Morgunblaðið - 31.12.1982, Qupperneq 30

■'KVm 4
MORGUNBLAÐIÐ, FÖSTUDAGUR 31. DESEMBER 1982
SJONVARP
DAGANA
31.
DES. —
3.
JAN.
FOSTUDfcGUR
31. desember.
gamlársdagur
13.45 Fréttaágrip á táknmáli
14.00 Fréttir, vedur og dagskrár-
kynning.
14.15 Prúðuleikararnir í Hoily-
wood
Prúðuleikararnir í bíómynd
sem mikil leynd hvílir yfír. Þeir
hafa fengið til liðs við sig s*g af
frægum kvikmyndastjörnum og
leiðin liggur til Hollywood.
Sumir segja að Piggy eigi að
leika „My Fair Lady“ en Kerm-
it verst allra frétta.
Þýðandi Þrándur Thoroddsen.
15.45 íþróttir
Umsjónarmaður Bjarni Felix-
son.
16.45 Hlé
20.00 Ávarp forsætisráðherra dr.
Gunnars Thoroddsens
20.20 Innlendar svipmyndir frá
liðnu ári
Umsjónarmenn: Ólafur Sigurðs-
son og Sigrún Stefánsdóttir.
21.05 Erlendar svipmyndir frá
liðnu ári
Umsjónarmenn: Bogi Ágústsson
og Ögmundur Jónasson.
21.35 Jólaheimsókn í fjölleikahús
Sjónvarpsdagskrá frá jólasýn-
ingu í fjölleikahúsi Billy
Smarts.
22.35 Ég mundi segja hó
Áramótaskaup 1982.
Spéspegilmyndir frá árinu sem
er að líða.
Höfundar: Andrés Indriðason,
Auður Haralds og Þráinn Bert-
elsson.
Flytjendur: Edda Björgvinsdótt-
Sumir telja meira að segja að Piggy eigi að leika „My Fair Lady“.
Mikil leynd hvílir yfír þessari biómynd, en kannski kumpánarnir
verði nú einu sinni jákvæðir í athugasemdum sínum.
Sjónvarp á gaml-
ársdag kl. 14.15:
Prúðuleik-
ararnir í
Hollywood
. Á dagskrá sjónvarps kl.
14.15 er bíómynd með Prúðu-
leikurunum. Þýðandi er Þránd-
ur Thoroddsen.
Mikil leynd hvílir yfir þess-
ari bíómynd, en haft er fyrir
satt að Prúðuleikararnir hafi
fengið sæg af frægum
kvikmyndastjörnum til liðs
við sig og svo mikið er víst, að
leiðin liggur til Hollywood.
Sumir telja meira að segja,
að Piggy eigi að leika „My
Fair Lady“, en Kermit verst
allra frétta.
Jólaheimsókn í fjölleikahús
Kl. 21.35 á gamlárskvöld býður sjónvarpið upp á „Jólaheimsókn í fjölleikahús:
Sjónvarpsdagskrá frá jólasýningu í fjölleikahúsi Billy Smarts.
ir, Gísli Rúnar Jónsson, Magn-
ús Ólafsson, Sigríður Þor-
valdsdóttir, Sigurður Karlsson,
Sigurður Sigurjónsson, Þórhall-
ur Sigurðsson og fleiri.
Leikstjóri: Þráinn Bertelsson.
Leikmynd: Gunnar Baldursson.
Stjórn upptöku: Andrés Indriða-
son.
23.40 Ávarp útvarpsstjóra, Andrés-
ar Björnssonar.
00.05 Dagskrárlok
L4UGARDAGUR
1. janúar 1983
nýársdagur
13.00 Ávarp forseta íslands, frú
Vigdísar Finnbogadóttur
Ávarp forseta verður einnig
flutt á táknmáli.
13.25 Innlendar svipmyndir frá
liðnu ári
Endurtekið frá gamlaárskvöldi.
14.10 Erlendar svipmyndir frá
liðnu ári
Endurtekið frá gamlaárskvöldi.
14.40 La Bohéme
Ópera eftir Giacomo Puccini
flutt á sviði Metropolitan-
óperunnar í New York 20. janú-
ar 1982.
Leikstjóri Franco Zeffirelli.
Hljómsveitarstjóri James Lev-
ine.
Helstu persónur og söngvarar
Mimi/ Teresa Stratas, Rod-
olfo/ Jose Carreras, Musetta/
Renato Scotto, Marcello/ Rich-
ard Stilwell, Alcindoro/ Italo
Tajo, Colline/ James Morris,
Schaunard/ Allan Monk.
