Morgunblaðið - 14.04.1981, Blaðsíða 4
4
MORGUNBLAÐIÐ, ÞRIÐJUDAGUR 14. APRÍL 1981
Peninga-
markadurinn
f---------------
GENGISSKRANING
Nr. 72 — 13. apríl 1981
Ný kr. Ný kr.
Eining Kl. 13.00 Kaup Sala
1 Bandaríkjadollar 6,657 6,675
1 Sterlingspund 14,367 14,406
1 Kanadadollar 5,592 5,607
1 Donsk króna 0,9752 0,9778
1 Norsk króna 1,2107 1,2140
1 Sænsk króna 1,4119 1,4157
1 Finnskt mark 1,6010 1,6053
1 Franskur franki 1,2972 1,3007
1 Belg. franki 0,1869 0,1874
1 Svissn. franki 3,3484 3,3575
1 Hollensk florina 2,7652 2,7727
1 V.-þýzkt mark 3,0608 3,0691
1 ítölsk lira 0,00615 0,00617
1 Austurr. Sch. 0,4327 0,4339
1 Portug. Escudo 0,1141 0,1144
1 Spánskur peseti 0,0754 0,0756
1 Japanskt yen 0,03071 0,03079
1 írskt pund 11,184 11,214
SDR (sérstök
dráttarr.) 10/04 8,0212 8,0431
--------------;
GENGISSKRÁNING
FERÐAMANNAGJALDEYRIS
13. apríl 1981
Ný kr. Ný kr.
Eining Kl. 13.00 Kaup Sala
1 Bandaríkjadollar 7,322 7,343
1 Sterlingspund 15,804 15,847
1 Kanadadollar 6,151 6,168
1 Dönsk króna 1,0727 1,0756
1 Norsk króna 1,3318 1,3354
1 Sænsk króna 1,5531 1,5573
1 Finnskt mark 1,7611 1,7658
1 Franskur franki 1,4269 1,4308
1 Belg. franki 0,2056 0,2061
1 Svissn. franki 3,6832 3,6933
1 Hollensk florina 3,0417 3.0S00
1 V.-þýzkt mark 3,3609 3,3760
1 itölsk líra 0,00677 0,00679
1 Austurr. Sch. 0,4760 0,4773
1 Portug. Escudo 0,1255 0,1258
1 Spánskur peseti 0,0829 0,0832
1 Japansktyen 0,03378 0,03387
1 irskt pund 12,302 12,335
Vextir: (ársvextir)
INNLÁNSVEXTIR:
1. Almennar sparisjóösbækur ......35,0%
2. 6 mán. sparisjóösbækur...........36,0%
3. 12 mán. og 10 ára sparisjóösb. ... 37,5%
4. Vaxtaaukareikningar, 3 mán.1).... 38,0%
5. Vaxtaaukareikningar, 12 mán.1* .. 42,0%
6. Verötryggðir 6 mán. reikningar... 1,0%
7. Ávísana- og hlaupareikningar..19,0%
8. Innlendir gjaldeyrisreikningar:
a. innstæður í dollurum......... 9,0%
b. innstæöur í sterlingspundum ... 8,0%
c. innstæður í v-þýzkum mörkum .. 5,0%
d. innstæöur í dönskum krónum .. 9,0%
1) Vextir færöir tvisvar á ári.
ÚTLÁNSVEXTIR:
(Veröbótaþáttur í sviga)
1. Víxlar, forvextir......(27,5%) 33,0%
2. Hlaupareikningar ......(30,0%) 35,0%
3. Lán vegna útflutningsafurða... 4,0%
4. Önnur afuröalán .......(25,5%) 29,0%
5. Almenn skuldabréf .... (31,5%) 38,0%
6. Vaxtaaukalán ......... (34,5%) 43,0%
7. Vísitölubundin skuldabréf ..... 2,5%
8. Vanskilavextir á mán...........4,75%
Þess ber aö geta, aö lán vegna
útflutningsafuröa eru verötryggö miöaö
viö gengi Bandaríkjadollars.
Lífeyrissjódslán:
Lífeyrissjóöur starfsmanna ríkisins:
Lánsupphæö er nú 80 þúsund nýkrónur
og er lániö vísitölubundiö meö láns-
kjaravísitölu, en ársvextir eru 2%.
Lánstími er allt aö 25 ár, en getur veriö
skemmri, óski lántakandi þess, og eins
ef eign sú, sem veö er í er lítilfjörleg, þá
getur sjóöurinn stytt lánstímann.
