Morgunblaðið - 20.07.1974, Qupperneq 21

MOKGUNBLAÐIÐ, LAUGARDAGUR 20. JULl 1974 21
Menningarstofnun
Bandaríkjanna
Kveðja til íslands
Nýlega tók Susan Todd við
störfum aðstoðarforstjóra Menn-
ingarstofnunar Bandarfkjanna af
Victor Jackovich.
Susan Todd stundaði nám i
þjóðfélagsfræðum við háskólann í
Leiðrétting vegna
kútters Sigurfara
Akranesi 18. júlf.
VEGNA gjafa til byggðasafnsins
á Akranesi við komu kútters
Sigurfara leiðréttist hér með, að
það voru börn Gunnsteins Einars-
sonar fyrsta skipstjóra á skipinu,
sem gáfu umgetna hluti: báru-
fleyg, sextant og gömul sjókort,
sem voru um borð I skipinu á
sfnum tfma. Systkinin eru þessi:
Tryggvi, Halldór, Jón,. Ólöf,
Sigrfður Ása og Anna. Um leið og
gefendum er þakkað fyrir að
halda þessum hlutum til haga,
eru þau beðin velvirðingar á að
þeirra var ekki getið f fyrri frétt.
— Júlfus.
Fyrir
mánaðamót
I frétt í blaðinu í gær var sagt,
að skattstjórinn á Norðurlandi
vestra vonaðist til að skattskráin
þar yrði til eftir mánaðartíma, en
átti að vera fyrir mánaðamót.
North Carolina og lauk þaðan
prófi árið 1968. Kenndi hún þvf
næst þjóðfélagsfræði við gagn-
fræðaskóla í Greensboro í North
Carolina, þar til hún gekk í utan-
ríkisþjónustu Bandaríkjanna í
Kuala Lumpur í Malasfu og hjá
dagskrárdeild Voice of America
útvarpsins í Washington, D.C.
Auk þess stundaði hún nám í mál-
vísindum við Georgetown Uni-
versity.
Victor Jackovich heldur héðan
eftir tveggja og hálfs árs dvöl til
Sarajevo í Júgóslavíu til að veita
forstöðu nýrri bandarískri menn-
ingarstofnun þar.
Menningarstofnun Bandarfkj-
anna að Neshaga 16 er rekin af
Nýr radíóviti
NVLEGA var tekinn f notkun nýr
radfóviti f Svalvogum milli
Arnarfjarðar og Dýrafjarðar.
Skv. upplýsingum sr. Stefáns
Eggertssonar, sem umsjón hefur
með flugvellinum á Þingeyri,
hefur lengi verið barizt fyrir þvf
að fá þennan vita, sem mjög
eykur öryggi sæfarenda á litlum
bátum á þessum slóðum og gerir
flug auðveidara.
I Svalvogum er fyrir gamall
ljósviti, sem hjónin Þorlákur
Snæbjörnsson og Asdfs Þorvalds-
dóttir hafa annazt. Einnig eru þar
björgunartæki og talstöð á vegum
Susan Todd
Upplýsingaþjónustu Bandarfkj-
anna. Þar er til staðar al-
menningsbókasafn, sem hefur á
að skipa um 8000 bókum og 100
tímaritum, auk plötu- og segul-
bandasafns. Einnig eru lánaðar út
kvikmyndir til félagasamtaka.
í Svalvogum
Slysavarnafélagsins. Sagði sr.
Stefán, að skriður hefði komizt á
þetta mál fyrir rúmum tveimur
árum, þegar niðjar Þorvalds
Kristjánssonar, sem engi var vita-
vörður f Svalvogum, ákváðu að
gefa myndarlega fjárhæð til að
koma upp vitanum í minningu
Þorvalds, sem hefði orðið 100 ára
1972. Jafnframt hefði málið verið
dyggilega stutt af Slysavarnafé-
laginu og einnig af sýslunefnd
V-Isafjarðarsýslu. „Þetta er
mikilvægur áfangi í öryggis-
málum hér hjá okkur og mun
vafalaust gera flugið hingað dag-
vissara,“ sagði sr. Stefán á lokum.