La Bohéme var frumflutt árið
1896 undir stjórn Arturo Tosc-
aninis.
Efni óperunnar er ástarsaga frá
París á öldinni sem leið.
Þýðandi er Óskar Ingimarsson.
16.45 Hlé
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir, veður og dagskrár-
kynning
20.25 Ruggustóllinn
(Crac)
Kanadísk teiknimynd eftir
■■■■
Ruggustóllinn
Á dagskrá sjónvarps kl. 20.25 að kvöldi nýársdags er kanadísk
teiknimynd, Ruggustóllinn (Crack), eftir Frédérick Back, sem hlotið
hefur fjölmörg verðlaun. Myndin lýsir sögu gamals ruggustóls frá því
hann er smíðaður og þar til hann hafnar á safni. — Á myndinni, sem
hér fylgir með, er höfundurinn, Frédérick Back.
Sjónvarp á sunnudag kl. 18.
Stundin okkar
Ása Helga Ragnarsdóttir og Þor-
steinn Marelsson, umsjónar-
menn Stundarinnar okkar.
Á dagskrá sjónvarps á sunnu-
dag kl. 18.00 er Stundin okkar.
Umsjónarmenn: Ása Helga
Ragnarsdóttir og Þorsteinn Mar-
elsson. Upptöku stjórnaði Viðar
Vikingsson.
— Kynnir í þessum þætti
verður Ása H. Ragnarsdóttir
ásamt brúðunum Hollu og
Kalla. Holla vill helst alltaf
hafa orðið, svo að Ása verður
að taka til sinna ráða. Elías
segir frá strætisvögnum og
reynslu sinni af þeim. Kristín
Steinsdóttir les þjóðsöguna
Feitasti jólasveinninn, sem
Anna Gunnlaugsdóttir hefur
myndskreytt og Ingólfur
Steinsson samið við sönglög.
Ása fer í fjöruferð með
Náttúrufræðifélagi íslands.
Linda Einarsdóttir, 7 ára, leik-
ur á píanó, og loks les Ása sög-
una góðu, sem börn um allt
land hafa nú samið framhald
við og myndskreytt.
Frédérick Back, sem hefur hlot-
ið fjölmörg verðlaun. Myndin
lýsir sögu gamals ruggustóls frá
því að hann er smíðaður og þar
til hann hafnar á safni.
20.40 Löður
Bandarískur gamanmynda-
flokkur.
Þýðandi Þrándur Thoroddsen.
21.05 Kristján Jóhannsson syngur
Kristján Jóhannsson, óperu-
söngvari, syngur lög eftir ís-
lensk og ítölsk tónskáld. Guð-
rún A. Kristinsdóttir leikur á pi-
anóið. Upptöku stjórnaði Krist-
ín Pálsdóttir.
21.30 Kona er nefnd Golda
Fyrri hluti
Bandarísk bíómynd í tveimur
hlutum um ævi Goldu Meir
(1898—1978), sem varð utanrík-
isráðherra Israelsríkis og for-
sætisráðherra 1968.
Myndin segir frá opinberu hlut-
verki Goldu Meir en ekki síður
einkalífí. 1 fyrri hlutanum er
lýst flótta hennar frá fæðingar-
landi sinu, Rússlandi, til Banda-
ríkjanna, þaðan sem hún flyst
tii Palestínu árið 1921. Siðan
segir frá því hvernig henni
vegnaði allt þar til Ísraelsríki
var stofnað árið 1948.
Leikstjóri er Alan Gibson.
Goldu á yngri árum leikur Judy
Davis en síðan tekur Ingrid
Bergman við, en sem kunnugt
er varð þetta hinsta hlutverk
hennar.
Með önnur helstu hlutverk
fara: Leonard Nimoy, Anne
Jackson og Jack Thompson.
Þýðandi Jón O. Edwald.
23.10 Dagskrárlok
SUNNUD4GUR
2. janúar
14.30 Stúlkumar við ströndina.
4. þáttur. Endursýning.
16.00 Sunnudagshugvekja
16.10 Húsið á sléttunni
Brögð í tafli
Bandarískur framhaWsflokkur
um landnemafjölskyldu.
Þýðandi Óskar Ingimarsson.
17.00 Um Ijósmyndun
Fyrri hluti
Bresk fræöslumynd í tveimur
hlutum. Ljósmyndun er vinsæl
tómstundaiðja og í þessari
mynd leiðbeinir einn kunnasti
Ijósmyndari í heimi, Snowdon
lávarður, áhugamönnum um þá
list að taka góðar Ijósmyndir.