Lífeyrissjóður verzlunarmanna:
Lánsupphæö er nú eftir 3ja ára aöild aö
lífeyrissjóönum 60.000 nýkrónur, en
fyrir hvern ársfjóröung umfram 3 ár
bætast viö lániö 5.000 nýkrónur, unz
sjóósfélagi hefur náö 5 ára aðild aó
sjóönum. Á tímabilinu frá 5 til 10 ára
sjóösaöild bætast viö höfuöstól leyfi-
legrar lánsupphæöar 2.500 nýkrónur á
hverjum ársfjóröungi, en eftir 10 ára
sjóösaöild er lánsupphæöin oröin
150.000 nýkrónur. Eftir 10 ára aöild
bætast við 1.250 nýkrónur fyrir hvern
ársfjóröung sem líöur. Því er í raun
ekkert hámarkslán í sjóönum. Fimm ár
veröa aö líóa milli lána.
Höfuöstóll lánsins er tryggður með
byggingavísitölu, en lánsupphæöin ber
2% ársvexti. Lánstíminn er 10 til 25 ár
aö vali lántakanda.
Lánskjaravíeitala fyrír aprílmánuö
1981 er 232 stig og er þá miöaö viö 100
1. júní '79.
Byggingavísitala var hinn 1. janúar
síöastliöinn 626 stig og er þá miöaö viö
100 í október 1975.
Handhafaskuldabréf í fasteigna-
viöskiptum. Algengustu ársvextir eru nú
18—20%.
Ilafnir á Skatra. t'amli bærinn til hæjfri. . — Ljósm. Þ. Jówpsson.
Eg elska þig Jón
„Man újí |)aú scm
lontfu loicV* kl. 11.00:
Af stór-
býlinu
Höfnum
Á dagskrá hljóðvarps kl. 11.00,
er þátturinn „Man ég það sem
löngu leið“ í umsjá Ragnheiðar
Viggósdóttur. Sagt er frá stórbýl-
inu Höfnum á Skaga um síðustu
aldamót og Hafnarbúðum.
— Hafnarbúðir voru verstöð í
landareign stórbúsins Hafna á
Skaga í Austur-Húnavatnssýslu,
sagði Ragnheiður. — Lesin verð-
ur þjóðsaga um Þorbjörn Kolku
sem reri úr þessari veiðistöð og
var mikill sægarpur. Lesið verður
úr bókinni Langt inn í liðna tíð.
Það eru minningaþættir frá 19.
öld, sem Kristmundur Bjarnason
sá um útgáfu á 1952. Þar segir
Stefanía Ferdinandsdóttir frá
dvöl sinni á Höfnum um 1890.
Þrifnaður og reglusemi var þar
þá meiri en almennt gerðist á
þeim árum, og mun dvöl þar hafa
verið mörgum unglingnum á við
bestu skólavist. Stefanía Ferdi-
nandsdóttir var fædd árið 1875 og
uppalin í Vindhælishreppi í
Húnavatnssýslu, en giftist Sölva
Jónssyni smið á Sauðárkróki.
Hún var ákaflega minnug og
ættfróð svo að af bar. Frásögn
hennar af Hafnaheimilinu er
sérstaklega jákvæð og skemmti-
leg.
Á dagskrá hljóðvarps kl. 17.20
er Utvarpssaga barnanna:
„Reykjavíkurbörn" eftir Gunnar
M. Magnúss. Edda Jónsdóttir
byrjar lesturinn.
— Eg var kennari við Austur-
bæjarskólann á annan áratug,
sagði Gunnar M. Magnúss, — og
ég skrifaði um þessa veru mína
með börnunum í skólanum. Nú
eru þessi börn sem ég skrifaði
um komin undir sextugt. Svo
skrifaði ég smásögur frá þessum
tíma um börnin, breytti að vísu
nöfnum, en atburðirnir eiga allir
stoð í veruleikanum, þannig að
þau kannast áreiðanlega við
þetta „börnin". Starfið með þeim
var mér til mikillar ánægju og
þau eru mörg hver kunningjar
mínir alla tíð síðán. í bókinni
„Reykjavíkurbörn" eru 20 smá-
sögur og verða þetta 8 lestrar
alls. Fyrsta sagan heitir t.d.
Jobbi Jóels og fjallar um strák,
sem var rekinn úr Miðbæjar-
skólanum og tekinn í Austur-
bæjarskólann. Hann lenti hjá
mér og var svolítið brösóttur, en
að mörgu leyti mjög skemmti-
legur. „Bréf til Churchills" heitir
ein sagan og segir frá strák sem
skrifaði forsætisráðherra Breta.