Nú þarf ég að kveðja mitt hjart-
fólgna Island hinzta sinni. Sex
ánægjulegum heimsóknum er lok-
ið. Á hverju ári hef ég þýtt heima
á Englandi eina af ykkar fallegu
fornsögum, á hverju sumri komið
til sögustöðvanna á Islandi og
rifjað upp minningar eldra fólks-
ins, sem þar býr. Ég hefi orðið
þess áskynja, að enn í dag bera
bændabýlin sfn fornu nöfn, hin
sömu og fyrir 1000 árum, nöfn
sem minna okkur á það, sem
gerðist þá: fallegar ástarsögur,
grimmúðlegar hefndir og dráp,
trausta vináttu og tryggð.
Ég hefði ekki getað ferðazt hér
á landi án aðstoðar vinar míns
Jóhannesar Sigfússonar.
Árið 1969, þegar ég var 79 ára,
heimsótti ég söguslóðir Laxdælu,
sem er eftirlæti mitt. A þeim
stöðvum hitti ég margt fólk.
Áhugi minn og spurningar hvöttu
það til þess að lesa aftur söguna,
sem orðin var óljós í minni þess
frá unglingsárum.
Nú er ég 85 ára og hef þýtt
Grettissögu, Eyrbyggjasögu,
Víga-Glúmssögu, Gísla sögu Súrs-
sonar, og á þessu ári þýddi ég
Fljótsdælasögu. Ég hef nú séð
hvar Droplaug bjó og Bersi og
Hrafnkell og Helgi Ásbjarnarson,
fylgt heimkynnum Droplaugar-
sona, Helga og Grfms.
1 dag er ég hér á hóteli á Hall-
ormsstað, þreytt eftir langa, en
áhrifaríka ferð til Njarðvíkur og
Borgarfjarðar eystri. Ég sá kross-
inn, sem hefir verið settur upp í
Njarðvíkurskriðum og hvetur
fólk til að gera bæn sína, er það
fer fram hjá honum, enda vegur-
inn hættulegur. Út um gluggann
á hótelherbergi mínu sé ég yfir
Lagarfljót, sem er þó líkara vatni
en fljóti. Hér kveð ég.
Mér er sagt, að þið hafið verið að
kjósa ykkur nýja ríkisstjórn. Það
er einlæg von mín, að hún verði
traust, enda verðskuldar ykkar
fagra land það. Þegar ég nú kveð,
óska ég ykkur alls hins bezta.
Eg óska ykkur sjálfstæðis f
hugsun, orðum og skrifum, hug-
rekkis í athöfnum og heppni í
hvívetna. Ég óska þess, að margir
ferðamenn heimsæki ykkar fal-
lega land og lesi fornsögurnar til
þess að skilja ykkur betur. Margir
hafa skrifað og spjallað um nátt-
úrufegurð Islands, en of fáir um
fornsögurnar, þvf hef ég lagt höf-
uðáherzlu á þennan þátt íslenzkr-
ar auðlegðar, þúsund ára gamlar
bókmenntir, sem eru ekki um
óþekkta anda, heldur manneskjur
af holdi og blóði eins og við erum
sjálf, um fólk, sem sigldi til
ókannaðs lands og bjó sér þar
heimkynni, fólk, sem átti hug-
rekki og laut ekki ofríki Haralds
hárfagra í Noregi. Þetta er merki-
legra en í fljótu bragði virðist.
Ég þakka öllum, sem greitt hafa
götu mfna á ferðalögum hér-
lendis. Sérstaklega vil ég þakka
öllum hóteleigendum fyrir auð-
sýnda vinsemd.
Verið þið öll blessuð og sæl.
Ykkar einlæg
Helen K. Hawkins
O.B.E.
M.A. London and Hon.
Nottingham.
Leiðrétting
Mbl. birti í gær mynd, sem sögð
var vera af nýjasta skipi Haf-
skips, ms. Hvítá. Svo reyndist þó
ekki vera, þegar betur var að gáð,
heldur var myndin af Skaftá, sem
lfka er f eigu Hafskips. Biðst
blaðið velvirðingar á þessum mis-
tökum.
