Morgunblaðið - 22.01.1975, Blaðsíða 1

28 SIÐUR
17. tbl. 62. árg. MIÐVIKUDAGUR 22. JANUAR 1975 Prentsmiðja Morgunblaðsins.
Washington, 21. jan.
AP Reuter.
FORD forseti vísaði á bug þeim
mögule'ika á blaðamannafundi f
dag að innieiða bensfnskömmtun
en sagði að hann mundi hrinda f
framkvæmd þvf áformi sfnu að
leggja tolla á innflutta olfu f þess-
ari viku.
Hann kvaðst ósammála þeirri
skoðun þingmanna að bensin-
skömmtun væri æskilegri en
verðhækkun á bensíni. Ef bensin
yrði skammtað fengi hver öku-
maður níu gallon sem mundi ekki
nægja mörgum.
Ford sagði að ef draga ætti úr
eftirspurn yrði að skammta bens
ín í meira en fimm ár. Skömmt-
un mundi ekki hafa örvandi áhrif,
hún mundi ekki auka bensín-
birgðir innanlands og ekki auka
orkubirgðir.
Köfnuðu
af völdum
íkveikju
Montreal, 21. janúar.
AP. Reuter.
TlU karlar og þrjár konur fund-
ust látin í þröngri bjórgeymslu
eftir eldsvoða i næturklúbbi í
Montreal í dag.
Lögreglan telur, að um íkveikju
hafi verið að ræða og segir, að
áður en kveikt var í hafi fólkið
verið lokað inni í geymslunni.
Einn mannanna hafði verið
skotinn í bakið en hitt fólkið
virðist hafa kafnað af reyk. Sá,
sem var skotinn, var forstjóri
klúbbsins, Rejean Fortin. Kona
hans beið einnig bana.
Talið er, að glæpamenn
hafi myrt fólkið í hefndarskyni.
Klúbburinn var kunnur fundar-
staður glæpamanna og flestir
þeirra, sem létust, munu hafa
verið vitni að morði á tveimur
mönnum þar í október.
London, 21. jan.
Reuter.
NORÐMENN, Bretar, Frakkar og
Vestur-Þjóðverjar náðu sam-
komulagi f aðalatriðum f viðræð-
um sfnum f London f dag um
fyrirhugað togveiðibann Norð-
manna á þremur miðum við Norð-
ur-Noreg.
Brezki aðstoðarutanríkisráð-
Kaupmannahöfn, 21. janúar.
NTB.
RÖTTÆKI vinstri flokkurinn
hafnaði i dag boði Poul Hartlings
forsætisráðherra um þátttöku í
ríkisstjórn með Vinstra flokknum
og Kristilega þjóðarflokknum.
Tilboðið var lagt fram þegar
herrann, David Ennals, sagði á
blaðamannafundi í kvöld að hann
gerði ráð fyrir að formlegur
samningur yrði gerður milli Nor-
egs og hinna landanna þriggja
fyrir næstu mánaðamót.
Norðmenn hafa átt viðræður
um hið fyrirhugaða togveiðibann
við Breta, Frakka og Vestur-
Þjóðverja síðan i október og þess-
viðræðurnar við sósfaldemókrata
höfðu siglt f strand. Þeir vildu
ekki fallast á 7.000 milljón króna
niðurskurð á fjárlögum. kaup-
bindingu i eitt ár, og aðrar
sparnaðartillögur Hartlings.
Þar með virðist Hartling hafa
hætt við tilraunir sínar til
ar viðræður náðu hámarki með
fundinum i dag.
Ennals sagði að eftir fundinn i
dag rikti fullur skiiningur á þeim
meginreglum sem hafa ætti til
hliðsjónar i sambandi við stærð
bannsvæðanna, þann tima sem
svæðin ættu að vera lokuð, það
eftirlit sem ætti að hafa með
banninu og þær dómsaðferðir
stjórnarmyndunar áður en þingið
kemur saman á fimmtudag. Hins
vegar mun stjórnin leggja
sparnaðartillögur sínar fyrir ný-
kjörið þing, þótt hún hafi ekki
meirihluta.
sem ættu að gilda og að þessi
skilningur ætti að geta leitt til
formlegs samnings.
Hann sagði að samkvæmt mála-
miðlunarsamkomulagi sem hefði
náðst í dag mundu Norðmenn
hafa svæðin lokuð i fimm mánuði
í stað sjö eins og þeir ráðgerðu
upphaflega.
Norðmenn hafa einnig fallizt á
að minnka eitt bannsvæðið um
helming. Þeir samþykktu jafn-
framt að minnka mikilvægasta
svæðið sem er norðvestur af Lófót
þar sem Bretar og Vestur-
Þjóðverjar hafa fengið mikinn
afla.