í bréfi sínu benti hann ráðherr-
anum á aðferð til þess að skjóta
niður flugvélar Þjóðverja. Önnur
saga heitir „Hennar brjóst er
hreint". Hún segir frá tíu ára
gamalli telpu og strák í sama
bekk. Hún var að læða miða yfir
á borðið til hans, svo að lítið bar
á. Ég hafði nú tekið eftir því og
eins og ekkert væri náði ég í
miðann. En ekki gat ég varist
því að brosa þegar ég sá hvað
stóð á miðanum. Hún var ang-
istarfull á svipinn yfir því að ég
segði þetta, en á miðanum stóð:
Ég elska þig Jón. Um þennan
atburð fjallar sagan. Svo sá ég
þessa telpu eftir að hun var
komin yfir tvítugt, með barna-
vagn og pilt, en það var ekki
hann Jón.
Í!r la Aiiníi kl. 21.15:
í gildrunni
Á dagskrá sjónvarps kl. 21.15
er sjötti þáttur breska saka-
málamyndaflokksins Úr læðingi.
Þýðandi er Kristmann Eiðsson.
Jill Foster hafði látið bera
Sam þau skilaboð, að hún ætlaði
sér að segja honum allt af létta
um það sem hún vissi varðandi
morðið á foreldrum hans. Þegar
þau hittast, segir hún honum, að
upphafið hafi verið það, að hún
hafi tvívegis komist í kast við
lögin, en hinn dularfulli Hogarth
hafi notfært sér vitneskju sína
um það til þess að neyða hana til
að vinna fyrir sig. Hann hafi
látið hana bera boð til manna,
sem stunduðu einhverja ólöglega
iðju. Þetta hafi einmitt gerst
þegar foreldrar hans hafi verið á
leið til Ástralíu; þá hafi Hogarth
hringt í hana, eins og hann hafi
jafnan gert, og falið henni að
koma til þeirra boðum, sem hafi
orðið til þess, að þau sneru við.
Jill segist aldrei hafa þorað að
segja neinum frá þessu, af ótta
við að Hogarth hefndi sín á
henni. Hún segist ekki vita hver
Hogarth þessi sé, hann hafi
aðeins haft símasamband við
hana og þar sem hún sé búin að
gefa upp alla von um að fá botn í
það hver hann sé, hafi hún
ákveðið að segja Sam allt af
létta, ef það mætti verða til þess
að aðstoða hann við að fletta
ofan af huldumanninum. Sam
Harvey ákveður að leggja gildru
fyrir kauða og í kvöld komumst
við einmitt að raun um, hver það
verður, sem festist í gildrunni.
Útvarp ReykjavíK
ÞRIÐJUDKGUR
MORGUNNINN
7.00 Veðurfregnir. Fréttir.
Bæn. 7.15 Leikfimi.
7.25 Morgunpósturinn.
8.10 Fréttir. 8.15 Veðurfregn-
ir. Forustugr. dagbl. (útdr.).
Dagskrá.
Morgunorð: Rannveig Níels-
dóttir talar. Tónleikar.
8.55 Daglegt mál. Endurt.
þáttur Bóðvars Guðmunds-
sonar frá kvöldinu áður.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
Helga Harðardóttir les sög-
una „Sigga Vigga og börnin
í bænum“ eftir Betty Mac-
Donald i þýðingu Gisla
ólafssonar (7).
9.20 Leikfimi. 9.30 Tilkynn-
ingar. Tónleikar. 9.45 Þing-
fréttir.
10.00 Fréttir. 10.10 Veður-
fregnir.
10.25 Sjávarútvegur og sigling-
ar. Umsjón: Guðmundur
Hallvarðsson.
10.40 íslensk tónlist. Guðný
Guðmundsdóttir, Mark
Reedman. Helga Þórarins-
dóttir og Carmel Russill
leika „Movement fyrir
strokkvartett“ eftir Hjálmar
Ragnarsson/ Sinfóníu-
hljómsveit íslands leikur
„Galdra-Loft“, hljómsveit-
arsvítu eftir Áskel Másson;
Páll P. Pálsson stj.
11.00 „Man ég það sem löngu
leið.“ Umsjón: Ragnheiður
Viggósdóttir. Sagt er frá
stórbýlinu Höfnum á Skaga
um síðustu aldamót og Hafn-
arbúðum.
11.30 Morguntónleikar
Kór og hljómsveit Borgaróp-
erunnar i Vin flytja atriði úr
óperum eftir Schmidt, Pucc-
ini og Mascagni; Franz
Bauer-Theussl stj.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veður-
fregnir. Tilkynningar.
SÍDDEGID_____________________
Þriðjudagssyrpa.
— Jónas Jónasson.
15.20 Miðdcgissagan: „Litla
væna Lillí“
Guðrún Guðlaugsdóttir les
úr minningum þýsku leik-
konunnar Lilli Palmer i þýð-
ingu Vilborgar Bickel-
ísleifsdóttur (25).