Verzlunarhusnæði til leigu
200 ferm verzlunarhúsnæði, á bezta stað í
bænum er til leigu. Nokkur fyrirframgreiðsla
æskileg. Tilboð merkt „Á bezta stað — 5300"
sendist afgr. Morgunblaðsins fyrir næstkom-
andi miðvikudagskvöld.
Afgreiðslumaður
óskast nú þegar í vörumóttöku. Upplýsingar á
skrifstofunni mánudag.
Landf/utningar h. f.
Héðinsgötu v/K/eppsveg.

WA IU KNKNT, W M hWWW'i kti KM \\FWTffuT\K\Fl
\ \f \ W\ I m \§ l\ \|\ m

Véltæknifræðingur Reyndur véltæknifræðingur vanur fram- kvæmdaeftirliti og stjórnun, óskar eftir atvinnu í Reykjavík eða annarsstaðar á landinu. Tilboð óskast send Morgunblaðinu fyrir 1. ágúst merkt Véltæknifræðingur 5299. Atvinna óskast úti á landi Samhent hjón á bezta aldri. Fjölhæfur laghentur fjölskyldu- maður með langa reynslu í verzlunarstörfum (innkaupum o.fl.), konan starfandi hjúkrunarkona, óska eftir störfum úti á landi, helzt 1 sjávarplássi. Til greina kæmi meðal annars umsjónarstörf við sjúkrahús eða hjúkrunarheimili, svo og önnur störf. Tilboð leggist inn á afgreiðslu Mbl. fyrir 31. júli '74 merkt „Sjávarpláss — 5298". Smurbrauðsdama eða stúlka sem er vön að smyrja brauð óskast um næstu mánaðamót (dagvinna). Upplýsingar gefur Sigurgeir Jónasson í síma 13882 frá kl. 8—12 mánudag og næstu daga. Matstofa Stúdenta við Hringbraut.
Islenskukennari óskast íslenskukennari óskast í fullt starf við Gagnfræðaskóla Garðahrepps næsta vetur. Nánari upplýsingar gefa Gunnlaugur Sigurðsson í síma 42694 og Ingvi Þorkelsson í síma 43298. Innflutningur — iðnaður Maður með talsverða reynslu i viðskiptum hefur áhuga á að eignast eða kaupa hlut i traustu innflutnings- eða iðnfyrirtæki. Gæti strax lagt fram 1 Vi—2 milljónir kr. — auk umtalsverðs lántrausts. Skilyrði að taka þátt i stjórn firmans. Tilboð merkt: „algert trúnaðarmál 1 159" sendist blaðinu fyrir 25. þ.m.. Hjörtur og Kristófer s.f. óska eftir að ráða: 1. Tvo trésmiði. 2. Tvo lagtæka verkamenn. Upplýsingar í síma 52627 á kvöldin.
Rafmagnstæknifræðingur (sterkström) nýútskrifaður frá Noregi óskar eftir at- vinnu. Hef sveinsbréf í rafvirkjun. Tilboð sendist afgreiðslu Mbl. Merkt: 1486.
Stúdentar 1974 Þjóðhátíðarnefnd 1974 óskar eftir að ráða stóran hóp stúdenta til starfa á þjóðhátiðinni á Þingvöllum 28. júlí n.k. Stúdentar, sem útskrifast hafa á þjóð- hátíðarárinu, snúi sér til skrifstofu nefndarinnar, Laugavegi 13. gengið inn frá Smiðjudtíg. Þjóðhátíðarnefnd 1974.
Aðstoð/mötuneyti Óskum eftir að ráða aðstoðarstúlku til sumarafleysinga í Mötuneyti. Upplýs- ingar gefnar næstu daga í síma 1 1425 í Olíustöð vorri í Skerjafirði. Olíufé/agið Skeljungur h. f.
Lyftaramenn Óskum að ráða lyftaramenn til lengri eða skemmri tíma, stöðug vinna. Vöruafgreiðs/a Hafskips h. f. Sími 25313.