Að sögn Ennals ná bannsvæðin
lengst 35 mílur frá ströndum Nor-
egs en annars var ekki skýrt frá
stærð þeirra.
Framhald á bls. 27.
Róttækir synja Hartling
Um olíutollinn sagði hann að
hann yrði fyrsta skrefið í þá átt að
Bandaríkjamenn endurheimtu
„orkufrelsi" sitt. Hann kvaðst
mundu undirrita seinna í þessari
viku yfirlýsingu þar sem kveðið
yrði á um allt að 3 dollara tolla á
hverja innflutta tunnu af hráolíu.
Hann kvað styrjaldarhætturia í
Miðausturlöndum mjög alvar-
lega og sagði að þess vegna hefðu
Bandaríkjamenn hert á tilraun-
um sínum til þess að fá Israels-
menn og Arabaríkin að setjast að
samningaborði. Hann sagði að
visst hernaðarjafnvægi væri
Framhald á bls. 27.
Jens Evensen landhelgisráðherra (til hægri) og fulltrúi norska iandvarnaráðuneytisins, G.B. Hatlcm
flotaforingi, útskýra togveiðibannið í norska sendiráðinu eftir viðræðurnar í gær.
Ford gegn
skömmtun
Samkomulag um tog-
veiðibann Norðmanna
Finni fékk bók-
menn taverðlaun
Norðurlandaráðs
IATA nálægt
samkomulagi
FINNSKA rithöfundinum
Hannu Salama voru f gær veitt
bókmenntaverðlaun Norður-
landaráðs á fundi dómnefndar
ráðsins f Ösló. Honum verða
afhent verðlaunin á fundi
Norðurlandaráðs f Reykjavfk
16. febrúar.
Verðlaunin eru 50.000
danskar krónur og Salama hlýt-
ur þau fyrir bók sfna „Kommer
upp i tö“, skáldsögu sem kom
út 1972.
Salama er lítt kunnur utan
Finnlands en nokkur verka
hans hafa verið þýdd á önnur
Norðurlandamál og skáldsagan
„Jónsmessudans" hefur verið
þýdd á þýzku.
Sú bók olli miklu fjaðrafoki
þegar hún kom fyrst út í Finn-
landi 1964 og Salama var
leiddur fyrir rétt og dæmdur
fyrir guðlast en Urho Kekk-
onen forseti náðaði hann eftir
langar og heitar umræður.
Hannu Salama fæddist i Kou-
vola 1936 og hefur unnið við
rafvirkjun og landbúnaðar-
störf, en eingöngu stundað rit-
störf síðan 1961. Verk hans eru
þessi:
„Joulukuun kuudes", skáld-
saga (1968), „Kenttalainen káy
talossa", smásögur (1967),
„Kesáleski", smásögur (1969),
Lokakuun páliviá", skáldsaga
(1971), „Lomapáivá", smá-
sögur (1962), „Puu ballaadin
haudalla, ljóð (1963), „Se
Framhald á bls. 27.
Hannu Salama er veitt voru bók-
menntaverðlaun Norðurlanda-
ráðs f gær.
Genf, 21. janúar.
AP. Reuter.
FULLTRÚAR þrjátfu flugfélaga
sem halda uppi ferðum yfir
Norður-Atlantshaf sögðu í kvöld
að þeir hefðu lagt sfðustu hönd á
nýjan samning um fargjöld á
þessari fiugleið.
Þrjú flugfélög komu hins vegar
í veg fyrir samkomulag um far-
gjöldin þar sem þau gátu ekki
sætt sig við nokkur atriði f fyrir-
huguðum samningi.
Nýr fargjaldasamningur getur
ekki tekið gildi nema þessi þrjú
flugfélög breyti afstöðu sinni.
Þau hafa frest til laugardags til
þess að endurskoða afstöðu sína.
Ef breyting verður á afstöðu
flugfélaganna tekur samningur-
inn gildi sjálfkrafa. Að öðrum
kosti verða flugfélögin og rfkis-
stjórnir aðildarlanda IATA, Al-
þjóðasambands flugfélaga, að
hefja nýjar viðræður um far-
gjöldin.
Flugfélögin sem samkomulagið
strandar á eru ekki nafngreind.
Tvö þeirra eru mótfallin eftirliti
með afsláttarfargjöldum sem eru
pöntuð með 60 daga fyrirvara
(APE-fargjöld). Þriðja flugfélag-
ið vill lækka aðra tegund far-
gjalda.
Flugfélögin hafa þingað um far-
gjöldin í 13 daga. Þau hafa revnt
að ná samkomulagi sem geti
komið i stað samkomulags
sem tókst i ágúst en var lagt á
hilluna þar sem Bandaríkjastjórn
samþykkti fargjaldalækkun leigu-
flugfélaga.