Máli sínu til stuðnings bregður
hann upp dæmum um verk
þekktra starfsbræðra sinna.
Þýðandi er Hallmar Sigurðsson.
17.40 Hlé
18.00 Stundin okkar
Umsjónarmenn Ása Helga
Ragnarsdóttir og Þorsteinn
Marelsson.
Upptöku stjórnaði Viðar Vík-
ingsson.
18.50 Hlé
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Sjónvarp næstu viku
20.50 Á fornum slóðum
Frá fímmta Evrópumóti ís-
lenskra hesta í Larvik i Noregi
sumarið 1981.
Framleiðandi: Kvik s/f.
Kvikmyndun og klipping: Ernst
Kettler.
Hljóð: Páll Steingrímsson.
Aðstoð: Vilhjálmur Ragnarsson.
Textahöfundur og þulur: Hjalti
Jón Sveinsson.
lngrid Bergman og David de Keyser i hlutverkum Goldu Meir
°g David Ben-Gurion.
Kona er nefnd Golda
Á dagskrá sjónvarps kl. 21.30 að kvöldi nýársdags er fyrri hluti
bandarískrar bíómyndar, Kona er nefnd Golda, um ævi Goldu Meir
(1898—1978), sem varð utanríkisráðherra Ísraelsríkis og forsætisráð-
herra 1968.
Leikstjóri er Alan Gibson. Goldu á yngri árum leikur Judy
Davis, en síðan tekur Ingrid Bergman við, en sem kunnugt er varð
þetta hinsta hlutverk hennar. Með önnur helstu hlutverk fara:
Leonard Nimey, Anne Jackson og Jack Thompson. Þýðandi er Jón
O. Edwald.
Myndin segir frá opinberu hlutverki Goldu Meir en ekki síður
einkalífi. í fyrri hlutanum er lýst flótta hennar frá fæðingarlandi
sínu, Rússlandi, til Bandaríkjanna, þaðan sem hún flyst til Pal-
estínu árið 1921. Síðan segir frá því hvernig henni vegnaði allt þar
til Ísraelsríki var stofnað árið 1948. Seinni hluti myndarinnar
verður á dagskrá sunnudaginn 9. janúar.
21.30 Stúlkurnar við ströndina
Lokaþáttur. Víman
(1917—1919)
Franskur framhaldsmynda-
flokkur.
Þýðandi Ragna Ragnars.
23.05 Dagskrárlok
A0MUD4GUR
3. janúar
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Tommi og Jenni.
20.40 íþróttir. Umsjónarmaður
Bjarni Felixson.
21.16 Fleksnes. Annar þáttur.
Bráðflinkar barnapíur. Sænsk-
norskur gamanmyndaflokkur í
sex þáttum. Þýðandi Jón Thor
Haraldsson. (Nordvision —
Sænska og norska sjónvarpið).
21.45 Áður fyrr. (Early Days).
Breskt sjónvarpsleikrit. Leik-
stjóri Anthony Page. Aðalhlut-
verk sir Ralph Richardson
ásamt Sheila Ballantine,
Edward Judd og Marty Cruik-
shank. Aðalpersónan er grá-
lyndur öldungur. Hann gerir
öllum lífíð leitt á heimili dóttur
sinnar, þar sem hann heldur til
eftir fráfall konu sinnar. Þýð-
andi Ragna Ragnars.
22.55 Dagskrárlók.

Sjónvarp á nýársdag kl. 14.40:
La Bohéme
Á dagskrá sjónvarps kl. 14.40 á nýársdag er La Bohéme, ópera eftir
Giacomo Puccini flutt á sviöi Metropolitanóperunnar í New York 20.
janúar 1982. Leikstjóri Franco Zeffírelli. Hljómsveitarstjóri James Lev-
ine. Þýðandi er Óskar Ingimarsson.
Helstu söngvarar sem taka þátt í þessum flutningi eru Teresa
Stratas, Jose Carreras, Renata Scotto, Richard Stilwell, Italo Tajo,
James Morris og Allan Monk.
Efni óperunnar La Bohéme, sem frumflutt var árið 1896 undir
stjórn Arturo Toscaninis, er ástarsaga frá París á öldinni sem leið.
SUMARLISTINN
1983 KOMINN
Gerið verðsamanburð

HÓLSHRAUM 2 - SÍMI 52866 - P.H. 410 - HAFNARFIROI