15.50 Tilkynningar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15
Veðurfregnir.
16.20 Tónlist eftir Beethovén.
Filharmóniusveitin í Berlín
leikur „Leónóru", forleik nr.
3 op. 72a; Herbert von Karaj-
an stj./ Alfredo Campoli og
Konunglega fílharmóniu-
sveitin i Lundúnum leika
Fiðlukonsert i D-dúr op. 61;
John Pritchard stj.
17.20 Útvarpssaga barnanna:
„Reykjavíkurbörn“ eftir
Gunnar M. Magnúss. Edda
Jónsdóttir byrjar lesturinn
(1).
17.40 Litli barnatiminn.
Stjórnandi: Sigrún Björg
Ingjiórsdóttir. Talað er um
fugla, hreiðurgerð og varp-
tíma. Þóra Gerður Eyþórs-
dóttir, 8 ára, leikur á flautu
og les söguna „Þresti“.
Oddfriður Steindórsdóttir
les söguna „Hreiðrið“ eftir
Davíð Áskelsson.
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
KVÖLDID
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 Á vettvangi
Stjórnandi þáttarins: Sig-
mar B. Hauksson. Samstarfs-
maður: Ásta Ragnheiður Jó-
hannesdóttir.
20.00 Poppmúsik.
20.20 Kvöldvaka
a. Kórsöngur
Ksmmerkórinn syngur ís-
lensk lög undir stjórn Ruth
Magnússon.
b. Arferði fyrir hundrað ár-
um
Haukur Ragnarsson skóg-
arvörður les ír árferðislýs-
ingum Jónasar Jónassonar
frá Hrafnagili og flytur
hugleiðinar sínar um efnið;
3. þáttur.
c. Norðurljós
Guðrún Aradóttir les þetta
kvæði Einar Benediktssonar
og hugleiðingu Grétars ó.
Fells út frá því.
d. Mannlíf í Málmey
Jón R. Hjálmarsson fræðslu-
stjóri talar við Grím Sigurðs-
son útvarpsvirkja um æsku-
ár hans i Málmey á Skaga-
firði.
21.45 Útvarpssagan: „Basilíó
frændi“ eftir José Maria Eca
de Queiroz. Erlingur E. Hall-
dórsson les þýðingu sína
(18).
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
Lestur Passíusálma (48).
22.40 Að vestan
Umsjón: Finnbogi Her-
mannsson. Fjallað er um
hótelmál á ísafirði og rætt
við óskar óskarsson for-
stöðumann Hjálpræðishers-
ins á Isafirði, Guðjón Harð-
arson trésmið og Fylki
Ágústsson formann bygg-
ingarnefndar Hótels Isa-
fjarðar.
23.05 Á hljóðbergi.
Umsjónarmaður: Björn Th.
Björnsson listfræðingur. „ó,
sæla, syndsamlega líf!“ —
Anthony Quayle les úr Lund-
únadagbókum James Bos-
wells.
23.50 Fréttir. Dagskrárlok.
• ÞRIÐJUDAGUR
14. april
19.45 Fréttágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dag-
skrá
20.35 Sögur úr sirkus
Tékknesk teiknimynd. Þýð-
andi Guðni Kolbeinsson.
Sögumaður Júlíus Brjáns-
son.
20.45 Litið á gamlar Ijós-
myndir
Sjöundi þáttur.
Allt til endimarka jarðar-
innar. Þýðandi Guðni Koi-
heinsson. Þulur Hallmar
Sigurðsson.
21,15 . Úr læðingi
Sjötti þáttur.
Efni fimmta þáttar:
Grunsemdir Sams vakna,
þegar hann sér, að sonur
Chris Daley stingur við
fæti. Hún og maður hennar
segja að hann hafi lent i
bílslysi og aldrei komið til
Guiidford. Siminn hringir
hjá Sam. Sagt er að Jill
Foster vilji hitta hann.
Sam leggur af stað á
sjúkrahúsið. en snýr aftur
heim i íbúð sína. Þar liggur
Phil Morgan með hníf i
brjósti. Harris aðstoðar-
yfirlögregluþjónn hringir i
Sam og skipar honum að
opna ekki, þótt dyrabjallan
hringi hjá honum.
Þýðandi Kristmann Eiðs-
son.
21.45. Utanrikismál
Umræðuþáttur i beinni út-
sendingu undir stjórn
Ingva Hrafns Jónssonar.
Þátttakendur Geir Hall-
grimsson, Kjartan Jó-
hannsson, Ólafur Jóhann-
esson og Svavar Gestsson.
22.35 Dagskrárlok.