún eru
næstum því goðsögulegar
persónur, en þær eru til. Lít-
um t. d. á Marlene Dietrich.
— Það hefði eflckert verið
auðveldara en breyta aldrin-
um með því að breyta förðun-
inni, en ég gat ekki látið
Irene eldast með því aðeins
að breyta útlitinu og klæðn-
aðinum. Aldurinn varð að
koma innanfrá — frá mér.
Nuree Dawn Porter er vön
að annast sjáif förðun sína
þegar hún leikur, en í For-
syte naut hún aðstoðar Ann
Ferriggi.
um enfiðleikuim með Jolyon
unga í fyrstu þáttunum, því
að þá var hann að leika sér
yngri mann.
— Það er mikilu erfiðara
að yngjast en bæta við sig
nokkrum árum, segir Moore.
En með því að vanda förð-
unina og beina sterku ljósi að
mér gek'k þetta sæmilega að
ég held. Mér veittist atftur á
móti auðvelt að eldast með
Jolyon. Hann er á margan
hátt svo likur mér sjálfuim að
ég gat sett mig í spor hans.
SOAMES Forsyte er látinn og
íslenzkir sjónvarpsáhorfend-
fylgdu honum til grafar að
kvöldi annars páskadags, 7.
apríl. Hann var 71 árs, þegar
hann lézt en 7. október 1968,
þegar við kynntumst honnm
fyrst var hann aðeins 29 ára.
Með dauða Soames lauk sjón-
varpsþáttunum um sögu For-
syte-ættarinnar, vinsælustu
þáttum sem sýndir hafa verið
í íslenzka sjónvarpinu til
June Barry segir um leik
sinn: Ellin og æskan eru eklki
svo erfiðar viðfangs í leik. En
árin þar á milli eru erfiðust.
I lok myndarinnar þegar
June er orðin 56 ára og enn
í fulki fjöri, andlega og
líkamlega gat ég ekki leikið
hana með því einu að „hægja
á mér“. Ég varð því að
ímynda mér hvernig það er
að vera kona á þessum aldri
og ieika eftir því.
Saga Forsyte-ættarinnar er
stærsta verkefni, sem BBC
sjónvarpsstöðin brezka hefur
ráðizt í, og er kviíkmyndin
var gerð fyrir tveimur árum
kostaði hún 300 þúsund sterl-
ingspund. Þeim peningum var
ekki illa varið, því að kviik-
myndin hefur verið seld til
27 landa, nú nýlega til Rúss-
lands og eru margir af þekkt-
ustu leikurum þar í landi að
tala inn á myndina því að
auðvitað verður hún ekki
send út með ensku tali.
Leikararnir í Forsyte-ætt-
Lnni voru flestir lítt þekktir
fyrir, en nú þurfa þeir ekki
að kvarta yfir þvi að þeim sé
ekki veitt eftirtekt hvar sem
þeir fara. Þeir hafa fengið
stærri hluitverk áður og pen-
ingarnir streyma til þeirr-a úr
öllum áttum. Nyree Dawn
Porter (Irene) lét hafa eftir
sér í brezku blaði fyrir
nokkru að fjárhagsáhyggjur
væru úr sögunni hjá henni.
Hún hefði reyndar ekki hug-
mynd um hve mikið sjón-
varpsþættirnir gæfu henni í
Irene í sögubyrjun og sökulok
Kennebh Moore átti í mest
aðra hönd, því að henni væru
stöðuigt að berast greiðslur
frá erlendum sjórrvarpsstöðv-
um.
í sjónvarpskvikmyndinni
kynntumst við hvorki meira
né minna en 120 persómum,
og komu 40 þeirra mikið við
sögu. Allar þesar persónur
komu fram og hurfu síðan af
sjónarsviðinu nema Soames,
Winifred systir hans og June
fræraka þeirra. Þau komu
meira eða minna við sögu í
öllucm 26 þáttunum. Soames
og Winifred voru allan tím-
ann leikin af sömu leikurun-
um, Eric Porter og Margaret
Tyzack, en í byrjun sögunnar
Margarebh Tyzack, sem leik-
ur Winifred systur Soames
segir:
— Utlit Winifred var sam-
eiginiegt átak okkar Ann
Ferriggi, sem sá um förðun og
hárgreiðslu og Joan Allacott,
sem gerði búningana, Það
sem mér þótti erfiðast í leikn-
uim var að leika Winifred
unga. Ég hef aldrei fyrr leik-
ið mér yngri konu og mér
fannst mér ekki takast sér-
lega vel, þótt þeir hjá BBC
virtust ánægðir.
í Lesbók Morguniblaðsins
verður bráðlega grein um
Forsytemyndina ásamt mynd-
um úr henni.
Jolyon í sögnbyrjnn og skömmu fyrir andlátið.
brotinn — hrulkkótt handlit
og grátt hár er ekki nóg. Ég
hef lengi „stúderað" garnia
menn, hreyfingar þeirra og
svipbrigði og meðan ég var
að leika Soames gamlan,
fannst mér ég að vissu leyti
atfskræmast á sál og lí'kama.
Fötin, sem ég klæddist, voru
sniðin þannig að þau hjálpuðu
mér að eldast — t. d. var
jaáckinn svo þröngur að ég
varð eiginlega að ganga hok-
inn"?
— Förðunin er líka mi'kið
afriði, því að það er vandi að
fá fram inntfallnar kinnar og
hrufltíkur.
June á unga aldri og í sögulok
Winifred i sögubyrjun og í sögulok
- 9 FARAZT
- JÓNAS
Framhald af bls. 13
sem Guðmundur Arason, forseti
Skáksambands íslands, færði
Taflfélagi Kópavogs að gjöf. —
Þetta er ekki í fyrsta sinn sem
Guðmtundur sýnir hvern hug
hann ber til Tatflfélags Kópa-
vogs og á hann þákkir skildar.
Á farandgripinn verða grafin
nöfn þeirra skákmanna, er
hverju sinni hljóta sæmdarheit-
ið „Skákmeistari Kópavogs". Sá
fyrsti er hlaiut þá sæmd var Guð
mundur Þórðarson, en hann sigr
aði á Skákiþingi Kópavogs 1967.
Árið 1968 bar Lárus Johnsen sig
ur úr býtum og hreppti þar með
titilinn.
Að lokuim fór fram hraðskák-
mét eins og áður er sagt. Hrað-
skákmeistari Kópavogs 1969
varð Lárus Johnsen.
Skákþinigið fór vel fram og
var hið ánægjulegasta. — Gísli
Pétursson var skákmeistari og
fórst það vel úr hendi. (Frétta-
tilkynning frá Tafltfélagi Kópa-
vogs).
Framhald af hls. 13
toraftmikil að hún heyrðist í bæn
Tim Aarau, sem er í 18 km fjar-
lægð frá slysstaðnum. Margar
rúður sprungu í altt að 10 km
fjarlægð frá slysstaðnum.
Svört reykský grúfðu
yfiir verksmiðjunni í marga
klukkutíma eftir að slysið varð.
Tjónið er metið á margar millj-
ónir svissneskra franka. Hatf-
in er rannsókm á orsökum spreng
ingarirunar, sem varð í verksmiðj
unni miðri, að sögn sjónarvotta.
21 þeirra sem slösuðust hefur
verið fluttur á sjúkrahús og er
líðan átta þeirra alvarleg.